“Әниләр бәйрәме” СЦЕНАРИЙ проведения праздника «Международный женский день» ( на двух языках)

"Әниләр бәйрәме"

СЦЕНАРИЙ

проведения праздника

«Международный женский день»

Звучат фанфары.

ВЕД: Здравствуйте, дорогие друзья, коллеги, гости праздника! Добрый день!

Мчится весть быстрей- сегодня праздник.

Откуда радость у людей- сегодня праздник!

Сегодня каждый окрылен каким то светлым чувством,

Моя гармонь играет весело- сегодня праздник!

А.Б:

Хэерле кон, кадерле дуслар!

Бәйрәм белән сезне, якын дуслар!

Уңган - булган, олы, көчегез!

Чын йөрәктән чыккан бу сүзләрне

Сәлам итеп кабул итегез.

ВЕД

О как прекрасно это слово - мама!

Все на земле от материнских рук

Она нас, непослушных и упрямых,

Добру учила - высшей из наук.

Да, слово «Мама» издавна в народе

Возносят выше самых ярких звезд.

Родная мама, дорогая, мама

Всего дороже ты нам, только ты.

Пусть в нашем сердце светит слово «мама»

И будут святы Родина и ты!

А.Б:

Якты йолдыз кебек сез балкыйсыз

Тормыш юлларыбыз күгендә,

Иң кадерле Бер кешебез булып,

Сакланасыз күңел түрендә,

Эниләр,

Мәрхәмәтлә безнең әниләр,

Жиргә матурлыкны,

Илгә батырлыкны

Сез бирәсез, газиз әниләр.

ВЕД:

Мы рады этой встрече с вами именно весной, когда природа торжествует, все вокруг расцветает и наполняется прекрасным чувством радости и любви.

В эти дни вся страна отмечает замечательный весенний праздник - Международный женский день.

Мы приветствуем сегодня в этом зале милых дам и юных леди, всех мам и бабушек.

А. Б.

Хөрмәтле хатын-кыз якташларыбыз, әниләр һәм әбиләр!

Сезне бүгенге яз бәйрәме белән тәбрик итәбез!

Саулык- сәламәтлек, бәхет, шатлыклар телибез. Быелгы яз сезне кайгы- хәсрәтләрдән аерсын, шатлык, муллык, тынычлык алып килсен.

Яшел болыннарда, тугайларда

Елмайганда нәфис чәчәкләр,

Нәфис чәчәкләрнең елмаюын

Бар куңелдән сезгә бүләк итәм

Гузәлләрдән гузәл,

Изгеләрдән изге,

Газизләрдән газиз әнкәйләр.

ВЕД: Дорогие женщины, от всего сердца поздравляем вас с этим замечательным праздником.

Любую глупость ради вас

Легко свершили наши предки

Из-за прекрасных ваших глаз

Безумства и у нас нередки.

Ах, женщины, вся наша слава

Вам покоряется сама…

О, восхитительное право

Пленять нас и сводить с ума!

ВЕД:

А сейчас слово для поздравления предоставляется

Ал.б.

Хөрмэтле ханымнар хэм туташлар! Буген узегез шат, йозлэрегез нурлы.

Яз, мэхэббэт - хатын кыз бэйрэме-

Бар да март аенын бэйрэме.

Тэуге чэчэклэрне назлап , кочып

Бизисез сез ботен галэмне.

Һәрчак шундый матур, сөйкемле булыгыз. Йөзегездән елмаю китмәсен. Сау-сәламәт булыгыз. Гаиләләрегездә иминлек, тынычлык телибез.

Кукнең матурлыгы - йолдызларда,

Кукнең матурлыгы - кояшта,

Жирнең матурлыгы - әниләрдә.

Мәрхәмәтле, изге жанлылар сез,

Йомшак, назлы куңел җылыгыз.

Гомер юлыгызга якты нурлар

Сипсен сезгә рәхмәт җырыбыз.

ВЕД:

В этот предпраздничный день, пока мужчины носятся по магазинам в поисках подарков, опустошают салоны женского белья, отделы парфюмерии и косметики, мы поздравим самых достойных женщин и девушек, всех сотрудниц исполкома особым подарком.

С праздником светлым,

С праздником ясным,

С праздником нежным,

Чудесным, прекрасным,

С праздником ласки,

Любви и внимания,

С праздником женского

Очарования!

Вас поздравит Акиньшина Н.

ПЕСНЯ

А.Б.

Без бүген илаһи матурлыкка ия булган затларыбызны - әниләребезне бәйрәмнәре белән тәбриклибез! Табигать аны хатын-кызга, Әни кешегә кызганмыйча биргән.

Ана!

Боек исем.

Нәрсә житә ана булуга.

Хатын - кызның бөтен матурлыгы,

Бөтен күрке ана булуда!

ВЕД:

Мать является душой мира, ее началом и бесконечностью. Она - живая душа, большая судьба, предмет любви и вдохновенья. Слово «мама» не может нас не заставить вздрогнуть, почувствовать тепло и свет.

Ты, женщина - цветок, источник света,

Таинственна, нежна, прекрасна и горда.

Ты - пламя очага, тепло семьи и дома

Ты - свет, что на земле не гаснет никогда!

А.Б.

Ана - тормыш, алиһәсе булып ярытылган зат. Саклыйк без аны! Бәхетле булыгыз хөрмәтле аналар! Йөрәкләрегездә һәрчак бәйрәм булсын! Язмыш берәүне дә ана булу бәхетеннән мәхрүм итмәсен!

Әнкәйләргә булган мәхәббәт,

Мәрәмәтлек күмсен җир йөзен.

Рәнҗетмәгез берүк, балалар,

Әнкәйләрнең нечкә күңелен.

ВЕД:

Так много слов, обычных и великих

Но суждено одно лишь отыскать,

Которое и мне и вам дороже

Другого нет, есть только слово «Мать»!

О, мать! В веках ты будь благословенна,

В тебе весь мир как в капле отражен.

Твои ладони пахнут спелым хлебом,

Тебе сегодня до земли поклон!

Дорогие друзья! Главное предназначение женщины - быть нежной и заботливой матерью и дарить детям свое тепло. У кого же, если не у мамы, самое доброе, ласковое сердце, самые нежные и все умеющие руки.

Очень непросто в наше нелегкое время вырастить и воспитать детей, сохранить семейный очаг, оставаться верной любящей женой для своего супруга. Все это ложится на хрупкие женские плечи.

И сегодня в этот праздничный женский день хочется пожелать всем нашим женщинам-матерям крепкого здоровья, терпения и благополучия. Любви и благодарности ваших детей, внуков.

А. Б.

Әнкәй диләр, әнкәй генәм диләр

Йомшак искән жылы жилләргә

Ана сулышыдай иркә диләр

Хәтта туып - үскән жирләргә

Рәхмәт яусын безнен әнкәйләргә,

Аларгадыр ботен авырлык.

Энкэйлэргэ якты йолдызлардан.

Я кояштан хэйкэл салырлык.

Шушы матур якты бэйрэм конендэ барлык энилэргэ ин изге телэклэребезне юллыйбыз. Балаларыгызнын игелеген куреп, шатлыкка, бэхеткэ кумелеп озак яшэгез.

Алдагы тормыш юлыгыз сикэлтэсез булсын. Авырлыкларга бирешмэгез. Кадерлэп устергэн

балаларыгыз кайгыда да, шатлыкта да сезгэ ныклы терэк, таяныч булсын. Сезнен ышанычларыгызны акласыннар.

Вед.

Дороги в праздник цветы, поздравления

Теплых, от сердца признан6ий слова.

Пусть согреваются счастьем мгновения,

Будет вся жизнь, как луч солнца, светла.

Все, чем живет, что желает душа,

Пусть в день прекрасный сбывается!

Желаем здоровья, удачи, добра,

Теплых улыбок и радости!

А. Б.

Безгә канат, олы терәк булып,

Гөрләп яшәгез сез шатлыкта.

Сәламәтлек, ак бәхетләр генә

Юлдаш булсын сезгә картлыкта.

Көн дә сезне котлап кояш чыксын,

Сезне котлап җилләр иссеннәр.

Яшәү матурлыгы, яме булып,

Калган еллар имин үтсеннәр.

Алыгыз сез бездән тәбрик сүзен,

Шушы булсын олы бүләкләр.

