CОДЕРЖАНИЕ:

Абстракт. 3

1. Как появилась сказка. 5

2. Что такое сказка. 7

3. Типы сказок. 9

4. Сказки о животных разных народов. 10

5. Сравнительная характеристика образа лисы и волка в сказках разных народов (таблица). 15

6. Заключение. 76

7. Список использованной литературы. 77

Актуальность данной темы связана с тем, что с расширением международных контактов, изучение культуры страны изучаемого языка, играет не менее важную роль, чем изучение самого языка. А сказка, сложенная народом, может раскрыть сущность этого народа, его традиции.

Объектом исследования выступает образ лисы и волка в сказках разных народов. Предметом исследования являются переносно-образные значения данной лексики. Они могут выполнять различные функции в языке и несут особые семантические нагрузки (характеристика разнообразных человеческих качеств, действий, состояний и т.д.). Гипотеза: Образы животных, описанные в сказках, отражают жизнь и быт народа их создавшего.

Самым высоким видом искусства,

самым талантливым,

самым гениальным

является народное искусство,

то есть то,

что запечатлено народом,

сохранено,

что народ пронёс через столетия.

М. И. Калинин

«Человек, оторванный от национальных духовных корней, будь он русским или осетином, армянином или тувимцем, узбеком или адыгом, - теряет многие духовные и нравственные качества личности, как и человек, замкнувшийся в своей национальной скорлупе» (Г. Н. Волков. Этнопедагогика. - Чебоксары, 1974)

Как я могу приобщиться к миру национальной культуры, как научиться воспринимать свою собственную?

Мир, где я живу, заставляет искать четкие ориентиры. В стремлении упорядочить свои знания, в том числе в сфере эстетической, я обратилась к истории, стремясь осмыслить себя в сложных связях не только с настоящим, но и с прошлым.

К ценностям прошлого и относится нестареющее, никогда не утрачивающее своей привлекательности художественное мышление своих предков. Народная эстетика - наиболее древняя - первооснова современных эстетических взглядов.

Народное творчество развивало во мне, интерес к произведениям народного искусства, истории, в том числе родного края, воспитывает национальную гордость и верность традициям, формирует художественный вкус, способствует развитию творческих способностей. Велика и неисчерпаема сила воспитательного воздействия произведений фольклора, особенно сейчас, в детстве. Без детского фольклора - весёлых и задорных стихов, без словесной игры, которая в них содержится, невозможно никогда в совершенстве овладеть языком, никогда не станешь хозяином родного языка, владеющим всеми его богатствами, исходящими из народного творчества.

1. Как появилась сказка.

Сказка, как и песня, зародилась очень давно. На ранних стадиях культурного развития сказка, сага и миф встречаются нерасчленёнными и носили первоначально, вероятно, производственную функцию: охотник жестом и словом приманивал вспугнутого зверя. Позднее вводится пантомима со словом и пением. Следы этих элементов сохранила сказка поздних стадий развития в виде драматического исполнения, напевных элементов текста и широких пластов диалога, которого в сказке тем больше, чем она примитивнее. Однако позже достаточно часто сказка получала функцию магического обряда, который использовался для воздействия на духов. Сказки сочинялись и рассказывались для того, чтобы развлекать и привлекать лесных, водных и других духов, чтобы они благоволили к рассказчику и помогали ему в его делах, будь то охота, рыбалка или же земледелие. Такое применение сказок можно было наблюдать у турок, бурят, сойотов, урянхайцев, орочон, алтайцев, шорцев, сагайцев. Жителей о. Фиджи, Самоа, австралийцев.

Жители Новой Гвинеи, алтайцы и чукчи употребляли сказки в качестве заклинаний.

Кроме того, у многих народов сказка прямо входит в религиозные обряды. Это видно при исследовании этого вида народного творчества у малайцев, гиляков, иранских таджиков и чукчей. Даже русская сказка входила в свадебный обряд.

Именно благодаря такому культовому значению сказки многие народы мира имеют чёткую регламентацию сказывания сказок. У некоторых народов сказки нельзя говорить днем или летом, а только ночью после захода солнца и зимой.

В настоящее время сказки служат для забавы и интересного времяпрепровождения. Главными их слушателями и читателями являемся мы - дети.

Народ не относится к сказкам с такой серьёзностью, как это было раньше. По убеждению людей сказка - это порождение фантазии. Такое отношение к этому виду творчества выражено самим народом, словами: «сказка - складка, песня - быль».

Однако, вопреки народному убеждению, сказки не являются чистой воды вымыслом. Именно в сказках отразились быт и воззрения, принадлежащие нашим предкам, и которые во многом не дошли до нас.

Являясь, по сути, продуктом творчества очень древних, преимущественно языческих времён, сказки наравне с другими видами устного творчества, стали рано подвергаться преследованию со стороны духовенства.

Несмотря на все запреты, сказки никогда не сходили с уст народа. Именно благодаря этому, хотя и в изменённом виде, они дошли до наших дней.

2. Что такое сказка.

Сказка - это один из видов фольклорной прозы, встречающийся у различных народов мира. Сказки - один из литературных жанров и в то же время один из видов народного творчества.

Сказками называются все общенародные устные произведения, в которых изображаются приключения фантастических героев.

В древности они назывались «баснями», «байками». Рассказчики сказок до сих пор называются в народе «баянами», «баюнами», «баутчиками» и «бахарями».

