Исследовательский проект Энциклопедия одного слова «НЕЗАВИСИМОСТЬ»

ТЕМА Энциклопедия одного слова«НЕЗАВИСИМОСТЬ»

СЕКЦИЯ русский язык и литература

АВТОР КайназаровБатырхан,

6 класс, ГУ «Средняя школа № 8» города Актобе

РУКОВОДИТЕЛЬ Кульгарашева Г.Ж.,

учитель русского языка и литературы

ВВЕДЕНИЕ

Наш язык - это язык слов. С помощью слова человеческое мышление связывается с объективной действительностью, так как именно слово обозначает предмет действительности и выражает понятие о нём. Нет такого явления, которое нельзя было бы обозначить словом или сочетанием слов. Р.А. Будагов в книге «Человек и его язык » говорит: « Выражают мысли и чувства с помощью слов, прислушиваются к словам окружающих людей, усваивают новые или незнакомые слова, изучают слова других языков, вспоминают забытые слова родного языка». Мы редко задумываемся над тем, что СЛОВО появляется в языке не просто так - оно заключает в себе определенное видение человеком мира. В понимании, например, Осипа Мандельштама «любое слово является пучком, и смысл торчит из него в разные стороны, а не устремляется в одну официальную точку», «слова, как тяжелые гири верны». А по ощущению Николая Заболоцкого, «под поверхностью каждого слова шевелится бездонная мгла».

Такой скорлупой оказывается звуковая оболочка слова, которая, фиксируясь языковым сознанием, «может до известной степени, как лава, затвердевать и сковывать собою смысл», который все же «под ее поверхностью клокочет и сохраняет свой пламень (Г.Г.Шпет).
Объектом исследования является функционирование слова «независимость» в современном русском языке.
Методика исследования. С целью определения цели и задач исследования были выдвинуты гипотезы, для доказательства которых в данной исследовательской работе использовались различные методы исследования: конспектирование, текстовое сравнение, анализ, наблюдения и другие.
Гипотеза исследования - для успешного функционирования слова в языке оно должно прижиться на всех языковых уровнях: фонетическом, семантическом, словообразовательном, морфологическом.
Цель исследовательской работы - составить энциклопедию одного слова, то есть собрать как можно больше материала о жизни слова в языке, его значениях и функционировании.
Данная цель предопределила решение следующих задач:
1. Познакомиться с различными типами словарей и их структурой.
2. Определить параметры работы со словом «независимость», найти в словарях информацию о нем.
3. Составить комплексное представление слова.
Для достижения цели мы определились с этапами работы:

- выбор тематической группы и слова из нее,

- знакомство с разными типами словарей,

- составление перечня словарей для работы со своим словом,

- исследование жизни слова в литературе и искусстве,

- оформление результатов индивидуальной деятельности,

- подведение общих итогов,

- формулирование вывода.
Актуальность темы. Перед исследователем стояла задача рассмотреть этот «шевелящийся пучок смыслов», чтобы научиться видеть и чувствовать слово, пользоваться языком не бездумно, ведь, по словам Л.Н. Толстого, «слово - дело великое. Великое потому, что словом можно соединить людей, словом можно разъединить их, словом можно служить любви, словом же можно служить вражде и ненависти».

Толкование слова

Летопись современного Казахстана начинается с 16 декабря 1991 года. В этот день Казахстан объявил себя Независимым суверенным государством. 24года тому назад, обретя свою независимость, Казахстан открыл новую веху в своей истории: окреп, достиг больших результатов в своем развитии. Это представление вполне находит свое подтверждение на примере слова "НЕЗАВИСИМОСТЬ".
Из толкования слова, данного Далем и Ожеговым, мы узнали, что слово НЕЗАВИСИМОСТЬ обладает прямым значением и именно в этом значении его используют чаще.

Лексическое значение слова.

Слово НЕЗАВИСИМОСТЬ означает:
1. самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный, ничем не связанный
2. Политическая самостоятельность, отсутствие подчиненности, суверенитет.

Этимология слова.

Слово «НЕЗАВИСИМОСТЬ» - понятное для многих языков слово. Переводы этого слово успешно функционируют во многих языках.

