- Преподавателю
- Русский язык и литература
- Статья Жедрино и Жадрино: об одной топонимической загадке в повести Пушкина Метель
Статья Жедрино и Жадрино: об одной топонимической загадке в повести Пушкина Метель
Раздел | Русский язык и Русская литература |
Класс | - |
Тип | Другие методич. материалы |
Автор | Сомова Т.А. |
Дата | 13.10.2014 |
Формат | doc |
Изображения | Нет |
Жедрино и Жадрино: об одной топонимической загадке в повести А.С.Пушкина «Метель»
Сомова Татьяна Александровна,
учитель русского языка и литературы
МОУ Дубравская СОШ
Дальнеконстантиновского района
На протяжении многих лет учащиеся Дубравской (ранее Ново-Жедринской) средней общеобразовательной школы Дальнеконстантиновского района Нижегородской области при соприкосновении с прозаическим творчеством А.С.Пушкина задаются вопросом: нет ли связи между названием Жадрино в повести «Метель» и селом Жедрино, где располагалась до 1986 года школа? Более внимательное, глубокое прочтение повести позволяло найти некоторые совпадения в географическом расположении действительного и литературного села, в пространственно-топонимической картине этого региона и текста повести «Метель». Но далее предположений мы не продвигались.
И только с появлением более широких возможностей использования наследия великого поэта, архивных материалов рискуем выдвинуть следующую гипотезу: село Жедрино Далънеконстантиновского района Нижегородской области является топонимическим прообразом села Жадрина в повести А.С.Пушкина «Метель».
Предпосылками исследования тождественности села Жедрино с литературным названием села в повести «Метель» стал ранее накопленный материал об истории создания повести и истории возникновения села Жедрино и близлежащих населенных пунктов. Получение новых данных из Центрального архива Нижегородской области и опубликованных исследований О.Н.Лебедевой о Симбилейской вотчине графов Орловых-Давыдовых позволили нам продолжить поиск материала для подтверждения выдвинутой гипотезы.
Для выяснения исторических сведений о селе Жедрино мы использовали рукописный материал, собранный работниками Дубравской сельской администрации Дальнеконстантиновского района Нижегородской области.
«История села Жедрино»
Составитель: Шубарева Антонина Васильевна, работник Дубравской сельской администрации.
Информатор: Богомолова Пелагея Алексеевна, 1908 г.р.
Дата сбора информации: 02 августа 1993 года.
«Старая легенда гласит, что история происхождения села уходит в глубь веков. Село образовалось на старом тракте из Булгарского царства (ныне город Чебоксары) в Городецкую крепость. Особенно оживленной стала дорога с образованием Нижегородского княжества в период колонизации, то есть заселения русскими мордовских земель. Отмирание старого тракта происходило на наших глазах в период с 1937 по 1960 годы.
Село расположено на трех холмах, соединяющихся концами в одно целое. Местность была почти вся покрыта лесом. Дол перед холмами был заболочен и покрыт тальником. Лес подходил к самой дороге. Овраги между холмами были в зарослях, дорога шла на подъем... Во времена царствования Ивана Грозного село, называвшееся Грабилово, было подарено Нижегородскому военачальнику некоему Жадринскому (Жедринскому? - Т.С.). Вот он-то, чтобы увековечить свою фамилию, и переименовал село Грабилово в Жадрино, позднее Жедрино.
В конце XVIII века в селе было три помещика: Бабкин, Мезенцев и Крюков, поместья которых скупил один из сыновей помещика Курнакова из Богородского уезда. При нем половина сел поднялась с косогоров наверх, на ровное место. Наверху была поставлена и помещичья усадьба, выращен парк. На одном из холмов стояла церковь, приход которой распространялся по старому тракту до Большой Ельни. Очень длительное время умерших из Большой Ельни привозили хоронить в Жедрино.