Важнейшей характеристикой сказки является, что в ней присутствует обязательная установка на вымысел, что определяет и поэтику сказки. К главным признакам сказки относятся «несоответствие окружающей действительности», и «необычайность событий, о которых повествуется» (в этом отличие сказки от литературного повествования).

В сказках всегда различают определённый мотив. Мотив - это простейшая повествовательная художественная единица. В русских сказках таким мотивом часто служило гонение на младшего в роде.

Кроме того, в сказках так же различают и эпизод. Эпизод - это конкретное воплощение мотива сказки.

Следует отметить, что мотивы и эпизоды сказок связаны с разными стадиями развития человеческого общества и человеческого мышления. Животное и природное мировоззрение сказалось в образах зверей-помощников, в мотивах превращений, в рассказах о происхождении людей от растений и животных и т. д.

В сказках используются самые разнообразные сказочные образы. В разные периоды истории эти сказки менялись.

Сказочный образ менялся параллельно с изменением быта.

Следует отметить, что с переходом сказки из мифотворчества в художественное творчество в её композиции появляется характерная особенность, которая заключается в любовании действием.

Таким образом, современная сказка впитала в себя материал разных источников, подчиняя его известному комплексу принципов сказочной композиции.

3. Типы сказок.

Поскольку единой научной классификации для сказки до сих пор не существует, жанры или группы сказок исследователи выделяют по-разному:

1. О животных.

2. Волшебные.

3. Бытовые.

4. Небылицы.

5. Докучные сказки.

Некоторые исследователи немного упрощают такую классификацию сказок и предлагают подразделять их:

1. Сказки о животных.

2. Волшебные сказки.

1. Сказки бытовые.

Мы остановимся именно на этой классификации и проанализируем сказки о животных.

4. Сказки о животных разных народов. Сказки о животных - это древнейший вид сказок. Сказками о животных или животным эпосом называются такие виды сказок, в которых действующими лицами являются дикие звери, реже - домашние животные. Этот тип сказки возник, когда основные занятия заставляли человека часто сталкиваться с животным миром, т.е. в эпоху звероловства и скотоводства. В эту эпоху борьба с животными таила в себе опасность из-за того, что человек не имел достаточно большого количества средств. Именно поэтому человек казался самому себе слабым по сравнению с тем животным миром, который его окружал. Поэтому многие звери представлялись человеку необыкновенно могучими, и человек приписывал им те качества, которые им не были присущи. Наблюдая за животными, человек, постепенно стал приходить к выводу, что не все они могущественны и обладают сверх - силой. В связи с этим человек стал приписывать животным человеческие свойства в преувеличенных размерах. Например, человек не понимал крик зверя или птицы, в то время как они понимали человеческую речь, и им была свойственна особая мудрость, и они знали гораздо больше, чем человек. Именно тогда у человека возникло убеждение в возможности превращения в зверя и обратно, которое стало мотивом многих сказок, присущих различным культурам. Следует отметить, что развитие человека, а следовательно, и рост человеческого могущества постепенно ослабил эти взгляды и убеждения. Всё это не могло не отразиться на содержании сказок о животных. Именно в этот период появляются сказки, которые рассказывают о человеке- герое, способном обуздать сильных и могущественных животных. Сказки о животных, растениях, неживой природе и предметах составляют наибольшую часть русских и западноевропейских сказок. Примерами таких сказок можно назвать русские сказки: «Война грибов», «Ветер, мороз, солнце», «Лапоть, соломинка, пузырь и уголёк». У народов Севера, Северной Америки и Африки сказки о животных широко распространены. Наиболее популярными героями являются ловкие обманщики - трикстеры, которые предстают в образе разнообразных животных: заяц, паук, лиса, койот и т.д. В жизни человека животные играли и продолжают играть большую роль. Недаром мифы древних народов, принадлежащих к разным культурам, были полны образов животных. Не удивительно, что животные так же стали героями народного фольклора. Люди издавна жили рядом с природой, ежедневно наблюдали за поведением разных животных и не могли найти объяснение многим явлениям. Они подмечали разные особенности в строении и образе жизни животных, приписывали им различные черты характера. И переносили их в свои мифы. В зависимости от географического положения общества, в котором создаются сказки, в них могут фигурировать животные, которые живут на данной территории. Наиболее часто встречающимися героями народных сказок о животных являются волк и лиса. Потому, что именно с ними человеку чаще всего приходилось сталкиваться в своей хозяйственной деятельности. Именно поэтому человек имел возможность познакомиться с ними очень близко. Кроме того, эти звери по своей величине и силовым качествам занимают в животном мире середину. И волк и лиса являются типичными отрицательными персонажами, хотя они частенько и обладают долей обаяния, которые немного смягчают их отрицательные характеристики. Образы животных на позднем этапе жизни сказки, если она рассказывалась для взрослых, получали значение социальных типов. В образе хитрой лисы, волка, медведя, зайца и других зверей слушатели могли усматривать черты человеческих характеров, возникшие в условиях классового общества. За образом животного в них можно угадывать социальные отношения людей. Этот тип сказок называется "старинными", потому, что они «могут считаться драгоценнейшими историческими документами». Рассматривая сказки о животных, нужно помнить, что некоторые сюжеты обретают социальные мотивы уже в процессе бытования. Сказочный конфликт при такой добавочной характеристике получает особое звучание, и возникает совершенно определённая проекция на общественные отношения. Другие варианты сюжета, записанные в ту же эпоху, лишены социального подтекста и воспринимаются, как комические рассказы о ловких обманщиках. Больше всего в народном животном эпосе сказок о лисе. С лисой, связан устойчивый круг мотивов. Часто переходящий из сюжета в сюжет: лиса-воровка (кража рыбы), лиса-обманщица (рыбная ловля), лиса-исповедница, лиса-плачея, лиса-повитуха, лиса-судья, лиса-волчья кума и т.д. Часто сказки о лисе строятся как цикл: кража Лисовой рыбы + волк у проруби + постройка лубяной и ледяной хаты + волк попадает в яму за скалочку-гусочку + лиса-исповедница. Во всех сказках этот персонаж ловок, удачлив, предприимчив, находчив - качества, которыми слушатель не может восхищаться. И в то же время лиса - притворщица, воровка, расчётливая, злопамятная, жестокая. Отношение к ней рассказчика и слушателей двойственное. Волку присущи несколько иные черты. Он зол, жаден и прожорлив, однако присущая ему глупость и отсутствие смекалки помогают другим животным брать над ним верх. В сказках о животных нет идеализированного героя. Ум в них противопоставлен грубой силе. Но носителя, за которым это качество было бы закреплено, нет. Чаще умной бывает лиса, особенно в тех случаях, когда противник сильнее (волк или медведь). При другом сочетании: лиса и рак, лиса и дрозд, лиса и кот, лиса и петух - выигрывает слабый, а лиса осмеивается. В сказках о диких и домашних животных победа всегда за домашними животными. Они оказываются умнее лисы, волка, медведя; волк боится козы и барана, его одурачивают собака, свинья, козёл. Торжествует ум, а не сила. Сказки о животных иносказательны, в них легко угадываются бытовые ситуации из жизни людей. Лиса угощает журавля кашей на тарелке, а журавль лису - окрошкой в кувшине. Это типичная для мира людей коллизия ложного гостеприимства. Волк ходил к старику и старухе, славил их богатство, получал каждый раз то овечку, то жеребёнка, то тёлку, а когда выманил всё, перестал ходить. «Старик остался один горе мыкать». Опять возникает ситуация из мира человеческих отношений, метко определённая пословицей: «Как видит в руках, так хочет быть в другах». Сюжет в сказках о животных не сложен. Событий в них мало. Чаще всего разрабатывается мотив встречи: лиса встречает волка, человек встречается с медведем, козёл и баран встречают волка и медведя и т.д. Продолжительность действия обозначается системой повторов. Сказка может состоять из одного эпизода, из нескольких эпизодов, из цепочки эпизодов, в которых повторяется один момент. В композиционном плане можно различать сказки одноэпизодные, много-эпизодные и построенные по принципу цепочки, с повторением всех эпизодов.

