Практикум по наблюдению за содержанием пословиц и выявлению их смысла

Практикум по наблюдению за содержанием пословиц и выявлению их смысла

1) Назовите русскую пословицу, соответствующую по смыслу приведенным

У плотника дверь всегда сломана (арабская). У портного спина голая (турецкая). Горшечник пьет воду из треснувшего кувшина.

2) К каждой пословице разных народов в левой колонке подберите соответствующую русскую из правой колонки.

1.Перо сильнее меча

А) сани готовь летом, а телегу зимой

2. Зонт готовь при ясной погоде

Б) Сытый голодного не разумеет

3. За стаей фазанов погнался - ни одного не поймал

В) Что написано пером, не вырубишь топором

4. С богачом о бедности не говорят

Г) За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

3. Восстановление пословиц

Задание. Восстановите пропущенные в пословицах слова

Вещь хороша, когда новая, а друг - когда… .

Человек от лени болеет, а от труда…

Лучше воду пить в .. чем мёд в кручине.

В … беседе ума наберёшься, в глупой - свой растеряешь.

Слова для справок:, умной, здоровеет, радости, старый

4. Сравнение пословиц разных народов

Задание. Сравните китайские и русские пословицы. Выпишете попарно номера пословиц, выражающих одну и ту же главную мысль.

Китайские пословицы

Русские пословицы

1. Торопливым людям не хватает мудрости.

2. Хочешь узнать человека - узнай кто его друзья.

3. Где нет деревьев, и полынь считается деревом

4. Когда много каменщиков, дом получается кривой

1. На безрыбье и рак рыба

2. Поспешишь - людей насмешишь

3. У семи нянек дитя без глазу

4. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты