«Роль письма в характеристике литературного героя художественного произведения: от смешного до трагического»

Муниципальное общеобразовательное учреждение «Гимназия №1»

Всероссийский конкурс «Лучший урок письма - 2015»

Номинация: «Лучшая методическая разработка проведения Урока письма»

Методическая разработка урока литературы для 10 класса: «Роль письма в характеристике литературного героя художественного произведения: от смешного до трагического»

Автор: Войтович Елена Петровна, учитель русского языка и литературы высшей категории.

Домашний адрес: 169607 город Печора, Республика Коми, ул. Русанова 21 кв.66 .

Домашний телефон: 8 82142 35257 сотовый телефон: 8 91255 29357

Адрес учреждения: 169600 город Печора, Республика Коми, ул. Гагарина, дом 44

Печора 2015

Аннотация.

Жанр письма на Руси сформировался ещё в XVI веке (переписка Ивана Грозного с князем Андреем Курбским (серебряным)). С появлением светской литературы он не только не утратил своей актуальности, но и постоянно вводится на страницы художественного произведения. При помощи эпистолярного жанра автор глубже раскрывает образ главного героя, отношение к нему других персонажей, подчёркивает авторскую оценку. В послании раскрывается как целая эпоха, так и жизнь отдельно взятой человеческой личности вплоть до мельчайших бытовых деталей. Письмо воспринимается читателем как большее откровение, что помогает создать атмосферу доверительности и участия.

На уроках литературы часто упоминаются письма, включённые в композиционную структуру того или иного произведения. Задача учителя состоит в том, чтобы научить школьников правильно трактовать содержание писем и их необходимость в конкретном произведении, важно внушить убеждение, что это не просто послание, а своеобразный художественный приём автора, помочь разобраться, с какой целью он используется.

1

Содержание

1.Аннотация……………………………………………………………………………………………………………. стр.1

2.Введение……………………………………………………………………………………………………………….стр.3

3.Основная часть……………………………………………………………………………………………………..стр.5

4.Заключение…………………………………………………………………………………………………………..стр.10

5.Список использованных источников………………………………………………………………….. стр.11

6.Приложения………………………………………………………………………………………………………… стр.12

2

Введение.

Эпистола-(лат.письмо).-литературное произведение в форме письма, где излагаются суждения автора по поводу определенного предмета; как литературный жанр эпистола в России существовала в 18 веке. Первая русская эпистола написана Тредиаковским. Известны эпистолы Сумарокова и знаменитое "Письмо о пользе стекла" Ломоносова.

Эпистолярная форма- композиционная форма художественных произведений, построенных в виде переписки двух или нескольких лиц; таковы "Письмо русского путешественника" Н.Карамзина, неоконченный роман в письмах Пушкина, повесть Достоевского "Бедные люди". Произведение в виде переписки- редкое явление в литературе.

18-19 веков эпистолярное построение произведения становится самостоятельной формой выражения главной мысли, идеи, взглядов автора: Пушкин, Лермонтов, Достоевский, а позже Марина Цветаева, Анна Ахматова не раз обращались к эпистоле как жанру. Возникает постепенно эпистолярный жанр в художественной литературе.

Итак, эпистолярное произведение-это литературный жанр, выполненный в форме письма. Через послание к какому-либо лицу автор излагает свои взгляды , мысли. Эпистолярный жанр строится по особым правилам: в нём необходимо наличие обращений, вводных слов, риторических вопросов, употребление местоимений, присутствие индивидуальности слога пишущего, эмоционально окрашенных слов, кратких и ясных фраз.

Вспомним рассказ А.П.Чехова «Ванька Жуков»где главный герой, Ванька Жуков, пишет письмо дедушке, в котором сетует на свою горькую судьбу. Закончив письмо," он свернул вчетверо исписанный лист и вложил в конверт,купленный накануне за копейку..Подумав немного, он умокнул перо и написал адрес: "На деревню дедушке". Потом почесался , подумал и прибавил: "Константину Макарычу". Горечь и комизм вызывает данная ситуация. Автору нет необходимости пускаться в пространный разбор сложившейся политической и экономической ситуации в России на тот момент. Любой, включая юного читателя, погрузившись в текст щемяще - наивного Ваниного письма, примерив ситуацию на себя, быстро оценит глубину происходящего: тяготы жизни детей, вынужденных рано начинать трудовую деятельность, жестокое к ним отношение со стороны взрослых, с одной стороны, и уровень глубокой неграмотности, с другой стороны, что было важнее показать Чехову. Герою рассказа на момент повествования девять лет, а он не обладает элементарными навыками! Примерно к таким мыслям придёт современный

3

школьник, прочитав письмо своего книжного ровесника.

Письма в жизни выдающихся людей имеют особое значение и давно перестали быть частью семьи и чем - то скрытым от всеобщего проникновения. В качестве идеальных писем можно читать одно из писем Ш.Амонашвили: " "Добрый вечер, моя добрая девочка !» Или письмо А.С.Пушкина жене от 8 сентября 1833из Казани: «Мой ангел,здравствуй». Хрестоматийным образцом является письмо А.М.Горького -сыну:

«Ты уехал, а цветы,посаженные тобою, остались и растут» или отрывки из писем В.А.Сухомлинского сыну.

