Паспорт фразеологизма. Материал к урокуФразеологизм

«ПАСПОРТ» фразеологизма.

Кто из вас помнит, в каком произведении мы встречались с этим нехитрым музыкальным инструментом?

Конечно же это «Белый пудель» А.И.Куприна.

Вот небольшой отрывок из произведения:

«Узкими горными тропинками, от одного дачного посёлка до другого, пробиралась вдоль южного берега Крыма маленькая бродячая труппа. Впереди обыкновенно бежал, свесив набок длинный розовый язык, белый пудель Арто, остриженный наподобие льва… За собакой шёл двенадцатилетний мальчик Сергей, который..нёс клетку со щеглом, обученным вытаскивать из ящика разноцветные бумажки с предсказаниями на будущую жизнь. Наконец сзади плёлся старший член труппы-дедушка Мартын Лодыжкин , с шарманкой на скрюченной спине.

Шарманка была старинная, страдавшая хрипотой, кашлем и перенесшая на своём веку не один десяток починок… Дедушка сам сознавал недостаток своей машины и иногда замечал шутливо, но с оттенком тайной грусти:

--- Что поделаешь?.. Древний орган… простудный… Заиграешь-дачники обижаются: «Фу, говорят, гадость какая!..» Ну, да уж ладно! Кормила она нас с тобой, Сергей, до сих пор, бог даст и ещё покормит.

Дедушка Мартын Лодыжкин любил свою шарманку так, как можно любить только живое, близкое, пожалуй даже родственное существо.

Столько же, сколько шарманку, может быть даже немного больше, он любил своих младших спутников в вечных скитаниях: пуделя Арто и маленького Сергея».

К нам этот музыкальный ящик был привезён из Франции. Тогда он мог услаждать слух любителей музыки только одной песенкой:

По всей деревне Катенька

Красавицей слыла…

Называлась эта песенка по-французски «Шарман Катрин», что означает «Прелестная Катерина».

По названию песни был назван и инструмент. На Украине шарманку называли катеринкой.

Крутить (заводить) шарманку-выражение просторечное, оно означает говорить надоедливо, повторять одно и то же; многократно возобновлять один и тот же разговор.