Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа №3 города Россоши

Тема исследования:

«Русский диалект Воронежской области»

Автор:

Шапошник Лилия Николаевна,

учитель русского языка и литературы

Россошь 2015

Оглавление

Ведение

Глава 1. Россошанский район Воронежской области.

1. История создания города Россошь.

2. История создания села Кривоносово Россошанского района.

Глава 2. Систематический анализ исследуемого говора.

2.1 Лексические особенности говора.

2.2 Фонетические особенности.

2.3 Морфологические и синтаксические черты говора.

Заключение

Введение

Современный русский литературный язык неразделимо связан с народными говорами. Он вырос на их почве и находится с ними в близком взаимодействии, так что не всегда даже словарь литературного языка можно отграничить от словаря народных говоров. Поэтому необходимо ознакомиться с характерными чертами русских диалектов.

Вся совокупность русских говоров объединяется в три большие группы: северорусскую, южнорусскую и среднерусскую (переходные говоры). Границы говоров могут быть указаны лишь приблизительно, так как различные диалектные особенности, характеризующие данный говор, территориально не всегда совпадают. Исследуемый говор в данной работе относится к южнорусскому наречию: воронежские говоры. Основные черты:

• Аканье;

• г оглушается в х;

• Отсутствие утраты й;

• Наличие твёрдых ж, ш;

• Различение Д.п. и Т. п.;

• В Р. п. личных местоимений окончание е;

• Некоторые особенности лексики.

С основными чертами более подробно мы познакомимся в данном исследовании. Работа состоит из введения, двух глав, заключения. Также представлен список используемой литературы.

1.1 История создания города Россошь

Россошанский район является одним из самых крупных районов Воронежской области и относится к числу индустриально - аграрных. Территория района составляет 2371 квадратный километр. Центром является город Россошь, находящийся в 214 километрах от областного центра, стоящий на слиянии рек Черная Калитва (правый приток Дона) и Россошь.

Территория Россошанского района во времена Киевской Руси.

Степи среднего Придонья, к которым относятся земли, расположенные по берегам Черной Калитвы и ее самого крупного притока Россоши, на протяжении столетий оставались неспокойной окраиной Русского государства. Еще во времена Киевской Руси славянским князьям приходилось часто отражать начинавшиеся отсюда набеги хазар, печенегов, половцев. В XIII веке среднее Придонье явилось исходным рубежом для вторжения на русскую землю несметных полчищ монголов. Почти два с половиной века золотоордынские ханы и баскаки приходили из-за Дона грабить и тиранить русский народ. Но и после падения Золотой Орды на юго-восточных границах Московского государства не стало спокойно. В степях на запад от Дона хозяйничали крымские татары, а на восточной стороне - ногайцы и калмыки.

В те времена вошло в обычай называть левобережье Дона ногайской стороной, а правобережье - крымской. Территория нынешнего Россошанского района в XVII веке находилась за пределами Русского государства. Но это совсем не означает, что земли по реке Черная Калитва были недоступны для русских людей. Служилые совмещали сторожевую службу с доходными промыслами. Здесь ловили рыбу, охотились на пушного зверя, добывали мед и воск диких пчел. В 1672 году казаки Острогожского полка получили от царя Алексея Михайловича грамоту на владение землями по Черной Калитве. Но так же, как и раньше, эти земли продолжали оставаться только местом промысла. Начинать оседлую жизнь здесь было опасно.

Обживаться на Черной Калитве острогожцы начали после взятия в 1696 году армией и флотом Петра I крепости Азов - важнейшего опорного пункта татарских набегов. Вполне очевидно, что возникновение Россоши прямо связано с этим переселением.

Появление слободы «Россошь»

Впервые упоминание о слободе Россоши встречается в ведомости церквей за 1721год. Происхождение названия слободы И.А. Соколов объяснял так: реки Россошь и Черная Калитва, имея течение, первая - с севера, вторая - с запада, образуют угол. В этом углу более чем 200 лет тому назад стали селиться первые переселенцы. От расположения хат по берегам обеих рек, имеющих форму угольника или так называемой «рассохи» и слобода получила название Россошь. Смысловое значение слова «россошь» действительно находится в согласии с местом расположения слободы, а также ее самых первых улиц, но само возникновение названия следует трактовать проще. Селение получило название притока Черной Калитвы, возле которого оно образовалось. В 1710 году за участие в подавлении восстания Кондратия Булавина полковник Острогожского полка И.И. Тевяшов получил от царя в награду огромное поместье. Позже оно было разделено между сыновьями полковника Степаном и Иваном. Первому досталась северная часть поместья с селами Колыбелка, Марки, Солдатское. А второму Тевяшову, которого, как и отца, звали Иваном Ивановичем, перешли во владение земли, прилегающие к Россоши, Ольховатке, Михайловке.