«Письма к друзьям позволяют мне писать просто», - так писал Д.С.Лихачёв в своих драгоценных обращениях к молодёжи в «Письмах о добром и прекрасном» Письма Д.С.Лихачева-это в большей степени монолог, у них нет конкретного адресата, что позволяет автору выйти на более высокий , философский уровень. В них мы можем найти материал для рассуждения о духовной культуре, о красоте. Тон писем ровный и спокойный. В них можно найти ненавязчивый (автор как - будто остерегается поучений)практический совет молодежи от Д.С.Лихачева: «Чтобы научиться писать, надо учиться писать! Поэтому пишите письма друзьям, ведите дневник» . Эти письма о вечных ценностях. Для него проблема добра, справедливости и добродетели всегда стоят на первом плане. Д.С.Лихачев объясняет последовательность своих мыслей так : « Сперва я пишу в своих письмах о цели и смысле жизни, о красоте поведения, а потом перехожу к красоте окружающего мира, к красоте ,открывающейся нам в произведениях искусства. Я делаю это потому, что для восприятия красоты окружающего человек сам должен душевно красив, глубок, стоять на правильных жизненных позициях».

Привычное обращение первых лет: "Милый мой мальчик" сменяется другим:" Дорогой друг". Д.С.Лихачев написал 46 писем , обращенных к нам, потомкам: « В своей книге «О добром и прекрасном» я пытаюсь самыми простыми доводами объяснить, что следование путем добра-путь самый приемлемый и единственный для человека», - пишет Д.С.Лихачев. Форма письма предполагает особый уровень доверия, не случайно этот сборник мудрости так популярен среди молодёжи.

4

Основная часть.

Характеристика темы.

Задача:

Показать учащимся значение письма для раскрытия образа героя в художественном произведении.

Цели:

1. Уметь осмысливать художественное своеобразие произведения, его изобразительно - выразительные средства, художественные методы и приёмы дачи информации.

2. Помочь учащимся понять идейное содержание произведения, роль художественных средств в раскрытии характеристики героя.

3. Продолжить работу по формированию навыков выразительного чтения на основе интонации, темпа чтения.

4. Совершенствовать работу по формированию коммуникативных умений учащихся: анализировать, обобщать. Размышлять, отвечать на проблемные вопросы.

Планирование темы.

Тема рассчитана на 1 час и в её основе письма из романа Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание». Её целесообразно рассмотреть параллельно с темой урока по программе В.Я.Коровиной в 10 классе «Двойники» Раскольникова».

В ходе урока учащимся предстоит совершенствование полученных знаний и умений, а именно они должны будут внимательно выразительно прочитать тексты писем, проанализировать их содержание, найти ключевые слова, тему, идею послания, сделать вывод об адресате и адресанте .

Тема имеет важное значение в изучении как микротемы - «Двойники» Раскольникова», так и всего произведения в целом.

Читательский опыт десятиклассников позволяет вспомнить художественные произведения, где немаловажным компонентом композиционной структуры произведения явилось бы письмо. Это - рассказ А.П.Чехова «Ванька Жуков», повесть А.С.Пушкина «Капитанская дочка», повесть Ф.М.Достоевского «Белые ночи» и роман «Бедные люди».

5

Планирование изучения темы.

1. В качестве оргмомента и контраргумента к предложенной теме я беру письмо из сборника рассказов Э.Успенского «Большая книга о Простоквашино». Заранее подготовленный ученик выразительно читает текст письма дяди Фёдора, адресованный папе и маме. После чтения небольшая беседа по вопросам:

- В связи с чем создаётся комическая ситуация?

-Какую информацию несёт письмо?

-Можно ли охарактеризовать образ пишущего?

-Почему так остро отреагировали родители мальчика на сообщение?

-В чём значение данного письма?

2. Класс получает распечатку двух писем из романа Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание»: письмо Пульхерии Александровне сыну (ч.1 гл.3) и письмо Петра Петровича Лужина Пульхерии Александровне (ч.3 гл.2). (Накануне учащиеся получили задание обстоятельно познакомиться с содержанием писем, поэтому зачитывать целиком текст писем нет необходимости. Достаточным будет фрагментарное чтение.)

3. Класс делится на 5 групп. Каждая получает задание: по имеющимся в письмах сведениям и чертам личности смоделировать образы: 1 группа - Пульхерии Александровны; 2 группа - Авдотьи Романовны; 3 группа - Родиона Романовича; 4 группа - Петра Петровича Лужина; 5 группа - Аркадия Ивановича Свидригайлова.

Каждая из групп опирается на пункты плана характеристики литературного героя:

1. Внешний портрет

2. Внутренний портрет ( занятия, поступки, мысли)

3. Отношение других персонажей к данному литературному образу

4. Прослеживание авторского отношения к литературному образу.

5. Есть ли в русской литературе подобные образы?

4.После проведённой аналитической работы можно вкратце смоделировать ответы каждой группы.

1 группа создавала портрет Пульхерии Александровны Раскольниковой. Возраст героини , по современным меркам , молодой - 43 года, но в письме чувствуется умудрённость жизненным опытом. Она смиренна, терпелива, полностью отрешена от собственной судьбы в пользу счастья сына и в меньшей мере счастья дочери. Тоскует по Родиону, потому что уже три года он находится далеко. Свято верит в его

6

стремление к обучению. Собирает последние копейки, оправдывает взятые Дуней деньги в долг, чтобы угодить сыну. Наивна, жертвенна. Знает своё место в обществе, где правят материальные ценности. Речь её грамотна, разнообразна. Хоть она и бедна, но уважаема. Имя ассоциируется с именем героини из рассказа Н.В.Гоголя «Старосветские помещики» Пульхерией Ивановной.