Из подножия холмов бьет очень много родников, образующих речку Язень, названную так за обилие в ней рыбы язь и впадающую в реку Озерка»1.
«В Нижегородской губернии имелись дворяне всех шести частей… были и древние нижегородские фамилии: Приклонские, Языковы, Новосильцевы, Жедринские...»2
Таким образом, мы находим подтверждение сведениям, собранным работниками сельской администрации, о том, что фамилия Жедринские действительно существовала.
В прилагаемой геологической карте 1886 года находим расположение села Жедрино и близлежащих населенных пунктов: село Новое, село Симбилей, село Березники и деревня Березники, деревни Относ, Владимировка и другие. Находим на карте отметки располагающихся в селах церквей, (мы знаем, что населенный пункт тогда только называется селом, если в нем есть или была церковь). Отметки церквей находятся в селах Жедрино, Новое, Березники. Находим также на карте отметки проселочных дорог от села Симбилей до Жедрина, Березников (Ямных и Горных, как они позднее стали называться).
Обратимся теперь к повести А.С.Пушкина «Метель». Героиня повести должна была «ехать за 5 верст от Ненарадова в село Жадрино в церковь»3. . Попытаемся предположить, какой из населенных пунктов Пушкин мог назвать Ненарадово.
В исследованиях О.Н.Лебедевой «Помещичье хозяйство в Симбилейском имении графов Орловых-Давыдовых» читаем: «Село Симбилей (будущий центр вотчины) упоминается уже в писцовых книгах XVII века, оно было пожаловано за "осадное сидение" боярину Юрию Яковлевичу Сулешову. В 1790 году Симбилейская вотчина была куплена графом В.Г.Орловым у князя Д.А.Прозоровского. Она включала в себя с. Симбилеи и пять деревень: Березники, Трухлей, Пунерь, Мешиху и Майдан... В.Г.Орлов стремился увеличить свои владения. В 1796-1798 годах симбилейская вотчина уже состояла из 22 селений... С 1803 по 1819 годы имение находилось во владении Н.В.Давыдовой, дочери В.Г.Орлова, прикупившей с.Березники. С 1831 по 1882 годы Симбилейское имение принадлежало В.П.Давыдову, внуку В.Г.Орлова по женской линии. В начале 40-х годов XIX века он покупает шесть селений в Нижегородском и Горбатовском уездах. На этом заканчивается формирование Симбилейской вотчины»4.
Деревня Владимировка относилась к Симбилейской вотчине, в ней обосновались выходцы из Симбилей. От старожилов известно, что Владимировка имела старое название Тужиловка. Название употреблялось в разговорной речи местных жителей вплоть до 1970 года. Можно предположить, что Пушкин заменил название Тужиловка на Ненарадово, использовав названия в антонимических отношениях, и поселил в нем героиню Марью Гавриловну со своими родителями.
Самого же Владимира Пушкин поселил в Симбилеях. Именно оттуда можно за 20 минут доехать на лошади до Жедрина. И именно при выезде из Симбилей можно легко сбиться с пути, перепутав дороги, между которыми и до сих пор располагаются небольшие рощи - Малые и Большие Соколы.
«Утром был у жадринского священника, ...потом поехали искать свидетелей между соседними помещиками» (с.78).
Свидетелей, как мы предполагаем, Владимир мог искать в селе Новое. А прототипом «корнета Дравина» мог быть новский житель по фамилии Дарявин: эта фамилия долгое время существовал в селе Новое. К тому же среди новских и симбилейских жителей много родственников, что указывает на тесное взаимодействие жителей.
По сюжету повести Владимир Николаевич ночью выехал в церковь.
«Дорога была ему знакома, а езды всего 20 минут», но «прошло около получаса, а он не доезжал ещё до Жадринской рощи… Ехал полем, пересеченным глубокими оврагами... Владимир с ужасом увидел, что заехал в незнакомый лес... Мало-помалу деревья начали редеть; Жадрина было не видать... Он увидел невдалеке деревушку, состоящую из четырех или пяти дворов. Владимир поехал к ней. У первой избушки он выпрыгнул из саней, подбежал к окну и стал стучаться... - Далеко ли до Жадрина?.. - Недалече; верст десяток будет» (с.79-80).