Наиболее распространённая форма сказок о животных - рассказ, диалог. При хорошем исполнении она воспринимается, как драматическое действие. Поэтому часто - сказки ставятся на сценах.

Дидактический, назидательный план сказки очень ясен. В конце сказки всегда подводится итог, выраженный пословицей или обобщающей фразой: «Как аукнется, так и откликнется», «Старая хлеб-соль забывается», «Так часто бывает, от хвоста и голова пропадает», «Судьба не помогает тому, кто не предвидит последствий своих поступков!», «Нету у волка ни разума, ни толку!», «Лиса ушла, а волк стал поживать да медок запасать».

В сказках о животных в процессе повествования используются традиционные сказочные формулы. Реже они появляются в начале и середине сказки, чаще в конце: «И теперь живут, хлеб-соль жуют», «Вот тебе сказка, а мне кринка масла», «Сказка вся, больше врать нельзя» или «Стали жить да поживать да денежки наживать». Типичные начальные формулы: «Жила на свете белом лисичка-сестричка», «Жил да был волк с лисой», «Жили однажды волк да лиса», «Жила-была лисичка», «Были да жили волк да лисица», «Жили-были лиса и заяц», «Жили-были куманек да кумушка, волк да лиса». Развёрнутые начальные формулы редки: «Летела сова - весёлая голова; вот вам летела, летела и села, да хвостиком повертела, да по сторонам посмотрела; летела, летела и села, хвостиком повертела да по сторонам посмотрела… Это присказка, сказка вся впереди». В качестве устойчивых формул иногда используются песенки: «Понесла меня лиса, понесла петуха за тёмные леса, за дремучие боры, по крутым бережкам, по высоким горам».

5. Сравнительная характеристика образа лисы и волка в сказках разных народов

сказка

черты характера

прозвища

каким персонажем является

пища

предметы быта

обычаи

характерные слова и выражения, для определенного народа

Присказка

Сказочная формула.

лиса

волк

лиса

волк

лиса

волк

Русская народная сказка

Хитрая, пронырливая, коварная

глупый

Кумушка, плутовка

волк

отрицательным

отрицательным

квашня

Лачужка, коромысло

Печь блины из квашни

околела, воз с рыбой, удить, прорубь

Нету у волка ни разума, ни толку!

Казахская народна сказка

хитрая

глупый

подруга

друг

отрицательным

отрицательным

Отара овец и баранов,лошадь

Отара,юрта

Блюда из овец и баранов

Волк околел, а лиса сделала себе из его шкуры шубу.

Лиса, говорят же: если делаешь добро - делай до конца! И ты делай добро до конца!