Работа с этимологическим словарем. По словам Николая Михайловича Карамзина, "Слова не изобретаются Академиями: они рождаются вместе с мыслями или в употреблении языка, или в произведениях таланта, как счастливое вдохновение".

зависеть независимый независимость

В русских народных говорах слово зависеть мало распространено и, можно думать, укрепляется в них под влиянием литературного языка (сл. Даля 1880, 1, с. 577)85. Слово зависеть в его современных значениях сформировалось поздно и нашло себе твердую почву лишь в пределах литературно-книжного языка XVIII в. Как будто возможно поставить его в связь с укр. зависiти. Однако само это украинское слово тоже нуждается в объяснении (ср. укр. зависимий). Тем более, что пока нет вполне надежных оснований признать укр. зависiти старинным народным словом. Не укоренилось ли это слово в украинском языке под влиянием русского или западнославянских языков? Слово зависеть по своему морфологическому строю и по своим значениям представляется соотносительным с нем. abhängen и франц. dépendre. В глаголе abhängen, наряду с прямым конкретным значением `свисать, висеть в некотором расстоянии от чего-нибудь', также с XVIII в. развилось переносное отвлеченное `быть подчиненным чьей-нибудь воле, находиться в чьей-нибудь воле, власти, зависеть'. На почве этого переносного значения в немецком языке выросла цепь производных слов: abhängig `зависящий, зависимый, подвластный', unabhängig `независимый', die Abhängigkeit`зависимость' (или как переводилось в русско-немецких словарях XVIII в. `зависительность'), Unabhängigkeit `независимость' (см. Аделунг, Полн. лекс., ч. 1, с. 13; ч. 2, с. 722-723). Все эти слова находят себе соответствие в русских словах зависимый, зависимость, независимый, независимость. Между тем в самом немецком языке глагол abhängen до XVIII в. употреблялся только в значении `свисать' (herabhängen). Новое отвлеченное значение `зависеть' развивается в нем под влиянием французского dépendre (ср.: Это зависит от обстоятельств - Cela dépend des circonstances; Я ни от кого не завишу - Je ne dépends de personne; Урожай хлеба зависит от дождей - La récolte des blés dépend des pluies). Ср. (dépendance- `зависимость', dépendant - `зависимый').
Таким образом, хотя и приблизительно, но устанавливается более точно время распространения слова зависеть в русском литературном языке: не позже 10-20-х годов XVIII в. В «Лексиконе российском и французском, в котором находятся почти все Российские слова по порядку Российского алфавита» 1762 г. уже помещено слово зависеть в соответствии франц. dépendre и приведены такие фразы официально-светского и делового стиля: «Ето зависит от вашего учтивства - Cela dépend de votre civilité Сие зависит от вашего произволения - Cela dépend de votre bonne volonté» (с. 202).
Следовательно, глагол зависеть в 50-60-х годах XVIII в. вошел в очень широкий литературно-бытовой и официально-деловой речевой обиход. Однако трудно в зависеть признать прямое калькированное воспроизведение франц. dépend или нем. abhängen. Ведь между приставками - русской за-, франц. de-, нем. ab-- прямого смыслового параллелизма нет (ср. déflexion - `отклонение (световых лучей)', dérouler - `развертывать', développer - `развертывать, раздвигать' и т. п.). Кроме того, если бы зависеть возникло как непосредственный калькированный перевод немецкого abhängen или франц. dépend, то по крайней мере в русском литературном языке XVIII в. в этом слове выделялись бы его морфологические части за-висеть и ударение находилось бы на -висеть (ср. висеть, повисеть, провисеть и т. п.). Правда, нельзя признать случайным, что то же сплетение значений, что и в немецком abhängen, наблюдается и в глаголе зависать (укр. зависати, польск. zawisać:), который известен областным народным говорам в значении `свешиваться, висеть позади чего-нибудь, на чем-нибудь' («Хмель зависает на згороде.» Псков. (И. Евсеев). Во всяком случае, полон глубокого интереса тот факт, что в языке А. П. Сумарокова в значении `зависеть' употребляется глагол зависать (зависать?): «От того креста зависало все мое благополучие, а от етова оно зависать не будет» (Сумароков 1787, ч. 5, с. 6); «...ум от знатности зависает...» (ч. 5, с. 55); «...будучи зависаема от дяди...» (там же, с. 54; ср. также ч. 5, с. 15, 73).
Конечно, можно было бы предположить, что форма зависеть появилась в приказно-деловой речи начала XVIII в. внутренним путем как соотносительная с зависнуть (ср. польск. zawisnać). В «Словаре польского языка» Линде отмечены такие польские глагольные слова и некоторые производные от них: «zawisnoć, zawisłość, zawisać, zawisnać od kogo, dependować od niego, być w zawisłosci,zeleżeł»(Linde,6,с.946-947).
Например, в «Материалах для истории имп. Академии Наук» (т. 1, СПб., 1885): «Оная состоять будеть из 3 классов, изъ которыхъ производиться будутъ: Въ первомъ - всhнауки математическiя и которыя отъ оныхъ зависнутъ. Во второмъ - всhчасти физики. Въ третьемъ - литере, гуманiоресъ, гисторiа, право натуры и народовъ» (т. 1, с. 22-23, 1724). Необходимо отметить своеобразный пример употребления прошедшего времени - зависл (от зависнуть; ср. польск. zawinać в «Артаксерксове действе» (1672 г., л. 71 об.): «О гордость, скоропогибел[ь]ная сень! Не могл есмь удовол[ь]ствоватися всемирною честию! Гордостью ж[е] и дерзостью ныне же зависл есм[ь] междоу честию и бесчестием!» (Артаксерксово действие, с. 274). Но вероятнее предполагать, что зависеть - литературное заимствование конца XVII - начала XVIII в. из украинского языка. А в украинский язык это слово проникло из западнославянских языков. Первоначально это было слово официально-деловой и ученокнижной речи. В нем наметилось еще в XVIII в. два оттенка значения: 1) `находиться во чьей-нибудь власти, воле, в зависимости от кого-нибудь, чего-нибудь'; 2) `быть обусловленным чем-нибудь, быть следствием какой-нибудь причины' (см. сл. АР; сл. 1867, 2, с. 15; сл. Даля 1880, 1, с. 557).