2 группа создавала портрет Авдотьи Романовны Раскольниковой. Гордая, красивая и умная сестра Родиона полностью приносит себя в жертву брату. Глубокая натура, искренняя, любящая. В её характере есть противоречивость: отвергает ненавистного ей Свидригайлова, но в то же время собирается выйти замуж за нелюбимого Лужина. Цель: поправить материальное положение семьи и помочь закончить обучение брату. Трудолюбивая, понимающая, умеющая прощать (случай с Марфой Петровной).обладает характерной чертой русских женщин - жертвенностью. Обретает счастье с Разумихиным, потому что всем ходом жизни заслуживает этого. С ней можно сравнить образ Маши Мироновой из повести А.С.Пушкина «Капитанская дочка»

3 группа создавала портрет Родиона Романовича Раскольникова. Исхудавший, больной герой обладает неуравновешенностью, вспыльчивостью. Чувствуется неприязнь к себе за несостоятельность и матери с Дуней за жертвенность. Не любит, чтобы его жалели, и жертв не желает принимать. Умеет отстаивать свою точку зрения. В споре может быть резким и не стесняться выражений. Бескомпромиссный. Бунтарь по натуре. Доведён до последней черты отчаяния. Подобного образа в русской литературе нет, но некоторые черты проявляются в Чацком ( умение много говорить), в Базарове ( материализм), в Онегине (эгоизм).

4 группа создавала портрет Петра Петровича Лужина.

-Что можно сказать об авторе этого письма?

-Каким вы его представили? Можно ли определить черты его характера?

"Милостивая государыня Пульхерия Александровна, имею честь вас уведомить, что по происшедшим внезапным задержкам встретить вас у дебаркадера не мог ,послав с тою целью человека весьма расторопного. Равномерно лишу себя чести свидания с вами и завтра поутру ,по неотлагательным сенатским делам и чтобы не помешать родственному свиданию вашему с вашим сыном и Авдотьи Романовны с ее братом. Буду же иметь честь посетить вас и откланяться вам в вашей квартире не иначе как в завтрашний день, ровно в восемь часов пополудни, причем осмеливаюсь присовокупить убедительную и ,прибавлю к тому, настоятельную просьбу мою, чтобы при общем свидании нашем Родион Романович уже не присутствовал, так как

7

он беспримерно и неучтиво обидел меня при вчерашнем посещении его в болезни, и, кроме того, имея лично к вам необходимое и обстоятельное объяснение по известному пункту, насчет коего желаю узнать ваше собственное истолкование. Пишу же в том предположении, что Родион Романович, казавшийся при посещении моем столь больным, через два часа вдруг выздоровел, а стало быть, выходя со двора, может и к вам прибыть. При чем, свидетельствуя мое особое почтение уважаемой Авдотье Романовне, прошу принять чувства почитателей преданности вашего покорного слуги П.Лужина.

Содержание письма позволяет определить, что Лужин расчетливый, наглый ,чувствует вседозволенность, т.к. он богат, а Раскольниковы бедны и зависимы от него, Лужин прибегает к запугиванию и доносу. Всего несколько строк, а как много они рассказали читателю об этом персонаже. Значит, через письмо человек может выразить себя.

5 группа создавала портрет Аркадия Ивановича Свидригайлова. Вроде бы правильные черты лица вызывают неприятные впечатления. Крайне противоречивая личность. Шулер, циник, но умеет искренне любить. Привык всего добиваться, но терпит поражение от Дуни. Поражён её решительностью. Обладает тёмной биографией: развратник, насильник, возможно, убийца собственной жены. Шантажист. Испытывает скуку в жизни. Но, несмотря на всё это, пытается искупить свою вину и устраивает судьбу сирот Катерины Ивановны. Ни во что не верит. Людей меряет по себе. Из - за бесцельности существования и осознания собственной ничтожности заканчивает жизнь самоубийством. Имеет некоторые черты сходства с Базаровым из романа И.С.Тургенева «Отцы и дети».

5. Ведущим методом на данном этапе является метод анализа. Зная текст, учащиеся используют метод синтеза, а именно рассматривают образ литературного героя в его связи с другими образами произведения. Ищут взаимосвязь с персонажами произведений русской литературы, обобщают, сравнивают, противопоставляют, делают выводы. Представленные строки писем позволяют учащимся углубиться в текст и поразмышлять над информацией, данной, что называется, «между строк».

-Какой вывод следует из всего выше сказанного?

- Во многих произведениях русской литературы авторы обращались к эпистолярному жанру в рамках художественного произведения как к источнику информации, необходимой читателю для создания полного представления об образе героя. Видимая отвлечённость от основного сюжета, или лирическое отступление, ещё полнее раскрывает отношение автора к происходящему или

8

персонажу. Письмо - своеобразный художественный приём воспроизведения действия в произведении. Именно письму более склонен верить читатель как чему - то сокровенному и интимному. Чего нельзя выразить в беседе.

Письма бывают разными. Такое, как из повести Э.Успенского «Каникулы в Простоквашино», вызывает улыбку, это юмористическое письмо, а такое, как в романе Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание», - повод к действию, способный привести к трагедии.

9

Заключение.

Таким образом , письмо- это зеркало души человека. Письмо должно быть написано чисто, опрятно, четко, без помарок. История письма в России и ее уроки современны и актуальны в век компьютеризации.

.Письмо требует времени, а при бешеном ритме нашей жизни его хватает разве что на телефонный звонок. Это удобнее, но мы должны помнить: при этом теряется очень важная особенность. Ведь письмо " дышит " эмоциями, теплотой. Мысль водит рукой- в этом есть нечто божественное: невыразимое обретает форму. Письмо позволяет сказать то, о чем, может быть, не решаешься сказать вслух. Письма - те же мемуары , документы эпохи , живые свидетели прошлых лет. Они учат современных людей бережному и трепетному обращению с письменной речью Пишите письма! Сколько бы лет не прошло, они сохраняют душевное тепло своих авторов.