Татарская сказка

хитрая лукавая коварная

мошенница,

лукавка

доверчивый, глупый

зверюга, рыжая, хитрюга

волк, братец, бирюк, кум

отрицательным

отрицательным

Беляши

рыбные

Три круга сыра

тальник, пешня

умеет скакать на жеребёнке лиса, умеет правильно ухаживать за ним. Причитания над головой мёртвой кобылки

Стог

Месть за приченённую обиду

Однажды лиса замесила лепешки из земли, испекла их, помазала медом и понесла людям, что стерегли индеек.
Лиса засмеялась ехидно и убежала, сказав на прощанье:
- Давно я на тебя зубы точу за то, что ты съел моего жеребенка.

Французская сказка

хитрая

трусливый, глупый

кумушка негодная

куцый, мой дружок

отрицательным

отрицательным

Прекрасные колбасы

Корзина на хвосте

корзина, кузница, кузнец, наковальня

куцый

А хитрая лиса только посмеивалась, преспокойно доедая свои колбасы.

Грузинская сказка

умная, ловкая

голодный

сестрица

куманек

отрицательным

отрицательным

рыба

арба, брезент

почитает старших

старейшина рода

Так и удрал несчастный ― израненный и бесхвостый.

Украинская сказка

хитрая плутовка

битый, глупый

лисица, лисичка-сестричка

волчишка-братишка, бесов сын, недотепа

отрицательным

отрицательным

масло, пироги маковые

Крынка

Хатка

Обоз чумаков с рыбой

променяйте мне бычка-третьячка на маковый пирожок

на подволоке, порозно ведро, подворьицо

были да жили волк да лисица

А лисичка и поныне живет в своей хатке.

Русские сказки Сибири и Дальнего востока

умная, хитрая

запасливый

лисичка-сестричка

волчёк

отрицательным

отрицательным

маковый пирожок

навага,уха

Кострыке,

на зиму мяса и жира себе запасла

чирви напали

на лисичку рассердилса и выгонил с подворья.

Эскимосская сказка

хитрая обманщица, жестокая

глупый

лиса-соседка, умница

волк

отрицательным

отрицательным

навага, медвежатина

море

свежатина, снежная слепота, тундра

Пастушки, пастушки, променяйте мне бычка-третьячка на маковый пирожок

лосиные потроха лосось полынья

так было, жили по соседству лиса, волк, медведь и лось

Карельская сказка

хитрая

глупый

кума

братец

отрицательным

отрицательным

рыба, чай

салазки

питаясь медвежатиной

извоз, бает

жили-были старик со старухой

Великорусские сказки

хитрая, злопамятная

глупый

кумушка

дурак ты дурак

отрицательным

отрицательным

Пироги

Крынка масла

селёдка

сани, брезент, самовар, тулуп

согрела самовар, все это - встретила

сарай, фонарь фатерка,

жил да был волк с лисой

с чести не вались, а на честь не греши

Литовская сказка

хитрая

голодный, глупый

кумушка

сударь

отрицательным

отрицательным

селёдка жареная, колбаса

бочка, кочерга

силок с гусем.

пост

неприметно

жила на свете белом лисичка-сестричка

Тому и пост, кто лапами земли не достает,

Сербская сказка

мошенница, хитрая обманщица

глупый, голодный

тётка

волк

отрицательным

отрицательным

лепёшки, сыр

телега,

торба

молюсь я

лакай, конюшня

Давно я на тебя зубы точу за то, что ты съел моего жеребенка.

Русская старина

хитрая

глупый

кума

куманечек бирюк,

отрицательным

отрицательным

рыба

кошелка, хлуд,

к масленой рыбки взять

бирюк, прорубка, воз

Поехал мужик к масленой рыбки взять. Битый небитую везет!

Он подслушал - как тряхнет ее с себя! И разорвал.

Башкирская сказка

хитрая

глупый

друг

друг

отрицательным

отрицательным

лапша

коромысло цеп для молотьбы овса

пост

аул

в старину лиса, волк и перепел подружились друг с другом

Осетинская сказка

Умная, хитрая

глупый

лиса

волк

отрицательным

отрицательным

мясо

ярмо, арба

давай, бедняк, заключим с тобой договор

пахота, пашня, шесть бонгандов

жил-был бедняк

Аварская сказка

хитрая

Глупый больной

лиса

волк

отрицательным

отрицательным

мясо,

капкан

все время пела, пока не добрались до дома, где справляли свадьбу

Ураза-пост

Африканская сказка

хитрая

обжора

лиса

волк

отрицательным

отрицательным

виноград

изгородь. колошматить

Сад с аппетитными плодами

Обычай питаться фруктами.

Судьба не помогает тому, кто не предвидит последствий своих поступков.

Абхазская сказка

ловкая, хитрая, умная

жадный глупый

Тетка, мошенница

волк, бедный волк

отрицательным

отрицательным

сыр, медовые лепешки

торба, конюшня телега

Латышская сказка

Хитрая,изворотливая

Жадный, глупый

кума

куманёк

отрицательным

отрицательным

Квашня для выпечки

Изба,

Кочерга.

Обычай молиться.

Нашла однажды лиса рыбу, перетаскала ее к копне и за еду принялась.

Так целехонькая лиса на избитом волке до своей норы добралась.

6. Заключение.

Сказки о животных - народная педагогическая энциклопедия, наглядная и образная, достигающая цели без назойливой морализации. В этом их огромное воспитательное значение. В жизни человека, особенно на ранней стадии его развития, роль животных всегда была исключительно велика. В далекие времена люди и звери сосуществовали в естественном соседстве: животные включались в социальную иерархию. Кроме того, в человеческом обществе жили идеи о происхождении данного коллектива от животного, оно представлялось как особая ипостась человека.