Выехав из Симбилей и повернув на выезде чуть вправо, обязательно собьешься с дороги на Жедрино. Тогда полем, мимо оврагов, выедешь к большому лесу Санцы и, проехав вдоль него, попадешь в деревню Горные Березники. Если проедешь через лес, то попадешь в деревню Ямные Березники. Особенно трудно ориентироваться зимой, когда дороги заметает снегом.
Вновь обратимся к карте и исторической справке, составленной работниками Дубравской сельской администрации.
Составитель: Шубарева Антонина Васильевна.
Информатор: Вахонина Мария Александровна, 1922 года рождения.
Дата составления: 3 августа 1993 года.
«В начале XVIII века из деревни Староселье барином были выселены четыре семьи: Алешины и Фроловы. Люди в поисках жилья и условий существования определились в лесу, на горе, в березнике. Выкорчевали березняк и начали строить себе жилье. Построив жилье, начали обзаводиться хозяйством, занимались земледелием, завели, скотину. Назвали свое место жительства Горные Березники. Постепенно начали примыкать другие жители. Так в половине XVIII века выросло село с деревянной церковью. Население занималось в основном сельским хозяйством. Появились богатые хозяева»5.
Таким образом, можно отметить множество совпадений деталей сюжета, описаний, географических особенностей ландшафта в повести А.С.Пушкина «Метель» с историко-географическими реалиями села Жедрина и его окрестностей.
Нам представляется возможным найти подтверждение рассматриваемой гипотезе и в эпистолярном наследии А.С.Пушкина. Для этого попытаемся найти ответы на вопросы: мог ли Пушкин видеть или слышать название села Жедрино? от кого и при каких условиях? соответствует ли время получения информации и написания повести хронологической последовательности? возможно ли соответствие сюжетной линии реальной действительности?
Дата написания повести «Метель», отмеченная самим Пушкиным, - 20 октября 1830 года. Попытаемся проанализировать и восстановить ход событий, происходивших до этого момента в жизни великого поэта. Первое письмо, отправленное из Болдина Пушкиным, датировано 9 сентября 1830 года и адресовано Н.Н. Гончаровой:
«Мое пребывание здесь может затянуться вследствие одного совершенно непредвиденного обстоятельства... Еще более опасаюсь я карантинов, которые начинают здесь устраивать. У нас в окрестностях - Спо1еrа тоrbus (очень миленькая особа). И она может задержать меня еще дней на двадцать!»6
В следующем письме, датированном 30 сентября, Пушкин сообщает Наталье Николаевне о карантинах, устроенных на дорогах до Москвы и о перспективе недельного пребывания в каждом из них во время следования.
Пушкин ищет любую возможность выехать из Болдина. «Передо мною теперь географическая карта; я смотрю, как бы дать крюку и приехать к Вам через Кяхту или через Архангельск?»1 пишет он в письме от 11 октября Гончаровой.
Изучая эту возможность и предполагая подобный путь, Пушкин надеялся, что ему не придется добираться до Москвы, так как Наталья Николаевна успела ее покинуть. Но в письме от 29 октября Пушкин упрекает ее за то, что она еще оставалась в Москве.
Можем предположить, что Пушкин вновь изучает карту, чтобы найти дорогу, свободную от карантинов, «...от Лукоянова до Москвы 14 карантинов... Мне кажется, что Вятка еще свободна, В таком случае поеду на Вятку»8.