В 1767 году в Россоши насчитывалось 419 дворов. По данным 5-й ревизии, в слободе проживало 1667 мужчин и 1583 женщины.

Первые школы в Россоши появились еще до отмены крепостного права. К 1862 году их уже было четыре.

Предреформенная Россошь не имела промышленности, если не считать полукустарных кирпичных и винокуренных заводиков, нескольких мельниц и кузниц.

В конце ноября 1871 года открыто движение по железной дороге Воронеж - Ростов - на - Дону. В пяти километрах от слободы построена станция Михайловка (ныне станция Россошь).

В 1874 году россошанские и ольховатские владения Г.А. Черткова перешли к братьям Плотициным. А затем огромное имение было куплено почетными гражданками, купчихами первой гильдии Ольгой Алексеевной Овсянниковой и Анной Алексеевной Дьячковой. При них Россошанское имение превратилось в одно из лучших в Воронежской губернии. Все выращенное на девяти земледельческих фермах - свекла, пшеница, рожь, просо - перерабатывалось на собственных предприятиях. Основным занятием россошанцев было сельское хозяйство.

Россошанский район на рубеже XX века.

В 1904 году станция Михайловка была переименована в Евстратовку.

Следствием бедности была почти поголовная неграмотность населения. Местная интеллигенция, духовенство пытались расширить возможности для обучения молодежи. В августе 1910 года в слободе было открыто начальное училище В.М. Ульянищевой, вскоре преобразованное в частную женскую гимназию. В 1916 году в Россоши началось обучение в государственной мужской гимназии. Весной 1918 года германские войска вторглись в южные уезды Воронежской губернии. Слобода Россошь и станция Евстратовка оказались в прифронтовой полосе. Второй раз Россошь была захвачена летом 1919 года армией Деникина, а освобождена 11 декабря того же года. Вскоре после окончания гражданской войны в положении Россоши произошли важные перемены. ВЦИК РСФСР 4 января 1923 года особым постановлением определил новые административные границы уездов Воронежской губернии. Были ликвидированы Алексеевский и Коротоякский уезды и образован новый Россошанский уезд. В связи с этим Россошь была преобразована из слободы в город и уездный центр. Уездным городом Россошь оставалась до весны 1928 года. 22 марта президиум ВЦИК принял постановление об организации Центральной Черноземной Области на территории бывших Воронежской, Курской, Орловской и Тамбовской губерний. И теперь Россошь - центр одного из 11 округов.

С 1 ноября в городе начала выходить газета «Голос бедноты». В Россошанском округе начался процесс украинизации. Делопроизводство в учреждениях, обучение в школах, газета и вся текущая информация переводились на украинский язык. Но для быстрого перехода на украинский язык в округе не было ни средств, ни специалистов. С 1926 по 1932 гг. в городе были открыты фабрично - заводская семилетка, школа крестьянской молодежи, агропедтехникум, медицинское училище, птицетехникум и птицеинститут. В 1928 году построена районная больница, а год спустя начато строительство поликлиники.

Стремление центра провести в Центрально - Черноземном округе сплошную коллективизацию крестьянских хозяйств в течение 1929 - 1931 годов сразу же вызвало сопротивление крестьян. Проведение раскулачивания отрывало от земли наиболее опытных и предприимчивых хозяев. И все же колхозное движение нельзя оценивать однозначно. В нем участвовало немало талантливых, преданных делу людей.

Окружным центром город оставался в течение двух лет. В 1930 году округа были упразднены, после чего г. Россошь стал обычным районным центром. От украинизации пришлось отказаться три года спустя.

В 1930 году в Россоши началось строительство крупной птицефабрики. Через два года она начала давать стране первую продукцию. Другой значительной городской стройкой в это же время был кирпичный завод. Город освещался коммунальной электростанцией мощностью 400 кВт. Водопровода еще не было.

Из учреждений здравоохранения город имел больницу на 120 коек, при ней родильное отделение, поликлинику, тубдиспансер, вендиспансер, детскую консультацию и амбулаторию при станции Россошь. Культурные учреждения были представлены городским театром на 460 мест, кинотеатром и 4 киноклубами, 5 клубами, библиотекой, парком культуры и отдыха. В городе издавалась районная газета «Заря Коммуны» (так она стала называться с 1 февраля 1930 года).

В 1937 году в окрестности Россоши открыт опорный пункт по садоводству научно - исследовательского института имени И.В. Мичурина. Впоследствии опорный пункт был преобразован в Россошанскую плодово-ягодную опытную станцию.

В предвоенные годы город начал благоустраиваться. Летом 1937 года проложены первые километры водопровода, начались работы по озеленению улиц. На бывшей рыночной площади разбили новый сквер, а на Октябрьской площади заложили парк. С первого дня войны Воронежская область была объявлена на военном положении. Первый эшелон с ранеными пришел в город на пятый день войны. Первые бомбы на Россошь вражеский самолет сбросил в сентябре 1941 года, а 6 октября в 16 кл от станции жестокой бомбежке подвергся поезд с эвакуированными.