Нет никакого сомнения, что утверждение об образности, содержании сказок, где действуют волк и лиса, доказана. Причем, мы доказали это на многих примерах, на сказках разных народов, доказали, как образы волка и лисы отражают отношения не среди животных, а среди людей.

7. Список используемой литературы

1. Афанасьев А.Н. Народные русские сказки. - М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. 2. Костюхин Е. А. Типы и формы животного эпоса. - Москва, 1987. 3. Никифоров А.И.. Жанры русской сказки // Ученые Записки ЛГПИ Факультет языка и литературы. Л., 1938. Вып. 1. с. 233- 259. 4. Корниенко Е.Р. Национально-культурная специфика понимания текста русской сказки/ Русский язык за рубежом/ №3, апрель 2005.

5. Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13-ти томах. - Т. 5. - М., 1957. - С. 676.

6. «Отзвук работы над приручением животных» [3] Горький А. М. Доклад на I Всесоюзном съезде советских писателей // Горький А. М. Статьи. - М., 1948. - С. 156.
   Никифоров А. И.

7. Социально-экономический облик северорусской сказки. 1926-1928 гг. // Сборник С. Ф. Ольденбурга. - Л., 1934. - С. 397.

8. Старая погудка на новый лад: Русская сказка в изданиях конца XVIII века / Б-ка Рос. Акад. наук. СПб.: Тропа Троянова, 2003. С.168-171. №21(13). Даль В.И. Лиса Патрикеевна С.31-34

9. Северные сказки. Сборник Н.Е.Ончукова: В 2 кн. СПб.: Тропа Троянова, 1998. Кн.2. С.241-242. №276.

10. Великорусские сказки Вятской губернии. Сборник Д.К.Зеленина / Изд. подг. Т.Г.Ивановой. СПб.: Тропа Троянова,

11. Эскимосские сказки и мифы: Перевод с эскимосского и английского / Составление, предисловие и примечания Г.А.Меновщикова. М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1988. С.325-326. №137. 2002. С.253. №79.

12. Устное народное творчество Вологодского края. Хрестоматия / Составители: С.Ю.Баранов, М.А.Вавилова, С.Н.Смольников. Вып.3. Вологда, 2004. С.17-19.

13. Неизданные сказки из собрания Н.Е.Ончукова / Подготовка текстов: В.И.Жекулина; вступ. ст., коммент.: В.И.Еремина. СПб.: Алетейя, 2000. С.159-160. №2

14. Грузинские народные сказки / Составление, вступительная статья, примечания и типологический анализ сюжетов Т.Д.Курдованидзе. М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1988. С.32-33. №1..

15. Воронежские народные сказки и предания / Подготовка текстов, составление, вступительная статья и примечания А.И.Кретова. С.29-30. №10.

16. Курдские сказки, легенды и предания / Составление, запись и перевод с курдского Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил. М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1989. С.467-468. №162.

17. Сказки народов мира в 10 т. Сказки народов Америки / Сост. А.В.Ващенко. М.: Детская литература, 1992. С.108-110.

18. Королева Лебедь. Литовские народные сказки / Сост. Алдона Лёбите. Вильнюс: Витурис, С.11-14

19. Украинские народные сказки и легенды. М.: КИМОС; Киев: Издательство «Украïна», 1993. С.196-200.

20. Французские народные сказки. М.: Издательство "Советский писатель"; Агентство "Олимп", 1991. С.9-10.

21. Сказки Заонежья / Составитель Н.Ф.Онегина. Петрозаводск: Карелия, 1986. С.179-180. №67.

22. Русские сказки Сибири и Дальнего Востока: Волшебные. О животных / Сост. Р.П.Матвеева, Т.Г.Леонова. Новосибирск: ВО "Наука", Сибирская издательская фирма, 1993. С.258-260. №45.

23. "Башkорт халыk ижады" ("Башкирское народное творчество"). Башкирское книжное издательство.

24. Эскимосские сказки и мифы: Перевод с эскимосского и английского / Составление, предисловие и примечания Г.А.Меновщикова. М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1988. С.44. №14.

Приложение:

1. Лиса и волк

Русская народная сказка

Бежала лиса по дороге. Видит: едет старик, целые сани рыбы везёт. Захотелось лисе рыбки.

Вот она забежала вперёд и растянулась посреди дороги, будто неживая. Подъехал к ней старик, а она не шевелится.

«Славный будет воротник старухе на шубу!" - думает старик. Взял он лису. Положил на сани, а сам пошёл впереди. А она и давай потихоньку рыбу с саней сбрасывать. Всё по рыбке да по рыбке. Повыбрасывала всю рыбу и сама ушла.

Приехал старик домой и говорит:

- Ну, старуха, какой я тебе воротник привёз!

Подошла старуха к саням, смотрит: ни воротника, ни рыбы. Тут старик догадался, что лиса не мёртвая была.

А лисичка тем временем собрала на дороге всю рыбу в кучку, уселась и ест. Подходит к ней волк:

- Здравствуй, лиса! Дай мне рыбки!

- Ишь ты какой! Налови сам, да и ешь. Ступай на реку, опусти хвост в прорубь да приговаривай: «Ловись, ловись, рыбка, мала и велика». Вот рыба сама тебе на хвост и нацепляется. Посиди подольше - наловишь по больше!

