Доклад на тему Языковая специфика употребления фразеологизмов в современной публицистике

Тема дипломной работы «Языковая специфика употребления фразеологизмов в современной публицистике ( на материале женских журналов)».

Актуальность исследования обусловлена следующими факторами:

1) в современной филологической науке феномен женских журналов является предметом активных дискуссий и всё чаще становится объектом гуманитарных исследований вообще;

2) в настоящее время происходит очередное реформирование языковых норм, функционирующих в современном русском публицистическом стиле,

3) Если в относительно недавнем прошлом полигоном и законодателем в создании норм словоупотребления была художественная литература, то в последние годы эта роль по праву принадлежит средствам массовой информации, публицистическим жанрам, как наиболее приближенным к разговорной речи, которая в последнее время все заметнее влияет на литературные нормы русского языка

Цель нашей работы - выявить и описать лингвистические характеристики функционирования фразеологизмов в женских журналах .

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1. исследовать различные подходы к описанию фразеологизмов и идиом, а также рассмотреть фразеологическую систему русского языка, как структурное объединение устойчивых сочетаний;

2. описать современные толкования понятий «публицистика», «публицистический стиль»;

3. дать целостное описание языковых характеристик женских журналов как части современных СМИ, а также изучить и описать типологию женских журналов;

4. рассмотреть различные типы классификаций фразеологизмов, используемых в женских журналах;

Объект нашего исследования - функционирование фразеологизмов в публицистическом стиле современного русского языка, предмет - языковая специфика употребления и приемы использования фразеологизмов в женских журналах.

Для достижения поставленных целей были использованы следующие методы исследования: метод сплошной выборки, обработка и анализ научных источников, лексический, стилистический и лингвокультурологический анализы текстов СМИ.

Практическая значимость работы заключается в том, что материалы выпускной квалификационной работы могут быть использованы в курсах «Теория языка», «Стилистика», в спецкурсах и спецсеминарах по языку, на занятиях с углубленным изучением русского языка в гимназиях и лицеях.

Структура работы состоит из настоящего введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения.

В первой главе мы рассмотрели понятие фразеологизма и идиомы. Фразеологическая система русского языка; понятие «публицистика» и «публицистический стиль»; понятие женской журналистики. Женский журнал. Типология женских журналов.

Во второй главе мы рассмотрели классификации фразеологизмов, используемых в женских журналах.

С точки зрения эмоционально-экспрессивной окраски:

1. с положительной (мелиоративной) ЭЭО, например: Заметьте, все меньше остается таких, про которых можно сказать: «За ним как за каменной стеной» [Красота и здоровье, 2014, №1, с. 24]; Мне вот ближе, когда голова всему мужчина, я прислушиваюсь к мнению Ильи, даже когда с ним несогласна, задумываюсь, а почему он так думает, настаивает, и иногда наперекор какому-то своему «я» соглашаюсь с ним [Лиза. Добрые советы, 2013, №2, с. 8];

2. с отрицательной (пейоративной) ЭЭО:

2.1. негативно - насмешливые, например: - Значит ли это, что вам, как и знаменитому Казанове, свойственно разбивать сердца? С.К.: Если я и разбивала кому-то сердце, то точно не нарочно [Красота и здоровье, 2014, №1, с. 23]; То есть счастливо «впасть в детство», «включив» систему, с которой человек родился [Лиза, 2013, №1, с. 80]; На батарею надейся, а сам не плошай! [Лиза. Добрые советы, 2013, №1, с. 86];

2.2. негативно-озлобленные, например: Еда, вода и медные трубы [Лиза, 2013, №1, с. 92]; Вы готовы выложить за щенка кругленькую сумму? [Лиза, 2013, №3, с. 26];

2.3. негативно-уничижительные, например: Если оставлять мужа надолго одного, то не исключено, что у него кто-то появится, и узнать об этом будет непросто, а тут все под контролем: «Сразу пойму, сразу выведу на чистую воду» [Лиза. Добрые советы, 2013, №1, с. 77];

3. с нейтральной ЭЭО, например: А как приятно чувствовать себя на морском берегу как дома, где все создано словно для тебя! [Лиза, 2013, №2, с. 10]; Ахиллесова пята: почки [Лиза, 2013, №1, с. 95]; Может быть, стоит постараться избежать «форс-мажора» и отнестись к зиме как к сезону неспешных и верных бьюти-преобразований? [Красота и здоровье, 2014, №1, с. 58].

С точки зрения сферы употребления:

1. в интервью, например: - Значит ли это, что вам, как и знаменитому Казанове, свойственно разбивать сердца? С.К.: Если я и разбивала кому-то сердце, то точно не нарочно [Красота и здоровье, 2014, №1, с. 23]; Да, это песня о том, как важно иногда валять дурака - самом классном, веселом, ребяческом смысле этого выражения. Жить сердцем, а не умом. [Красота и здоровье, 2014, №1, с. 24];

2. в рекламной статье, например: «Всегда на высоте» [«Лиза» 2012, №2, с.11] - реклама авиакомпании; «Плавучий остров сокровищ» [Esquire, 2011, №6, с. 42] - реклама морского круиза; «Не хочу учиться, а хочу учить» [Лиза, 2012, №5, с. 23] - реклама агентства по найму; «Айфон умер? Да здравствует Андроид!» - реклама производителя телефонов [«Работница», 2011, №8, с. 27];

3. в статье, например: Грозя пальчиком, сотрясая воздух звонками и барабаня кулачком по столу, вы обещаете нам суровое наказание всякий раз… [MINI, 2010, №4, с. 64]; Что бы он из себя ни представлял, считает себя царьком небольшим [Esquire, 2008, №10, с. 126]; «Все хотят нажиться на Ираке. Крупные нефтяные концерны - по крупному, мелкие торговые сошки - по мелкому. Как говорится, с паршивой овцы хоть шерсти клок. Вот с овцы-то и начнем». [Esquire, 2011, №2, с. 53];

4. в заголовке, например: «Алла Пугачева как двигатель торговли» [Лиза, 2007, №4, с. 47]; «Тоска почета» [Работница, 2009, №4, с. 52]; «Вождение в муках» [Esquire, 2012, №8, с. 48];

5. в развлекательной сфере (гороскопы, кроссворды и т.д.), например: По ошибке представители этого знака надеются и на такое же скорое выздоровление, а когда оно не наступает - часто бросают недуг на самотек [«Лиза» 2012, №1, с. 96].

По неизменности фразеологизма:

1. без изменений, например, Заметьте, все меньше остается таких, про которых можно сказать: «За ним как за каменной стеной» [Красота и здоровье, 2014, №1, с. 24]; Что же делать? Сдаться на милость погоды, управлять которой мы не властны? [«Лиза» 2012, №1, с. 50]; «Нет дыма без огня» [Esquire, 2007, №4, с. 83];

2. использование части фразеологизма, например, «На вкус и цвет…» [«Лиза» 2012, №2, с. 78]; «Не родись красивой» [Esquire, 2006, №1, с. 44];

3. с замещением части фразеологизма, например, Еда, вода и медные трубы [Лиза, 2013, №1, с. 92]; На батарею надейся, а сам не плошай! [Лиза. Добрые советы, 2013, №1, с. 86]; Та, что камень точит [Лиза. Добрые советы, 2013, №1, с. 91]; «Бабки на ветер» [Esquire, 2012, №4, с. 70]; «Тоска почета» [Работница, 2009, №4, с. 52].