Хочется привести слова Айрис Мердок: «Письмо - это стена, за которой можно спрятаться, отсрочка важных свершений, защитный талисман, заговоренный от жизни, это почти безошибочный способ воздействия на расстоянии ( а также, нельзя отрицать, способ свалить с себя ответственность). Письмо даёт возможность остановить мгновение».

10

Список использованных источников.

1. Ф.М.Достоевский , «Преступление и наказание», М. «Художественная литература», 1983.

2. Э.Успенский , «Большая книга о Простоквашино», М. «АСТ», 2015.

3. nsportal.ru/shkola/russkiy-yazyk/library/2012/04/01/uchebnyy-proekt-pismo-istoriya-pisma-vidy-pisem

11

Приложения.

1. ПИСЬМО МАТЕРИ РАСКОЛЬНИКОВА

"Милый мой Родя, -- писала мать, -- вот уже два месяца с лишком как я не беседовала с тобой письменно, от чего сама страдала и даже иную ночь не спала, думая. Но, наверно, ты не обвинишь меня в этом невольном моем молчании. Ты знаешь, как я люблю тебя; ты один у нас, у меня и у Дуни, ты наше все, вся надежда, упование наше. Что было со мною, когда я узнала, что ты уже несколько месяцев оставил университет, за неимением чем содержать себя, и что уроки и прочие средства твои прекратились! Чем могла я с моими ста двадцатью рублями в год пенсиона помочь тебе? Пятнадцать рублей, которые я послала тебе четыре месяца назад, я занимала, как ты и сам знаешь, в счет этого же пенсиона, у здешнего нашего купца Афанасия Ивановича Вахрушина. Он добрый человек и был еще приятелем твоего отца. Но, дав ему право на получение за меня пенсиона, я должна была ждать, пока выплатится долг, а это только что теперь исполнилось, так что я ничего не могла во все это время послать тебе. Но теперь, слава богу, я, кажется, могу тебе еще выслать, да и вообще мы можем теперь даже похвалиться фортуной, о чем и спешу сообщить тебе. И, во-первых, угадываешь ли ты, милый Родя, что сестра твоя вот уже полтора месяца как живет со мною, и мы уже больше не разлучимся и впредь. Слава тебе господи, кончились ее истязания, но расскажу тебе все по порядку, чтобы ты узнал, как все было, и что мы от тебя до сих пор скрывали. Когда ты писал мне, тому назад два месяца, что слышал от кого-то, будто Дуня терпит много от грубости в доме господ Свидригайловых, и спрашивал от меня точных объяснений, -- что могла я тогда написать тебе в ответ? Если б я написала тебе всю правду, то ты, пожалуй бы, все бросил и хоть пешком, а пришел бы к нам, потому я и характер и чувства твои знаю, и ты бы не дал в обиду сестру свою. Я же сама была в отчаянии, но что было делать? Я и сама-то всей правды тогда не знала. Главное же затруднение состояло в том, что Дунечка, вступив прошлого года в их дом гувернанткой, взяла наперед целых сто рублей под условием ежемесячного вычета из жалованья, и, стало быть, и нельзя было место оставить, не расплатившись с долгом. Сумму же эту (теперь могу тебе все объяснить, бесценный Родя) взяла она более для того, чтобы выслать тебе шестьдесят рублей, в которых ты тогда так нуждался и которые ты и получил от нас в прошлом году. Мы тебя тогда обманули, написали, что это из скопленных Дунечкиных прежних денег, но это было не так, а теперь сообщаю тебе всю правду, потому что все теперь переменилось внезапно, по воле божией, к лучшему, и чтобы ты знал, как любит тебя Дуня и какое у нее бесценное сердце. Действительно, господин Свидригайлов сначала обходился с ней очень грубо и делал ей разные неучтивости и насмешки за столом... Но не хочу пускаться во все эти тяжелые