Нашлось несколько иллюстраций из памятников русского языка начала XVIII в.: «Рижскiй оберъ-комендантъ Полонскiй, 19 ноября, донесъ, что въ Рижскомъ, Дiамент-Шанскомъ и въ Перновскомъ гварнизонахъ при артиллерiи въ нhкоторыхъ припасах превеликая нужда зависитъ, а взять ихъ тамо не откуда...» (1713 г.) (цит. по: Воскресенский, 1, с. 493); «... каждому особлiвои секретарь позволяется имhть, которои токмо отъ своего презiдента и его указовъ завiсiтъ, а до Коллегiевъ дhло не имhетъ» (1720 г.) (Доклады и приговоры в Сенате, 1887, т. 3, кн. 1, с. 34-35). В «Архиве князя Ф. А. Куракина»: «Топерь надлежитъ предусматриватъ, въ состоянiи ль будемъ учинить, чтобъ такъ сильнымъ быть противу флоту агленскаго на морh, отъ чего всhоперацiи военныя зависятъ противу Швецiи» («Записки кн. Б. И. Куракина о войне и мире», 1720, с. 343). Там же: «И въ томъ сiе безсоюзство всегда зависатъ, чтобъ корону... къ перелому правъ и вольности королевства не допустить» (т. 3, «Мемуары», 1710-1711, с. 275). Ср. также «Генеральный регламент, или Устав» (Генеральн. регламент,с.16).
В «Походном журнале 1722 г.» (СПб., 1855): «А паженыя сваи нынhшнею зимою въ верху на берегу Волги выпазить и шипы сдhлать, и чтобъ особливой человhкъ былъпри томъ, дабы не перепортили, понеже дhло плотины все на томъ зависитъ; а весною чтобъ, какъ рhкою, такъ моремъ, вести ихъ въ судахъ...» (1722, с. 191). В книге Д. Кантемира «Книга Систима, или Состояние мухаммеданския религии» (СПб., 1722): «...Фарзъ бо знаменуетъ, сhченое... Паки знаменуетъ, что лiбо въ законhдругаго, или должности завïсïть, якоже канонъ, оброкъ, и тому подобное» (Кантемир, Книга систима, с. 53). В книге «История королевы Ильдежерты Норвежской» (П. О. Чехочева, рукоп. БАН, 24.5.23, Сп. 1759 г.): «И министры собравшись королю представляли: ежели ево в-во изволить отказать супружество принцессы шведской, то у шведов войско готово и не можно без отмщения пробыть, в чем зависит интерес государства» (71 об.). Во «Флориновой економии» (1775): «Но понеже сие [время пашни. - В. В.]от доброй погоды, а особливо от обыкновения и примет каждой земли зависит; того ради предаем мы оное в волю эконома...» (Флор, Економия, кн. 3, гл. 8, с. 151). У А. Т. Болотова в «Памятной книжке, или Собрании различных нравоучительных правил» (1761 г., рукоп. БАН): «Будет ли когда время чтоб ты опамятовался; и так жить перестал, как бы ни от кого не зависил, а над тобою ни бога ни повелителя, ни законов не было» (с. 1); «Сим вопросам надлежит первым твоим делом быть, которые не только обстоятельно узнать, но и всегда из памяти не выпускать должно, ибо от них все наше благополучие зависить» (с.3).