О том, что Пушкин предпринимал разные попытки выбраться из Болдина, красноречивее всего говорится в письме, датированном 26 ноября: «Из вашего письма от 19 ноября вижу, что мне надобно объясниться. Я должен был выехать из Болдина 1-го октября. Накануне я отправился верст за 30 отсюда к кн. Голицыной, чтобы точнее узнать количество карантинов, кратчайшую дорогу и пр. Так как имение княгини расположено на большой дороге, она взялась разузнать все доподлинно»9. Пушкин пробыл у княгини сутки, о чем свидетельствует в этом же письме: «На следующий день, возвратившись домой...»
Именно здесь Пушкин мог изучать возможность проезда по трактам, проходящим через Симбилейскую вотчину и село Жедрино, и поэтому мог видеть названия населенных пунктов нашей местности. Нам доподлинно неизвестны границы имения княгини Голициной. Но известно, что в 1730-1740 годах генералы С.А. Салтыков, В.В.Долгоруков, сенатор А.Д.Голицын, майор А. Миллер стали владельцами нескольких сел и деревень из числа выморочных (Ключищи, Пунери, Знаменское, Троицкое, Вередеево). Посмотрев на карту, можно убедиться в том, что все эти села находятся в одной местности с селом Жедрино. В это же время не исключено, что Пушкин именно во время своей поездки к княгине Голицыной мог услышать историю, ставшую основой сюжета повести «Метель». Итак, от посещения княгини Голицыной 1 октября до даты написания повести «Метель» 20 октября - двадцать дней. А мы знаем, что Болдинская осень была для Пушкина необыкновенно плодотворна и произведения создавались им в кратчайшие сроки.
Наше исследование позволяет сделать следующие выводы.
-
Село Жедрино реально существовало и существует до сих пор. Принадлежало село дворянам Жедринским. Они и дали ему это название. По селу проходил старый Казанский тракт.
-
А.С.Пушкин, пытаясь выбраться из Болдина, изучал по географической карте все возможные пути выезда.
-
Пушкин 1 октября 1830 года посетил имение княгини Голицыной, ночевал там и изучал возможности выезда из Болдина. Имение располагалось на большом тракте.
-
На географической карте 1886 года можно найти названия сел и деревень Жедрино, Относ, Березники, Симбилей, Пунерь, Владимировка, Ключищи, Трухлей, принадлежащие нашей местности.
-
Часть этих деревень в 1730-1740 годах принадлежала А.Д.Голицыну.
-
Повесть «Метель» написана 20 октября 1830 года - после пребывания Пушкина у княгини Голицыной.
7. Пушкин находил сюжеты для своих произведений в дорожных путешествиях. Такова, например, творческая история комедии «Ревизор», сюжет которой был подарен Гоголю Пушкиным.
8. Пушкин использовал действительные названия населенных пунктов в своих произведениях, изменив одну-две буквы. Например, сельцо Кистенево в повести «Дубровский» Пушкин назвал Кистеневка.
9. Название Жедрино на карте Нижегородской губернии находим только один раз.
Гипотетически:
Пушкин, изучая возможности выезда по разным трактам из «болдинского заточения», не мог не проследить и возможность выезда через старый тракт, проходящий через село Жедрино. Это тем более вероятно, если карта изучалась во время визита к княгине Голицыной. В беседах были названы и отмечены на карте населенные пункты Жедрино и окружавшие его Владимировка, Симбилеи, Березники. Услышано так же историческое название села Владимировка - Тужиловка. По возвращении А.С. Пушкин создал повесть «Метель», дав главному герою имя Владимир, а села назвав Жадрино - с изменением одной буквы - и Ненарадово - в антонимических отношениях с действительным наименованием.
Подводя итог выполненным разысканиям по выдвинутой гипотезе, констатируем:
1. Прямых доказательств проезда А.С. Пушкина через село Жедрино нами пока не найдено.
2. Косвенные же доказательства позволяют продолжить исследовательскую работу для более аргументированного подтверждения выдвинутой гипотезы.