12

подробности, чтобы не волновать тебя напрасно, когда уж все теперь кончено. Короче, несмотря на доброе и благородное обращение Марфы Петровны, супруги господина Свидригайлова, и всех домашних, Дунечке было очень тяжело, особенно когда господин Свидригайлов находился, по старой полковой привычке своей, под влиянием Бахуса. Но что же оказалось впоследствии? Представь себе, что этот сумасброд давно уже возымел к Дуне страсть, но все скрывал это под видом грубости и презрения к ней. Может быть, он и сам стыдился и приходил в ужас, видя себя уже в летах и отцом семейства, при таких легкомысленных надеждах, а потому и злился невольно на Дуню. А может быть, и то, что он грубостию своего обращения и насмешками хотел только прикрыть от других всю истину. Но наконец не удержался и осмелился сделать Дуне явное и гнусное предложение, обещая ей разные награды и сверх того бросить все и уехать с нею в другую деревню или, пожалуй, за границу. Можешь представить себе все ее страдания! Оставить сейчас место было нельзя, не только по причине денежного долга, но и щадя Марфу Петровну, которая могла бы вдруг возыметь подозрения, а следовательно, и пришлось бы поселить в семействе раздор. Да и для Дунечки был бы большой скандал; уж так не обошлось бы. Были тут и многие разные причины, так что раньше шести недель Дуня никак не могла рассчитывать вырваться из этого ужасного дома. Конечно, ты знаешь Дуню, знаешь, как она умна и с каким твердым характером. Дунечка многое может сносить и даже в самых крайних случаях найти в себе столько великодушия, чтобы не потерять своей твердости. Она даже мне не написала обо всем, чтобы не расстроить меня, а мы часто пересылались вестями. Развязка же наступила неожиданная. Марфа Петровна нечаянно подслушала своего мужа, умолявшего Дунечку в саду, и, поняв все превратно, во всем ее же и обвинила, думая, что она-то всему и причиной. Произошло у них тут же в саду ужасная сцена: Марфа Петровна даже ударила Дуню, не хотела ничего слушать, а сама целый час кричала и, наконец, приказала тотчас же отвезти Дуню ко мне в город, на простой крестьянской телеге, в которую сбросили все ее вещи, белье, платья, все как случилось, неувязанное и неуложенное. А тут поднялся проливной дождь, и Дуня, оскорбленная и опозоренная, должна была проехать с мужиком целых семнадцать верст в непокрытой телеге. Подумай теперь, что могла я тебе написать в письме, в ответ на твое, полученное мною два месяца назад, и о чем писать? Сама я была в отчаянии; правду написать тебе не смела, потому что ты очень бы был несчастлив, огорчен и возмущен, да и что мог бы ты сделать? Пожалуй, еще себя погубить, да и Дунечка запрещала; а наполнять письмо пустяками и о чем-нибудь, тогда как в душе такое горе, я не могла. Целый месяц у нас по всему городу ходили сплетни об этой истории, и до того уж дошло, что нам даже в церковь нельзя было ходить с Дуней от презрительных взглядов и шептаний, и даже вслух при нас были разговоры. Все-то знакомые от нас отстранились, все

13

перестали даже кланяться, и я наверно узнала, что купеческие приказчики и некоторые канцеляристы хотели нанести нам низкое оскорбление, вымазав дегтем ворота нашего дома, так что хозяева стали требовать, чтобы мы с квартиры съехали. Всему этому причиной была Марфа Петровна, которая успела обвинить и загрязнить Дуню во всех домах. Она у нас со всеми знакома и в этот месяц поминутно приезжала в город, и так как она немного болтлива и любит рассказывать про свои семейные дела и, особенно, жаловаться на своего мужа всем и каждому, что очень нехорошо, то и разнесла всю историю, в короткое время, не только в городе, но и по уезду. Я заболела, Дунечка же была тверже меня, и если бы ты видел, как она все переносила и меня же утешала и ободряла! Она ангел! Но, по милосердию божию, наши муки были сокращены: господин Свидригайлов одумался и раскаялся и, вероятно пожалев Дуню, представил Марфе Петровне полные и очевидные доказательства всей Дунечкиной невинности, а именно: письмо, которое Дуня еще до тех пор, когда Марфа Петровна застала их в саду, принуждена была написать и передать ему, чтоб отклонить личные объяснения и тайные свидания, на которых он настаивал, и которое, по отъезде Дунечки, осталось в руках господина Свидригайлова. В этом письме она самым пылким образом и с полным негодованием укоряла его именно за неблагородство поведения его относительно Марфы Петровны, поставляла ему на вид, что он отец и семьянин и что, наконец, как гнусно с его стороны мучить и делать несчастною и без того уже несчастную и беззащитную девушку. Одним словом, милый Родя, письмо это так благородно и трогательно написано, что я рыдала, читая его, и до сих пор не могу читать его без слез. Кроме того, в оправдание Дуни, явились, наконец, и свидетельства слуг, которые видели и знали гораздо больше, чем предполагал сам господин Свидригайлов, как это и всегда водится. Марфа Петровна была совершенно поражена и "вновь убита", как она сама нам признавалась, но зато вполне убедилась в невинности Дунечкиной и на другой же день, в воскресенье, приехав прямо в собор, на коленях и со слезами молила владычицу дать ей силу перенесть это новое испытание и исполнить долг свой. Затем, прямо из собора, ни к кому не заезжая, приехала к нам, рассказала нам все, горько плакала и, в полном раскаянии, обнимала и умоляла Дуню простить ее. В то же утро, нисколько не мешкая, прямо от нас, отправилась по всем домам в городе и везде, в самых лестных для Дунечки выражениях, проливая слезы, восстановила ее невинность и благородство ее чувств и поведения. Мало того, всем показывала и читала вслух собственноручное письмо Дунечкино к господину Свидригайлову и даже давала снимать с него копии (что, мне кажется, уже и лишнее). Таким образом ей пришлось несколько дней сряду объезжать всех в городе, так как иные стали обижаться, что другим оказано было предпочтение, и таким образом завелись очереди, так что в каждом доме уже ждали