Самые ранние примеры употребления глагола зависеть отмечены в «Письмах и бумагах имп. Петра Великого» под 1705 г. (т. 3): «... дабы... помыслилъ, коимъ образомъ и въ которомъ мhстhмогутъ съ его царскимъ величествомъ соединитися, и для согласiя верную особу... прислать, ибо на томъ все зависитъ, дабы всякъ зналъ, что съ которой стороны чинить надлежитъ» (с. 749); «болшая в здhшнихъ предhлехъ зависитъ нынhнужда в конницh, которая въ непрестанныхъ всюды бываетъ посылкахъ, и провiантъ выбираютъ вездhони...» (с. 773). Показательно, что самые старые примеры на употребление глагола зависеть извлекаются из памятников делового языка. Здесь же постепенно выкристаллизовываются типические формы сочетаемости этого глагола.
Ср. в «Полном Собрании Законов Росс. империи»(1786 г., № 16333): «Всем монашеским орденам римской веры зависеть единственно от архиепископа Могилевского» (Полн. собр. законов, 22, с. 538). Сочетаемость с предлогом от - зависеть от кого-чего подчеркивается «Российским Целлариусом» 1771 г. (с. 54).
Уже к концу XVIII в. глагол зависеть глубоко проникает в общую норму среднего стиля. В «Словаре Академии Российской» читаем: «Завишу, висишь, висел, висеть, гл. ср. 1) Начало бытию своему или действию от кого или чего имею, заимствую. Зрелость плодов зависит от солнца.Окончание сего дела не от меня зависит. 2) Нахожуся в подчиненности, во власти у кого; принадлежу кому. Дети зависят от своих родителей. Слуги от своих господ зависят». Ср. «Зависимость, сти. с. ж. 1) Относительность, принадлежность вещи, заимствующей от кого или от чего свое существование или действие.

3) Подчиненность, подвластность. Слуги состоят в зависимости своих господ»;«Зависимый, мая, мое. прил. 1) Существованием, или действием своим одолженный, обязанный другому. 2) Подчиненный чьей власти; тот, который находится в зависимости у кого. Зависимый человек» (сл. АР 1789, ч. 1, с. 725-726).
В «Горе от ума» А. С. Грибоедова при печатании отрывков из него в альманахе «Русская Талия» 1825 г. реплика Молчалина «Ведь надобно ж зависеть от других» была заменена словами: «Ведь надобно ж других иметь в виду» (см. Пиксанов, с. 142, 143). У Пушкина во введении к «Путешествию Евгения Онегина»: «От него зависело означить сию выпущенную главу точками или цифром...». В «Капитанской дочке»: «Марья Ивановна отвечала, что вся будущая судьба ее зависит от этого путешествия, что она едет искать покровительства и помощи у сильных людей...». У Пушкина же встречается и грамматическое значение глагола зависеть: «Но если действ(ительный) глагол зависит не от отрицательной частицы, но от другой части речи, управляемой оною частицею, то он требует падежа винительного» (сл. Пушкина, 2, с. 27). У В.А.Жуковского в «Орлеанской деве»:

Покорствовать; жить милостью вассалов;
От грубой их надменности зависеть -
Вот бедствие, вот жребий нестерпимый.