Проведенная работа позволяет наметить следующий этап поиска:
1. Поиск архивных данных, содержащих отметки на почтовых станциях пути, проделанном А.С. Пушкиным в сентябре-октябре 1830 года.
2. Поиск географической карты с отметками почтовых трактов 183 0 года.
3. Поиск архивных данных о границах имения княгини Голицыной в 1830 году и ранее.
Нижегородский исследователь Нина Ивановна Куприянова сделала ряд предположений о том, кто была та княгиня Голицына, о которой поэт писал жене, предлагая поискать ее среди владельцев имения Пеля-Хованская или в Симбирской губернии. Мы же, следуя совету, занялись поиском села Жедрино и обнаружили, что таковое имеется и в Симбирской губернии, и в Инсарском уезде недалеко от Пеля-Хованской.
Что же могло заставить Пушкина совершить эту поездку? В письме жене он объясняет ее желанием найти путь из холерной местности. Но почему , в таком случае, он едет на юг, ведь именно оттуда и идет холера. И почему Наталья Николаевна просит его пояснить, о какой Голицыной идет речь?
Попробуем предположить следующее: Пушкин посетил ту Голицину, которая была ему хорошо знакома, могла поведать ему о Верхней Полянке, обещанном Наталье Николаевне дедом имении в приданое. Изучая архивные записки в нашем Дальнеконстантиновском музее, мы натолкнулись на сведения о том, что в 1802 году некоторые деревни Нижегородского уезда ( в нынешней северной части Дальнеконстантиновского района) принадлежали Елизавете Алексеевне Голициной, вышедшей замуж за графа Александра Ивановича Остермана. Пушкин бывал в доме Остерманов в Петербурге, мог навестить Елизавету Алексеевну и теперь. Муж ее уже с 1828 года постоянно жил за границей, имел там семью и детей. Брак же с Елизаветой Алексеевной был бездетным. В то время графиня Остерман болела страшной болезнью, водянкой, от которой человек становится полным. Вот почему Пушкин пишет, что « эта княгиня Голицына толста, как все ваше семейство вместе взятое», да еще и с ним впридачу. Титулование Голицыной княгиней могло иметь следующие причины:
-
Положение женщины, оставленной мужем неофициально;
-
Желание скрыть истинную причину посещения, а именно, узнать про реальное положение дел с обещанным приданным.
Также в Дальнеконстантиновском музее мы узнали, что владельцами села Жедрино в Нижегородском уезде некоторое время были Остерманы.
Да к тому же представляется логичным искать дороги без карантинов для отъезда из Болдина, двигаясь не на юг, как предполагает Н.И.Куприянова, а на север. Логическая цепочка Пушкин - Остерманы - Жедрино и предоставляет нам возможность утвердиться в наших предположениях: Пушкин мог посетить Е.А. Остерман (Голицину), услышать от нее много историй, увидеть на карте название села Жедрино, бывшем во владении Остерманов, использовать его в повести «Метель», изменив одну букву, как неоднократно делал в других произведениях.
Примечания
1 Рукописный архив Дубравской сельской администрации Дальнеконстантиновского района Нижегородской области. 2 августа 1993 года.
2 Нижегородский край: Факты, события, люди. - Нижний Новгород: Нижегородский гуманитарный центр, 1994. С.114.
3 Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 17 т. - М., 1996. Т. VIII. (Кн. 1). С.78. Далее текст повести «Метель» цитируется по этому изданию с указанием номера страницы в скобках после цитаты.
4 Лебедева О.Н. Помещичье хозяйство в Симбилейской вотчине графов Орловых-Давыдовых, 1861-1914гг.-Н.Новгород, 1993. С.8.
5 Рукописный архив Дубравской сельской администрации Дальнеконстантиновского района Нижегородской области. 3 августа 1993 года.
6 Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 17 т. -М., 1996. Т. XIV. С.416.
7 Там же. С. 116.
8 Там же. С.418.
9 Там же. С.420.