Утром 7 июля 1942 года в город ворвались немецкие танки. Шесть месяцев и девять дней хозяйничали в Россоши оккупанты. В начале сентября 294-ю немецкую пехотную дивизию, занимавшую оборону по правому берегу Дона севернее Новой Калитвы, сменили дивизии итальянского Альпийского корпуса, штаб которого разместился в Россоши.

14 января из района Кантемировки начала наступление по направлениям Россошь - Алексеевка - Валуйки 3-я танковая армия П.С. Рыбалко (южная ударная группировка Воронежского фронта в Острогожско - Россошанской операции). Шестнадцати танкам 106-й танковой бригады полковника И.Е. Алексеева удалось в ночь на 15 января осуществить дерзкий рейд по тылам противника и выйти рано утром на окраину Россоши. Танкисты заставили итальянский гарнизон ретироваться. Большинство танкистов и полковник И.Е. Алексеев пали смертью храбрых в бою за железнодорожную станцию и аэродром. Окончательно город Россошь был освобожден 16 января 1943 года. В послевоенные годы Россошь продолжала оставаться центром сельскохозяйственного района.

Россошь - город, где учились, работали и начинали творить поэт А.Т. Прасолов, писатель М.П. Шевченко, члены Союза художников СССР Б.А. Гончаров и Б.Б. Пономаренко, школьный учитель - художник В.Г. Цимбалист. Большую роль в становлении последних сыграл старейший россошанский художник, выпускник Всероссийской академии художеств Ф.П. Басов.

В начале 60-х годов началась электрификация Юго-Восточной железной дороги. Было открыто движение электропоездов на участке Россошь - Лихая. В 1974 году первую продукцию выпустил завод прессовых узлов. В том же году весной в окрестностях Россоши началось строительство большого химического завода минеральных удобрений, который начал выпускать первую продукцию в 1979 году. В это же время в городе бурными темпами началось строительство жилья и объектов социально - бытового назначения. Из городских архитектурных памятников следует отметить здание типографии, колокольню Александра Невского, построенную в 1876 году по проекту московского архитектора Буренина.

С 1988 года Россошь стали активно посещать иностранные туристы, особенно из Италии. Их привлекли сюда воспоминания о трагических днях прошедшей войны, во время которых фашистское правительство Италии послало в Россию своих солдат на верную гибель. В результате визитов возникли и упрочились дружеские связи россошанцев с ветеранами - альпийцами. Национальная ассоциация альпийских стрелков на средства своих ветеранов безвозмездно построила в Россоши детский сад в память о русских и итальянских парнях, сложивших свои головы на полях сражений. Сегодня Россошь растет, учится, работает…

2. История создания села Кривоносово Россошанского района Воронежской области

Чтобы рассмотреть основные черты Россошанского говора, необходимо изучить историю создания одного из сел Россошанского района.

Кривоносово расположено в юго-западной части района в 44 км от райцентра. Село является центром сельского совета, к которому относится хутор Крамаренков. На 1 января 2014 года Кривоносово имело 350 индивидуальных хозяйств и 1022 жителя.

В середине 18 столетия на том месте, где сейчас расположено село, в летнее время держал свой скот житель слободы Новобелой (Кантемировский район) Семён Кривонос. Земля на берегу речки Студенец приглянулась крестьянину, и вскоре он переселился сюда. Так возник хутор, называвшийся вначале Студенка (от названия реки), а после - по фамилии основателя - Кривоносово.

В 1779 году хутор имел 17 дворов и 188 жителей. В слободу Кривоносово преобразовано в 1801 году, когда в нем была построена каменная церковь в честь святой Параскевы Пятницы. Здание церкви сохранилось до наших дней и как памятник архитектуры охраняется государством.

За последующие полвека, к 1829 году, село выросло более чем в пять раз. В его 145 дворах проживало 1120 человек, а 60 лет спустя слобода Кривоносово, относившаяся к Новобелянской волости Богучарского уезда, уже насчитывала 395 дворов и 3014 жителей. В селе действовали церковноприходская и земская школы, в которых обучалось 180 детей. В 1913 году на средства помещика Фирсова в Кривоносово была построена больница на 35 коек, действующая и в настоящее время.

В начале 1918 года в слободу пришла советская власть. Первые послереволюционные годы Кривоносово продолжало быстро расти. По данным переписи 1926 года, на 626 сельских дворов приходился 3591 житель, то есть в 3,5 раза больше, чем сейчас. Через два года Кривоносово стало центром сельского совета, вошедшего во вновь образованный Михайловский район. К Кривоносовскому сельскому совету относились хутора: Васильков, Крамаренков, Наряжин, Новоселовка, Носов, Студенок и Широконь, в которых проживал 861 человек.