У А. С. Грибоедова в пьесе «Студент»: «Боже мой! как тяжко зависеть от таких людей, которые за свои благодеяния располагают вами, как собственностию!».

В новом академическом «Словаре современного русского литературного языка» иллюстрации на употребление глагола зависеть берутся из русской литературы XIX в. (БАС, 4, с. 301). Например, У Пушкина зависеть уже не носит на себе отпечатка книжности. Оно встречается и в стилях разговорной речи: «Я, который не хотел зависеть от отца, - я стал зависим от чужого...» («Сцены из рыцарских времен»). В «Капитанской дочке»: «... счастие всей моей жизни зависит от тебя». В лирический стиль Пушкина слово зависеть попадает

лишь с середины 20-х годов:

Зависеть от властей, зависеть от народа -
Не все ли нам равно? (Из Пиндемонти)

Это говорит о том, что слово зависеть сначала относилось преимущественно к сфере прозаической речи.
У М. Ю. Лермонтова в «Княгине Лиговской»: «... от первого впечатления зависело все остальное». У С. Т. Аксакова в «Семейной хронике»: «... потеря искренности в супружестве, особенно в лице второстепенном, всегда несколько зависящем от главного лица, ведет прямою дорогою к нарушению семейного счастия».
Следовательно, глагол зависеть в 50-60-х годах XVIII в. вошел в очень широкий литературно-бытовой и официально-деловой речевой обиход.

Словообразование.

На основе работы со словообразовательным словарем делаем вывод, что слово не обладает большим количеством родственников, возможно, потому, что называет абстрактное явление.

завис-е-ть - завис-им-ый - не- зависим-ый - не- зависимость

Родственные слова.

Все на свете из чего-нибудь состоит: облака - из множества водяных капелек, лес - из деревьев. Речь состоит из предложений, а предложения - из слов. Слова же сделаны из своего строительного материала, самая важная часть которого - корень. Он ведь берёт на свои плечи смысл не только одного слова, а многих. И эти слова с одним корнем оказываются родственными. У слова «Независимость» тоже есть свои родственники.
- Зависеть
- Не зависеть
- Зависимый
- Независимый
- Независимец
- Независимо
- зависимость

Сочетаемость слова

День Независимости, Декларация независимости, обретение независимости, независимость взглядов и др.

Синонимы и антонимы

Всего к слову независимость можно подобрать 22 синонима.
Друзья - синонимы: самостоятельность, суверенитет, автономия, суверенность, свобода; самоуправление, воля, не подвластность, автономность, вольность, неподверженность, не подконтрольность.

Враги-антонимы: зависимость, несамостоятельность

Перевод слова на казахский язык -тәуелсіздік.

Перевод слова на английский язык -INDEPENDENCE

Афоризмы

Анализ устойчивых сочетаний позволил наблюдать следующую картину:
- Попадая под чужое влияние, теряешь независимость.
- Объединение - это первый шаг к независимости. Самое великое из всех благ,- то, без которого нельзя пользоваться другими, - это независимость. У.Гудвин
Слово независимость часто встречается в средствах массовой информации, а именно на страницах периодической печати. Из выступления президента РК Н.А. Назарбаева:
- Встретить достойно 20-летие независимости - это патриотический долг каждого казахстанца.
- Независимость,- это, прежде всего, экономическая состоятельность страны.
- Каждый год независимости- это целая эпоха в истории нового Казахстана.
- Все успехи Казахстана достигнуты благодаря независимости.

Частота употребления слова независимость составляет 1888 раз на 300 млн. слов. Об активной жизни слова может свидетельствовать и анализ последних публикаций в СМИ.