Волк побежал на реку, опустил хвост в прорубь, сидит да приговаривает, чтобы рыбка ловилась. А мороз всё сильнее, да сильнее. Волчий хвост и приморозило крепко-накрепко.

Потянул волк свой хвост, да не тут то было! «Вот сколько рыбы привалило, и не вытащишь!» - думает он. Целую ночь провозился волк у проруби - не мог хвост вытащить.

На рассвете пошли бабы к проруби за водой. Увидели волка, подбежали и стали колотить волка: кто коромыслом, кто ведром. Волк туда, волк сюда. Прыгал, прыгал, рванулся, оторвал себе хвост и пустился без оглядки.

А лиса съела всю рыбку и захотела ещё чего-нибудь раздобыть. Забралась она в избу, где хозяйка блины поставила, да и попала головой в квашню. Залепило ей тестом и глаза и уши. Выбежала лисица из избы - да поскорее в лес…

Бежит она, а на встречу ей волк.

- Так-то, - кричит, - ты меня научила в проруби рыбу ловить? Избили меня, исколотили, хвост мне оторвали!

- Эх, волчок, волчок! - говорит лиса. - У тебя только хвост оторвали, а мне всю голову разбили. Видишь: мозги выступили. Насилу плетусь!

- И то правда, - говорит волк. - Где уж тебе, лиса, идти! Садись на меня, я тебя довезу. Лиса села волку на спину, он её и повёз. Вот лиса едет на волке и потихоньку припевает: - Битый небитого везёт! Битый не битого везёт!

- Что ты, лисонька, там говоришь? - спрашивает волк.

- Я, волчок, говорю: «Битый битого везёт»

Довёз волк лису до её норы, она соскочила, в нору юркнула и давай над волком смеяться-посмеиваться:

- Нету у волка ни разума, ни толку.

2.Лиса и волк.

Казахская сказка.

Когда-то лиса и волк были друзьями. Однажды лиса зашла к приятелю волку, а он, оказывается, голоден.

- Э, лиса, я голоден, накорми меня как-нибудь! - говорит волк.

Ну, коли друг сказал, лиса будет разве стоять? Она побежала к пасущейся в овраге отаре, схватила и принесла другу одного годовалого ягненка, а сама ушла. Только собрался волк съесть ягненка, а тот и говорит:

- Э, волк, сейчас ты мною не насытишься! Лучше ты отпусти меня, до осени я вдоволь напасусь и поправлюсь, вот тогда и съешь меня.

Поверил волк словам ягненка и отпустил его. Лишившись сытной еды, голодающий волк вновь пришел к лисе и сказал:

- Э, лиса, ягненок оказался тощим. Он сказал: «Ты отпусти меня, до осени я вдоволь напасусь и поправлюсь, вот тогда и съешь меня». Мне его слова показались здравыми, и я отпустил его. Теперь достань мне что-нибудь пожирнее!

Опять пошла лиса за едой. Достала волку справного барана, а сама ушла. Голодный бедняга тотчас хотел съесть барана, но тот говорят:

- Э, государь, вы один целиком меня не съедите! Идите приведите своих друзей!

Волк согласился и, сказав барану: «Ладно, ты постой здесь, а я пойду приведу друзей»,- побежал. А как волк ушел, баран убежал.

Привел волк своих друзей, а барана нет на месте. Прозевав и этого барана, бестыжий волк снова пришел к подружке-лисе. Рассказал волк ей все, что произошло, и снова попросил:

- Лиса, говорят же: если делаешь добро - делай до конца! И ты делай добро до конца!

Согласилась лиса и привела волка к лошади, упавшей в яму. Сказала: «ешь ее!», а сама отошла поодаль и стала наблюдать. Только волк хотел наброситься на лошадь, как та говорит:

- Э, волк, меня беспокоит гвоздь в копыте. Вытащи этот гвоздь, а потом съешь меня. Вот уже несколько дней, как я мучаюсь, и была бы очень довольна, если бы ты вытащил этот гвоздь и потом съел меня!

Подняла лошадь заднюю ногу и говорит:

- Гвоздь в этом копыте.

- Ну ладно, вытащу!- сказал волк, подошел к задней ноге лошади и стал рассматривать копыто.

В это время лошадь лягнула волка изо всей силы. Волк взвыл и упал замертво, а лиса, сказав: «Устала я от тебя»,- содрала с него шкуру, чтобы сшить себе шубу и ушла своей дорогой.

3. Как лиса отомстила волку.

Абхазские сказки.