В 1929 году в Кривоносово был образован колхоз «Черный богатырь», первым председателем был избран местный житель Г.С. Резников. Тогда же была создана партячека, состоявшая из трех членов партии.

В Кривоносово родился известный воронежский революционер И.А. Чуев (1890-1978).

В военные 1941-1945 годы в армию был призван 531 житель Кривоносово, из которых домой не вернулись 312.

В 1963 году Кривоносовский сельский совет был включен в Россошанский район. Тогда в селе проживало 1542 человека, а в пяти хуторах сельского совета (за послевоенные годы хутор Студенок и хутор Широконь перестали существовать) насчитывалось 414 жителей.

В настоящее время в Кривоносово находится сельхоз предприятие ОАО «Агрофирма Россошь-Юг», ведущее хозяйство на 9565 га сельхоз угодий. В селе - дом культуры с залом на 400 мест, средняя школа.

Глава 2. Систематический анализ исследуемого говора

2.1 Лексические особенности говора

В каждом русском диалекте преобладает общеупотребительная лексика. Люди из разных уголков России свободно понимают друг друга. В говоре Россошанского района есть некоторые слова, которые в современном русском литературном языке звучат по-другому и могут обозначать другое значение. Однако же большинство слов говора совпадают с лексическими единицами современного русского языка. Можно выделить некоторые типы диалектных различий говора и СРЛЯ. К самым распространенным и значимым можно отнести следующие:

1.Семантические диалектизмы.

«фирточка» - калитка;

«половыця» - доска, коврик.

2.Лексические диалектизмы, т.е. собственно диалектные слова.

«лижныкы», «дорожки» - коврик;

«калюжа» - лужа;

«драбына» - лестница;

«хвылына» - минута;

«груба» - печь;

«пыка» - лицо;

«цэбэрко» - ведро;

«прыступци» - ступеньки;

«пивэнь» - петух;

«крэйда» - мел;

«гарбуз» - тыква;

«кавун» - арбуз;

«чуть» - слышать;

«куринь» - сарай, шалаш;

«ставок» - пруд.

3.Словообразовательные диалектизмы.

«був» - был;

«викно» - окно;

«огирок» огурец;

«вутка» - утка;

«хыкать» - икать;

«е» - есть;

«цэй, ци» - этот, эти.

4. Морфологические диалектизмы.

«церква» - церковь;

«калидор» - коридор;

«квасоля» - фасоль;

5. Фонематические диалектизмы.

«йты» - идти;

«ричка» - речка;

«кажный» - каждый;

«умисти» - вместе;

«бильшь» - больше;

«слухать» - слушать;

«ничь» - ночь;

«сины» - сени;

«волостя» - волосы.

В диалекте четко выраженная системность, взаимосвязанность особенностей на всех уровнях.

Необходимо отметить, что в диалекте употребляются просторечные слова (тетка, мужыкы)

2.2 Фонетические черты говора

Для данного говора характерно аканье, не позволяющее сохранять а и о свои различительные признаки в первом предударном слоге. При этом типе гласные а и о в первой предударной позиции после твердого согласного совпадают со звуком а не зависимо от подъема гласного, который находится под ударением.

Например, «двары», «казать», «багата».

Согласные исследуемого диалекта также отличаются от системы согласных русского литературного языка по количеству и качеству.

1. Звук г имеет фрикативное образование. В позиции оглушения: г - х, y - х.

Например, «паганый», «ниготь», «загубыть», «гарно».

2. С качеством согласного в связан звук ф. Согласный ф заменяется перед согласным в звук х. Ф - Х

Например, «тухли», «кахтан», «кохта».

Также ф может переходить в сочетание хв перед согласным: «кухвайка», «хвартук».

В данном диалекте употребляются только твердые ж, ш : муж ы к.

2.3 Морфологические черты говора.

Грамматика говора не имеет отличительных особенностей.

В окончаниях 3 лица употребляется мягкий звук т (идёть, чуеть) либо совсем отсутствует (е, кажэ, чуе).

Существует различение дательного и творительго падежей как и в литературном языке.

Синтаксических особенностей обнаруживается не много. Однако для обозначения конечного пункта движения может использоваться конструкция «до + Р.П.» вместо «к + Д.П.» или «в + В.П.». Можно сказать, что это влияние украинского языка, т.к. с. Кривоносово находится на российско-украиской границе.

Например: до школы, до меня.

Также употребляются особые сложные предлоги: по-за, по-над.

Например: по-за хатой, по-над крышой.

Заключение

Таким образом, диалект отличается от литературного языка на всех языковых уровнях. В каждом русском диалекте преобладает общеупотребительная лексика, и люди из разных уголков России свободно понимают друг друга.

15