14

заранее и все знали, что в такой-то день Марфа Петровна будет там-то читать это письмо, и на каждое чтение опять-таки собирались даже и те, которые письмо уже несколько раз прослушали и у себя в домах, и у других знакомых, по очереди. Мое мнение, что многое, очень многое, тут было лишнее; но Марфа Петровна уже такого характера. По крайней мере она вполне восстановила честь Дунечки, и вся гнусность этого дела легла неизгладимым позором на ее мужа, как на главного виновника, так что мне его даже и жаль; слишком уже строго поступили с этим сумасбродом. Дуню тотчас же стали приглашать давать уроки в некоторых домах, но она отказалась. Вообще же все стали к ней вдруг относиться с особенным уважением. Все это способствовало главным образом и тому неожиданному случаю, через который теперь меняется, можно сказать, вся судьба наша. Узнай, милый Родя, что к Дуне посватался жених и что она успела уже дать свое согласие, о чем и спешу уведомить тебя поскорее. И хотя дело это сделалось и без твоего совета, но ты, вероятно, не будешь ни на меня, ни на сестру в претензии, так как сам увидишь, из дела же, что ждать и откладывать до получения твоего ответа было бы нам невозможно. Да и сам ты не мог бы заочно обсудить всего в точности. Случилось же так. Он уже надворный советник, Петр Петрович Лужин, и дальний родственник Марфы Петровны, которая многому в этом способствовала. Начал с того, что через нее изъявил желание с нами познакомиться, был как следует принят, пил кофе, а на другой же день прислал письмо, в котором весьма вежливо изъяснил свое предложение и просил скорого и решительного ответа. Человек он деловой и занятый, и спешит теперь в Петербург, так что дорожит каждою минутой. Разумеется, мы сначала были очень поражены, так как все это произошло слишком скоро и неожиданно. Соображали и раздумывали мы вместе весь тот день. Человек он благонадежный и обеспеченный, служит в двух местах и уже имеет свой капитал. Правда, ему уже сорок пять лет, но он довольно приятной наружности и еще может нравиться женщинам, да и вообще человек он весьма солидный и приличный, немного только угрюмый и как бы высокомерный. Но это, может быть, только так кажется с первого взгляда. Да и предупреждаю тебя, милый Родя, как увидишься с ним в Петербурге, что произойдет в очень скором времени, то не суди слишком быстро и пылко, как это свойственно тебе, если на первый взгляд тебе что-нибудь в нем не покажется. Говорю это на случай, хотя уверена, что он произведет на тебя впечатление приятное. Да и кроме того, чтоб обознать какого бы то ни было человека, нужно относиться к нему постепенно и осторожно, чтобы не впасть в ошибку и предубеждение, которые весьма трудно после исправить и загладить. А Петр Петрович, по крайней мере по многим признакам, человек весьма почтенный. В первый же свой визит он объявил нам, что он человек положительный, но во многом разделяет, как он сам выразился, "убеждения новейших поколений наших" и враг всех предрассудков. Многое и еще

15

говорил, потому что несколько как бы тщеславен и очень любит, чтоб его слушали, но ведь это почти не порок. Я, разумеется, мало поняла, но Дуня объяснила мне, что он человек хотя и небольшого образования, но умный и, кажется, добрый. Ты знаешь характер сестры твоей, Родя. Это девушка твердая, благоразумная, терпеливая и великодушная, хотя и с пылким сердцем, что я хорошо в ней изучила. Конечно, ни с ее, ни с его стороны особенной любви тут нет, но Дуня, кроме того что девушка умная, -- в то же время существо благородное, как ангел, и за долг поставит себе составить счастье мужа, который в свою очередь стал бы заботиться о ее счастии, а в последнем мы не имеем, покамест, больших причин сомневаться, хотя и скоренько, признаться, сделалось дело. К тому же он человек очень расчетливый и, конечно, сам увидит, что его собственное супружеское счастье будет тем вернее, чем Дунечка будет за ним счастливее. А что там какие-нибудь неровности в характере, какие-нибудь старые привычки и даже некоторое несогласие в мыслях (чего и в самых счастливых супружествах обойти нельзя), то на этот счет Дунечка сама мне сказала, что она на себя надеется; что беспокоиться тут нечего и что она многое может перенести, под условием если дальнейшие отношения будут честные и справедливые. Он, например, и мне показался сначала как бы резким; но ведь это может происходить именно оттого, что он прямодушный человек, и непременно так. Например, при втором визите, уже получив согласие, в разговоре он выразился, что уж и прежде, не зная Дуни, положил взять девушку честную, но без приданого, и непременно такую, которая уже испытала бедственное положение; потому, как объяснил он, что муж ничем не должен быть обязан своей жене, а гораздо лучше, если жена считает мужа за своего благодетеля. Прибавляю, что он выразился несколько мягче и ласковее, чем я написала, потому что я забыла настоящее выражение, а помню одну только мысль, и, кроме того, сказал он это отнюдь не преднамеренно, а, очевидно, проговорившись, в пылу разговора, так что даже старался потом поправиться и смягчить; но мне все-таки показалось это немного как бы резко, и я сообщила об этом Дуне. Но Дуня даже с досадой отвечала мне, что "слова еще не дело", и это, конечно справедливо. Пред тем, как решиться, Дунечка не спала всю ночь и, полагая, что я уже сплю, встала с постели и всю ночь ходила взад и вперед по комнате; наконец стала на колени и долго и горячо молилась пред образом, а наутро объявила мне, что она решилась.

Я уже упомянула, что Петр Петрович отправляется теперь в Петербург. У него там большие дела, и он хочет открыть в Петербурге публичную адвокатскую контору. Он давно уже занимается хождением по разным искам и тяжбам и на днях только что выиграл одну значительную тяжбу. В Петербург же ему и потому необходимо, что там у него одно значительное дело в сенате. Таким образом, милый Родя, он и тебе

16

может быть весьма полезен, даже во всем, и мы с Дуней уже положили, что ты, даже с теперешнего же дня, мог бы определенно начать свою будущую карьеру и считать участь свою уже ясно определившеюся. О если б это осуществилось! Это была бы такая выгода, что надо считать ее не иначе, как прямою к нам милостию вседержителя. Дуня только и мечтает об этом. Мы уже рискнули сказать несколько слов на этот счет Петру Петровичу. Он выразился осторожно и сказал, что, конечно, так как ему без секретаря обойтись нельзя, то, разумеется, лучше платить жалованье родственнику, чем чужому, если только тот окажется способным к должности (еще бы ты-то не оказался способен!), но тут же выразил сомнение, что университетские занятия твои не оставят тебе времени для занятий в его конторе. На этот раз дело тем и кончилось, но Дуня ни о чем, кроме этого, теперь и не думает. Она теперь, уже несколько дней, просто в каком-то жару и составила целый проект о том, что впоследствии ты можешь быть товарищем и даже компаньоном Петра Петровича по его тяжебным занятиям, тем более что ты сам на юридическом факультете. Я, Родя, вполне с нею согласна и разделяю все ее планы и надежды, видя в них полную вероятность; и, несмотря на теперешнюю, весьма объясняемую уклончивость Петра Петровича (потому что он тебя еще не знает), Дуня твердо уверена, что достигнет всего своим добрым влиянием на будущего своего мужа, и в этом она уверена. Уж конечно, мы остереглись проговориться Петру Петровичу хоть о чем-нибудь из этих дальнейших мечтаний наших и, главное, о том, что ты будешь его компаньоном. Он человек положительный и, пожалуй, принял бы очень сухо, так как все это показалось бы ему одними только мечтаниями. Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еще не говорили с ним о крепкой надежде нашей, что он поможет нам способствовать тебе деньгами, пока ты в университете; потому не говорили, что, во-первых, это и само собой сделается впоследствии, и он, наверно, без лишних слов, сам предложит (еще бы он в этом-то отказал Дунечке) тем скорее, что ты и сам можешь стать его правою рукой по конторе и получать эту помощь не в виде благодеяния, а в виде заслуженного тобою жалованья. Так хочет устроить Дунечка, и я с нею вполне согласна. Во-вторых же, потому не говорили, что мне особенно хотелось поставить тебя с ним, при предстоящей теперешней встрече нашей, на ровной ноге. Когда Дуня говорила ему о тебе с восторгом, он отвечал, что всякого человека нужно сначала осмотреть самому и поближе, чтоб о нем судить, и что он сам представляет себе, познакомясь с тобой, составить о тебе свое мнение. Знаешь что, бесценный мой Родя, мне кажется, по некоторым соображениям (впрочем, отнюдь не относящимся к Петру Петровичу, а так, по некоторым моим собственным, личным, даже, может быть, старушечьим, бабьим капризам), -- мне кажется, что я, может быть, лучше сделаю, если буду жить после их брака особо, как и теперь живу, а не вместе с ними. Я уверена вполне, что он будет так благороден и деликатен, что

17

сам пригласит меня и предложит мне не разлучаться более с дочерью, и если еще не говорил до сих пор, то, разумеется, потому что и без слов так предполагается; но я откажусь. Я замечала в жизни не раз, что тещи не очень-то бывают мужьям по сердцу, а я не только не хочу быть хоть кому-нибудь даже в малейшую тягость, но и сама хочу быть вполне свободною, покамест у меня хоть какой-нибудь свой кусок да такие дети, как ты и Дунечка. Если возможно, то поселюсь подле вас обоих, потому что, Родя, самое-то приятное я приберегла к концу письма: узнай же, милый друг мой, что, может быть, очень скоро мы сойдемся все вместе опять и обнимемся все трое после почти трехлетней разлуки! Уже наверно решено, что я и Дуня выезжаем в Петербург, когда именно, не знаю, но, во всяком случае, очень, очень скоро, даже, может быть, через неделю. Все зависит от распоряжений Петра Петровича, который, как только осмотрится в Петербурге, тотчас же и даст нам знать. Ему хочется, по некоторым расчетам, как можно поспешить церемонией брака и даже, если возможно будет, сыграть свадьбу в теперешний же мясоед, а если не удастся, по краткости срока, то тотчас же после госпожинок. О, с каким счастьем прижму я тебя к моему сердцу! Дуня вся в волнении от радости свидания с тобой, и сказала раз, в шутку, что уже из этого одного пошла бы за Петра Петровича. Ангел она! Она теперь ничего тебе не приписывает, а велела только мне написать, что ей так много надо говорить с тобой, так много, что теперь у ней и рука не поднимается взяться за перо, потому что в нескольких строках ничего не напишешь, а только себя расстроишь; велела же тебя обнять крепче и переслать тебе бессчетно поцелуев. Но, несмотря на то, что мы, может быть, очень скоро сами сойдемся лично, я все-таки тебе на днях вышлю денег, сколько могу больше. Теперь, как узнали все, что Дунечка выходит за Петра Петровича, и мой кредит вдруг увеличился, и я наверно знаю, что Афанасий Иванович поверит мне теперь, в счет пенсиона, даже до семидесяти пяти рублей, так что я тебе, может быть, рублей двадцать пять или даже тридцать пришлю. Прислала бы и больше, но боюсь за наши расходы дорожные; и хотя Петр Петрович был так добр, что взял на себя часть издержек по нашему проезду в столицу, а именно, сам вызвался, на свой счет, доставить нашу поклажу и большой сундук (как-то у него там через знакомых), но все-таки нам надо рассчитывать и на приезд в Петербург, в который нельзя показаться без гроша, хоть на первые дни. Мы, впрочем, уже все рассчитали с Дунечкой до точности, и вышло, что дорога возьмет немного. До железной дороги от нас всего девяносто верст, и мы уже, на всякий случай, сговорились с одним знакомым нам мужичком-извозчиком; а там мы с Дунечкой преблагополучно прокатимся в третьем классе. Так что, может быть, я тебе не двадцать пять, а, наверно, тридцать рублей изловчусь выслать. Но довольно; два листа кругом уписала, и места уж больше не остается; целая наша история; ну да и происшествий-то сколько накопилось! А теперь, бесценный мой Родя, обнимаю тебя