Однажды лиса замесила лепешки из земли, испекла их, помазала медом и понесла людям, что стерегли индеек.
- Дайте мне индюшонка в обмен на медовые лепешки.
Те отказались и послали ее к свинопасам: они, мол, дадут тебе в обмен на медовые лепешки поросенка.
Пошла к ним лиса, но свинопасы не захотели дать ей поросенка и послали к тем пастухам, что пасли коров: получишь, мол, там, в обмен на лепешки теленка. Но и пастухи отказали, послали ее к табунам и сказали, что табунщики ей дадут жеребенка. И, правда, табунщики дали лисе жеребенка. Лиса сказала, чтобы они не разламывали лепешки, пока она не перейдет через гору. Они послушались, а когда разломили и попробовали лепешки, то увидели, что лепешки-то из земли и что лиса их обманула. Погнались пастухи за ней, но мошенница на жеребенке успела далеко ускакать, и они возвратились усталые и с пустыми руками.
Лиса же, придя, домой, поставила жеребенка в конюшню и стала его чистить, каждый день приносить ему зеленой травки и студеной водицы. Чтобы жеребенок узнавал ее голос и не открывал двери никому другому, она каждый раз кричала одно и то же:
- Кобылка, кобылка! Отвори дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Волк несколько раз слышал, как лиса зовет жеребенка. Однажды пришел он и закричал грубым голосом:
- Кобылка, кобылка! Отвори дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Но жеребенок услышал по голосу, что это не лиса, и не отпер дверь. Тогда волк спрятался за углом конюшни. Немного погодя пришла лиса с водой и с травкой и крикнула тоненьким голоском:
- Кобылка, кобылка! Отвори дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Жеребенок узнал ее голос, отворил дверь и стал рассказывать, как приходил кто-то и грубым голосом просил отпереть дверь. Лиса и говорит:
- Смотри никогда не отпирай дверь на грубый голос!
А волк из-за угла услышал их разговор. На другой день, когда лиса опять отправилась за водой и травой, волк подошел к двери, съежился, как только мог и заговорил тоненьким голосом:
- Кобылка, кобылка! Отопри дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Бедный жеребенок поддался обману и отпер дверь. Волк схватил его за шею, повалил на землю и съел. Только хвост да голова и остались.
Пришла лиса и, как всегда, позвала:
- Кобылка, кобылка! Отвори дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Но никто не подошел и не отворил дверь. Тогда лиса заглянула в щель, увидела в конюшне только хвост и голову кобылки и сразу догадалась, какая беда случилась. Выломала она дверь и принялась причитать над мертвой головой кобылки. Наконец от горя и печали пошла и легла на дороге, притворившись мертвой.
Спустя некоторое время проезжал на телеге человек, видит - лежит посреди дороги лиса. Поднял он ее и бросил на телегу, думая по приезде домой содрать с нее шкуру. А на телеге, в торбе, лежало три круга сыра. Лиса стала понемногу шевелиться, вынула из торбы все три круга и убежала с ними. Отбежав подальше, она два круга сыра съела, а третий надела на шею и пошла. Шла, шла, навстречу ей тот самый волк, который съел жеребенка. Волк увидел сыр и спрашивает, где лисица его достала, а она отвечает:
- Вылакала из реки.
- А где та река?
- Пойдем, я тебе покажу.
Дело было в полночь, в пору полнолуния. Небо ясное, звездное. Лиса привела волка к реке, показала ему отражение луны в воде и говорит:
- Вон видишь, какой большой сыр в воде? Лакай и вылакаешь его, как я вылакала.
Бедный волк лакал, лакал, пока у него вода не хлынула обратно. Лиса зажала ему глотку и говорит:
- Лакай, лакай, сейчас вылакаешь.
Бедный волк опять лакал, лакал, пока вода не хлынула у него через нос. Лиса зажала ему нос, села на него верхом и сказала, что больна и не может ходить, пусть он ее везет. Волк повез ее, а она принялась петь:
- Больной здоровую везет, больной здоровую везет!
- Что это ты такое поешь, тетка? - спросил волк.
- Ничего, волк, так - бормочу про себя, - отвечает лиса.
Так она все время пела, пока они не добрались до дома, где справляли свадьбу. Гости вышли из дома и стали хвалить ее песню. А она говорит, что споет еще лучше, если ее пустят на чердак. Гости пустили ее. Едва волк с тяжким трудом донес лису до чердака, как она открыла ему уши, нос и глотку, и из волка хлынула вода, а через щели в потолке полилась на гостей.

Они побежали на чердак. Лиса спрыгнула и убежала, а бедный волк еле в живых остался.
Как-то раз лиса и волк снова встретились и стали расспрашивать друг друга, кто как тогда спасся. Волк говорит, избили, мол, его, и он еле ноги унес; то же сказала и лиса. Потом она увидела невдалеке стог сена и уговаривает волка прыгнуть через него. На свою беду, волк и тут ее послушался. Перепрыгнул несколько раз, а лиса и говорит, что прыгает он плохо - не прямо над стогом, а как-то сбоку. Тогда он прыгнул прямо над стогом и застрял в нем. Лиса обрадовалась и говорит:
- Работай ногами, волк, и вылезешь.
А волк ерзал, ерзал и провалился в самый низ стога. Лиса засмеялась ехидно и убежала, сказав на прощанье:
- Давно я на тебя зубы точу за то, что ты съел моего жеребенка.

4. Волк и лиса

Аварская сказка

- Здравствуй, лиса. Ты чего такая печальная?

- Как не быть печальной. Нашла я большой кусок мяса. А я держу уразу (пост).

- Как хорошо, что я не говею,- обрадовался волк и стал требовать, чтобы лиса указала ему это место.

- А вот здесь не далеко,- показала лиса.

Жадный волк кинулся на мясо и задними лапами попал в капкан. А лиса подошла, подобрала мясо и начала есть.

- Что ты делаешь? - закричал волк.- Ведь ты же держишь уразу?

- Я уже увидела молодую луну,- ответила лиса, продолжая пир.

5. Лиса и волк.

Африканская сказка.

