Статья Приключения русского языка в интернете

Приключения русского языка в Интернете

Интернет произвёл революцию в общении. С этим не поспоришь. На просторах Всемирной паутины каждый пишет, что хочет. Прочитать могут миллионы. Для общения мы по-прежнему пользуемся великим и могучим русским языком. Как живётся нашему достоянию на просторах виртуального мира? Некоторые утверждают, что Интернет - враг языка и убийца грамотности.

Не всё так страшно, считают лингвисты. Происходящее - лишь адаптация письма и речи к новым условиям. В Интернете множество официальных, познавательных сайтов с хорошим литературным языком. Искажённый русский встречается в основном в социальных сетях, на форумах, в чатах. По сути, это письменная форма устной речи. Интернетный язык, конечно, не очень нормативный, но все равно - русский. Чтобы лучше его понимать, предлагаем ознакомиться со следующими группами слов.

Слышим, но не всегда понимаем

Рунет - русскоязычный Интернет

Клава - клавиатура компьютера (компа).

Юзер - пользователь, не разбирающийся в программном обеспечении. Работает исключительно в «своей» программе. Задаёт тупые вопросы с точки зрения администратора..

Аська - программа для мгновенных сообщений ICQ.

Мыло - электронный адрес (e-mail), называют также «ящик», «электронка».

Ник (логин) - компьютерный псевдоним, под которым вы регистрируетесь на различных сайтах.

Гуглить - искать информацию в Интернете (образовано от названия популярной поисковой системы Google).

Клик, кликать - щёлчок мышью.

Дрова (драйверы) - программы, связывающие различные устройства с компьютером.

Аббревиатуры

Самые известные сегодняшние сокращения пришли из английского языка.

ИМХО (IMHO - in my humble opinion) - по моему скромному мнению.

ОМГ (OMG - Oh, my God!) - О, Господи!

БФФ (BFF - best friend forever) - лучший друг навсегда.

ЛОЛ (LOL - laughing out loud) - очень смешно.

В русском Интернете сейчас происходит зарождение своих фразовых аббревиатур. ТТТ - «тьфу-тьфу-тьфу». ЗЫ - на самом деле PS, т.е. русское «послесловие». Пользователям было лень переключаться на английскую раскладку клавиатуры.

Аналогов этому в русском языке почти нет, кроме, пожалуй, знаменитого ЕБЖ - «если буду жив» Л. Толстого. Так он заканчивал письма. Понятно, что это явление для узкого круга. Как, кстати, и в Интернете. Лишь некоторым новшествам удаётся вырваться из виртуального мира и стать частью лексики.

Падонкаффский язык (йезык падонкафф)

Так назвали распространившийся в Рунете в начале XXI века стиль употребления русского языка с почти верным фонетически, но орфографически неправильным написанием слов. Самые известные выражения «превед, медвед!», «афтар жжот», «выпей йаду», «убей сибя апстену» и т.п. Этот стиль отразил «хулиганскую пору детства» Интернета в России и уже вышел из моды. Хотя отдельные написания, чаще всего с ироническим смыслом, ещё встречаются. Например, по ТНТ идёт сериал «Деффчонки».

Модные слова и выражения Рунета

Мимими - междометие, автором является пушистый зверек из мультфильма «Мадагаскар». Выражает умиление.

Пичалька - печаль, грусть.

Сетевые хомячки - юноши и девушки, живущие в Сети и следующие очередной сетевой моде.

Няшка, няка - выражения восторга, умиления. Что-то типа «прелесть».

Овощить - ничего не делать.

Лайкать - от слова like (англ. «нравится»), нажать кнопку «лайк» (ставить лайки).

Йа криветко - я креветка - обозначает состояние непонимания

Котэ - кот

ЗЫ (Постскриптум). Какой могла бы быть реакция классиков русской литературы на Интернет? М. Кронгауз (профессор, директор Института лингвистики РГГУ) ответил так: «Это были гениальные люди. Их реакция на Интернет была бы неординарной. Пушкин стал бы самым популярным блоггером-десятитысячником, получал бы множество восхищенных комментариев и сам бы ставил себе лайк за лайком, приговаривая «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!». А Лермонтов, наоборот, писал бы только подзамочные записи для своих и, оставляя едкие комментарии к чужим постам, нажил бы множество врагов. Достоевский придумывал бы новые слова, а Тургенев бы с ними боролся».

Можно спорить до бесконечности о пользе и вреде Интернета. Но нужно ли? Лучше пользоваться его возможностями для работы, творчества, общения.