Морфологические и синтаксические свойства слова «независимость»:

Все слова русского языка распределяются по определённым группам - частям речи. Части речи- это группы слов с общим грамматическим значением.
Независимость - имя существительное, неодушевлённое, нарицательное, 3-е склонения, женского рода, обозначает отвлеченное понятие, не имеет категории одушевленности, не образует множественного числа, употребляется только в единственном числе.
Морфология рассматривает, как изменяются слова разных частей речи. Слово «независимость» изменяется по падежам:
И. п. независимость

Р. п. независимости

Д.п. независимости

В.п. независимость

Т.п. независимостью

П.п. о независимости

Искусство

В процессе иллюстрации слайдов вы могли наблюдать большое количество художественных работ разного рода (живопись, рисунок, графика, фотография, компьютерный дизайн…) на тему независимости.

Кинематография

Был снят художественный фильм в 1996 году под названием « День

Независимости» (США)

Архитектура

Монумент и Дворец независимости установлены в городе Астане и Алматы.
Монумент Независимости Казахстана - памятник на центральной площади (Площадь Республики) Алма-Аты, основным мотивом которого является изображение Золотого человека. Наряду с Байтереком является символом современного Казахстана. Автор - Ш-А.Валиханов.
Дворец Независимости (Тәуелсіздік Сарайы) - дворец в Астане. Во дворце проводятся официальные государственные мероприятия, форумы, совещания, встречи, съезды. Вместимость внутренних помещений, их техническое оснащение и комфорт в полной мере позволяют проводить и освещать события на высшем международном уровне. Наряду с официальными мероприятиями здесь проходят концерты, выставки, праздничные торжества.

Заключение

Таким образом, мы можем сделать вывод, что слово «независимость» не всегда входило в активный запас лексики русского языка, но сейчас само явление привлекает к себе внимание, поэтому интересно и слово, которое приобрело актуальное значение в современную эпоху. Думаю, полезно хотя бы иногда каждому попытаться погрузиться в историю слова, проследить его жизнь.

Результаты нашей работы со словом:

1. Узнали о различных типах словарей, познакомились со структурой словарных статей.
2. Познакомились с историей слов, поняв, что они всегда будут востребованы потому, что в языке появились не случайно.
3. Поняли, что создать такую энциклопедию полностью невозможно, так как слово, его смыслы можно разбирать с различных точек зрения.

Выводы:

Изучив и сопоставив статьи различных словарей современного русского языка, проанализировав информации СМИ, пришли к выводу:
•слово независимость приспособило своё звучание, написание в соответствии с нормами русского языка;
• данное слово приобрело морфологические признаки имени существительного;
• стало производной основой для образования новых слов.
Слово «независимость» занимает своё место в активном словарном запасе современного русского языка.
Таким образом, если вновь вспомнить слова Заболоцкого: «Под поверхностью каждого слова шевелится бездонная мгла», то продолжить его мысль сейчас можно словами Анны Ахматовой:

А бездна та манит и тянет,
И ввек не доищешься дна,
И ввек говорить не устанет
Пустая ее тишина.
И каким бы древним ни было слово, оно способно и согреть, и позабавить, и научить…. Не стоит только применять его как оружие…
Нельзя не вспомнить слова поэта Солоухина:
Когда ты хочешь молвить слово,
Мой друг, подумай - не спеши.
Оно бывает то сурово,
То рождено теплом души.
Оно то жаворонком вьется,
То медью траурной поет.
Покуда слово сам не взвесишь
Не выпускай его в полет.
Им можно радости прибавить
И радость людям отравить.
Им можно лед зимой расплавить
И камень в крошку раздолбить.
Оно одарит иль ограбит,
Пусть ненароком, пусть шутя.
Подумай, как бы им не ранить
Того, кто слушает тебя.
Закончить презентацию своей работы хотелось бы словами президента РК Н.А. Назарбаева
Наши знания - Независимость
Наша цель - мир и благоденствие
В этом мире есть лишь одна Родина
Это - Казахстан!

Литература

1. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка- М.: Издательство "Советская энциклопедия"
2. Булыко А.Н. Большой словарь иноязычных слов-М.: "Мартин", 2004
3. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка- М.: Астрель, 2007
4. Комплексный словарь русского языка/А.Н. Тихонов и др.;- М.: Рус.яз.- Медиа, 2005
5. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка -М.: "Русский язык", 1989
6. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка - М.: Прозерпина, 1994

18