18

до близкого свидания нашего и благословляю тебя материнским благословением моим. Люби Дуню, свою сестру, Родя; люби так, как она тебя любит, и знай, что она тебя беспредельно, больше себя самой любит. Она ангел, а ты, Родя, ты у нас все -- вся надежда наша и все упование. Был бы только ты счастлив, и мы будем счастливы. Молишься ли ты богу, Родя, по-прежнему и веришь ли в благость творца и искупителя нашего? Боюсь я, в сердце своем, не посетило ли тебя новейшее модное безверие? Если так, то я за тебя молюсь. Вспомни, милый, как еще в детстве своем, при жизни твоего отца, ты лепетал молитвы свои у меня на коленях и как мы все тогда были счастливы! Прощай, или, лучше, до свидания! Обнимаю тебя крепко-крепко и целую бессчетно.

Твоя до гроба Пульхерия Раскольникова".

2. Письмо Петра Петровича Лужина Пульхерии Александровне Раскольниковой.

"Милостивая государыня Пульхерия Александровна, имею честь вас уведомить, что по происшедшим внезапным задержкам встретить вас у дебаркадера не мог, послав с тою целью человека, весьма расторопного. Равномерно лишу себя чести свидания с вами и завтра поутру, по неотлагательным сенатским делам и чтобы не помешать родственному свиданию вашему с вашим сыном и Авдотьи Романовны с ее братом. Буду же иметь честь посетить вас и откланяться вам в вашей квартире не иначе как завтрашний день, ровно в восемь часов пополудни, причем осмеливаюсь присовокупить убедительную и, прибавлю к тому, настоятельную просьбу мою, чтобы при общем свидании нашем Родион Романович уже не присутствовал, так как он беспримерно и неучтиво обидел меня при вчерашнем посещении его в болезни и, кроме того, имея лично к вам необходимое и обстоятельное объяснение по известному пункту, насчет коего желаю узнать ваше собственное истолкование. Имею честь при сем заранее предуведомить, что если, вопреки просьбе, встречу Родиона Романовича, то принужден буду немедленно удалиться, и тогда пеняйте уже на себя. Пишу же в том предположении, что Родион Романович, казавшийся при посещении моем столь больным, через два часа вдруг выздоровел, а стало быть, выходя со двора, может и к вам прибыть. Утвержден же в том собственными моими глазами, в квартире одного, разбитого лошадьми, пьяницы, от сего умершего, дочери которого, девице отъявленного поведения, выдал вчера до двадцати

19

пяти рублей, под предлогом похорон, что весьма меня удивило, зная, при каких хлопотах собирали вы сию сумму. При чем, свидетельствуя мое особое почтение уважаемой Авдотье Романовне, прошу принять чувства почтительной преданности вашего покорного слуги П. Лужина".

3. Письмо дяди Фёдора родителям из Простоквашино.

"Мои папа и мама!

Я живу хорошо. Просто замечательно. У меня есть свой дом. Он теплый.

В нем одна комната и кухня. А недавно мы клад нашли и корову купили. И

трактор - тр-тр Митю. Трактор хороший, только он бензин не любит, а

любит суп.

Мама и папа, я без вас очень скучаю. Особенно по вечерам. Но я вам не

скажу, где я живу. А то вы меня заберете, а Матроскин и Шарик пропадут".

Но тут дядя Федор увидел, что деревенские ребята змея в поле

запускают. И дядя Федор к ним побежал. А коту велел письмо дописывать за

него. Кот взял карандаш и начал писать:

"А еще у нас печка есть теплая. Я так люблю на ней отдыхать!

Здоровье-то у меня не очень: то лапы ломит, то хвост отваливается.

Потому что, дорогие мои папа и мама, жизнь у меня была сложная, полная

лишений и выгоняний. Но сейчас все по-другому. И колбаса у меня есть, и

молоко парное стоит в мисочке на полу. Пей - не хочу. Мне мышей даже

видеть не хочется. Я их просто так ловлю, для развлечения. Или на

удочку, или пылесосом из норок вытаскиваю и в поле уношу. А днем я люблю

на крышу вскарабкаться. И там глаза вытаращу, усы расправлю и загораю

как ненормальный. На солнышке облизываюсь и сохну".

Тут кот услышал, что мыши в подполе заскреблись. Крикнул он Шарика и

в подпол побежал с пылесосом. Шарик карандаш в зубы взял и стал дальше

калякать:

"А на днях я линять начал. Старая шерсть с меня сыплется - хоть в дом

не заходи. Зато новая растет - чистая, шелковистая! Просто каракуль. Да

еще охрип я немножечко. Прохожих много, на всех лаять приходится. Час

полаешь, два полаешь, а потом у меня не лай, а свист какой-то получается

и бульканье.

Дорогие папа и мама, вы меня теперь просто не узнаете. Хвост у меня

крючком, уши торчком, нос холодный, и лохматость повысилась. Мне теперь

можно зимой даже на снегу спать. Я теперь сам в магазин хожу. И все

продавцы меня знают. Кости мне бесплатно дают.. . Так что вы за меня не

20

переживайте. Я такой здоровый стал, прямо - ух! Если я на выставку

попаду, мне все медали обеспечены. За красоту и сообразительность.

До свиданья. Ваш сын - дядя Шарик".

Потом он слово "Шарик" хотел исправить на "Федор". И получилось

вообще что-то непонятное:

"До свиданья. Ваш сын - дядя Фарик".

21