Тыныч тормыш белән шат яшәгез,

Озын гомер безнең теләкләр.

ВЕД:

Дорогие женщины! Во все времена поэты посвящали вам стихи, а композиторы песни. Вы вдохновляли своих рыцарей на великие подвиги. Вы - прекрасная половина, слабый, и в то же время сильный пол, способный вызвать ураган эмоций, любви и гнева, сумасшествия и безумия, восхищения и страсти, нежности и умиления.

Оставайтесь такими же нежными и ласковыми, сияющими и жизнерадостными.

С праздником вас!

К нашим поздравлениям присоединяется

ЖЫР

А. Б. И хатын-кыз!

Әгәр син булмасаң,

Сунәр иде дөнья.

Булмас иде жирдә тереклек.

Кадерле хатын-кызларыбыз! Сезнең һәммәгез дә шушы матур бәйрәмгә лаек.

Сез - гомеребез кугенең иң якты кояшы. Тормышыбызны ямьләндереп торучы матур чәчкәләребез һәм баллы жимешләребез, акыллы кинәшчеләребез һәм ышанычлы терәгебез.

Куңелләрегез һәрвакыт язгы гөлдәй чәчәк атсын. Бәхетле булыгыз!

«Жыр керсен кунелгэ»-песня

Вед

Пусть в свете дней утихнут все печали,

Пусть сбудутся все женские мечты,

Желаем, чтоб всегда вы освещали

Дорогу жизни светом красоты!

А. Б: Хөрмәтле һәм куркәм апалар һәм сеңелләр!

Йөзләрегез сезнең чәчәк таңы кебек

Серле дә ул нәфис, соклангыч.

Сез бит һәрчак гаилә учагында

Көчле затка ныклы таяныч!

Бәйрәм жиле кага тәрәзәгә.

Яшьлек кайта җанга. Дөньяга.

Умырзая шыта бу мәлләрдә,

Кар астында чишмә уяна.

Чиксез бәхет теләп, кызыл талда

Елкылдаша көмеш бөреләр.

Бәйрәм белән, эшчән апакайлар.

Алтын куллы сылу сеңелләр!.

Бу ямьле яз сезнен кунеллэрегездэ ин матур хислэр генэ уятсын, куп шатлыклы, кояшлы коннэр алып килсен.

Бәхет чишмәгез һәрвакыт тулып торсын. Тормышыгыз мул, табыннарыгыз бай, үзегез сәламәт булыгыз.

Бүгенге жырларыбыз, моннарыбыз сезнең күңелләрегезгә шифа булсын, чиксез куаныч һәм шатлык иңдерсен.

Номер

А.Б.

Дулкынландырып кунелне

Биеп алыйк әле без.

Бездә нинди бәйрәм бар соң

Дәртле жырсыз, биюсез.

Үзебезчә, чын татарча

Тыпыр-тыпыр биик без.

Уйнап көлеп, жырлап, биеп.

Яхшы куңел ачыйк без.

КУМӘК БИЮ

ПРОЩАНИЕ

ВЕД:

Дорогие женщины и девушки!

Еще раз хочется поздравить вас с первым праздником весны - женским днем.

Спасибо вам за трудолюбие, оптимизм, терпение и понимание, за поддержку веры и надежды на лучшее.

Мира вам. Добра и праздничного настраения1

Цветы и женщины!

Так было

Всегда на солнечной Земле.

От женщин все: любовь и сила,

Тепло и жизнь, и свет во мгле.

Так пусть ваш праздник славным будет,

И в этот день, как и всегда,

Вас ценят, холят, нежно любят,

И радость будет молодца!

А,Б:

Изге теләк белән дусларыбыз

Тәмамлана бәйрәм кичәбез.

Илнең, җирнең, тыныч көннең

Кадерен белеп рәхәт яшәгез.

Барыгызны да тагын бер кат язнын ин беренче куркәм бәйрәме - халыкара хатын-кызлар көне белән тәбриклибез!

Һәммәгезгә ин изге теләкләребезне юллыйбыз. Саулык-сәламәтлек, гаиләләрегездә тынычлык һәм иминлек, мул тормыш телибез. Бәхетле булыгыз!