Шли вместе однажды Волк и Лиса. Шли-шли и вдруг видят: впереди сад, ворота наглухо закрыты, а вокруг густая изгородь из колючего кустарника. А там, за изгородью,- множество деревьев и кустов с аппетитными плодами. И до того захотелось приятелям полакомиться, что у них даже слюнки потекли. Что делать? Решили пойти вдоль ограды - авось отыщется хоть какой-нибудь лаз. И впрямь отыскали они вскоре узкую лазейку. Волк насилу в нее протиснулся, а Лиса проскользнула легче легкого. В саду стали они рвать с ветвей сочные плоды, гроздья винограда. Волк-обжора ел, ел, пока живот у него не раздуло. А Лиса ела совсем мало - тут пару ягодок щипнет, там плод надкусит. А когда пришла им пора выбираться наружу, вернулись к той самой лазейке, через которую проникли в сад. Лиса шмыг - и уже по ту сторону ограды. А Волку удалось только голову и передние лапы просунуть. Тут откуда ни возьмись садовник. Увидел он серый волчий зад и давай колошматить по нему палкой. То ли от побоев, то ли от страха, но прибавилось у Волка прыти, удалось ему, наконец вырваться наружу.
Недаром говорится: судьба не помогает тому, кто не предвидит последствий своих поступков.

6.Волк и лисица

Великорусские сказки.

Были да жили волк да лисица. У волка-то была избушка-та дровяная, а у лисицы-то ледяная. До весны дожили, у лисицы-то избушка-то растаяла. Она и стала к волку-то на фатеру проситьце :
- Кумунек, кумунек, пусти погритьце. Кумунек, кумунек пусти на полатцы.
- Поди, поди кума, поди.
До ночи дожили, кумунек лег на шесток спать, а кумушка на полати. Она ночью-то и заколотила пятой о полати:
-Кумунек, кумунек, меня в бабки зовут.
-Поди, поди кума, с чести не вались, а на честь не греши.
Сходила, пришла.
- Що, кума, как зовут дите?
- Початышек, Початышек.
Опеть и по другую ночь, опеть заколотилась:
- Кумунек, кумунек, меня в бабки зовут.
- Поди, поди кума.
Кума опеть сходила и пришла.
- Що, кума, как зовут дите?
- Середышек, Середышек.
Опеть заколотилась по третью ночь. Опеть сходила. Пришла.
- Последышек, Последышек.
И у его была наверху кринка масла. Она взяла да всю и слизала. Дак он и заревел, говорит:
- Ты, кума, у меня масло съела.
- Кумунек, - говорит, - ведь ты сам слизал. Ляжем-ко на шесточик, из которого масло выпрегитце.
Он уснул, а она не прозевала, да ковшик воды и вылила на него.
- Кумунек, вставай-ко, - говорит, - нет, вишь, из-под тебя,
сколько бежит масла-то. Кумунек, затоплей-ко печку, я побежу
на реку, дак будем селедки жарить.
Выбежала на большую дорогу, там идет обоз с селедками. Она прикинулась мертвой и лежит на дороге. Мужик увидел, что лиса мертва, и взял и бросил на воз, а сам думает: вот жене хороший воротник в подарок будет. А лисица, лежа на возу, свое дело жала, очень туго лежала и потихонько грызла и прогрызла большую дыру, и стала оттуда селедочки одна за одной на дорогу выкидывать, и повыкидала порядочно, а на том и сама прыгнула с воза и пошла обратно, собирая по дороге селедки. Собрала все и пришла к своему кумуньку.

-На-ко, кумунек.
- Где ты, кума, взяла?
- А я, - говорит, - хвост-то опустила в полонью.
- И я завтра побежу.

Он убежал да хвост упустил тожо в полонью. Хвост-от приморозил, да мужик увидал, да и бежит его с колом бить, а он испугалсе мужика-то, рванувсе, да хвос-от в полонье и оставил, топерь без хвоста-то и бегает.

7. Как мужик ехал за рыбой.

Русская старина.

Поехал мужик к масленой рыбки взять. Вот набрал рыбы, оттуда едет.

Лиса заметила, что у мужика есть рыба в возу - притворилася дохлой.

Мужик ухватил ее - да в сани:

- Это, - говорит, - старухе на воротник годится! А лиса лежит в санях да спихивает помаленьку-то рыбку. По-

спихнула рыбку и сама соскочила. Потом собрала рыбку в кучечку и сидит ест. Идет волк:

- Здорово, кума! Я к тебе пришел в гости.

- Здорово, здорово, куманечек, приглашаю тебя, в гости со мной рыбку есть.

Поели рыбку эту с бирюком.

- Ну, пойдем, кум, ловить рыбу! Нашла она кошелку у мужика, привела [волка] его к прорубке, привязала за хвост кошелку. Опустил волк хвост в прорубку. Сидит - лиса и говорит:

- Мерзни, мерзни, волчий хвост! Он говорит:

- Кума, что это ты говоришь?

- Я говорю, куманечек: «Ловись, ловись, рыбка, большая и маленькая!»

Волк только задумается, а лиса опять:

- Мерзни, мерзни, волчий хвост! Он говорит:

- Кума, что это ты говоришь?

- Я говорю, куманечек: «Ловись, рыбка, большая и маленькая!»

Вот идут с хлудом бабы волка бузовать. Избили они его всего. Она вскочила, лиса, в избу, вымазала в тесто хлебное голову и выскочила, идет.

- Кума, меня убили...

- Ох, куманечек, а мне всю голову до мозга пробили. Ох-ох, не могу идти!

- Садись, кума, на меня, я тебя повезу. Села она и едет. Она:

- Битый небитую везет! Он оглянулся:

- Кума, чтой-то ты говоришь?

- Я, куманечек, говорю: «Битый битую везет!» Вот она опять заводит голосочек:

Битый небитую везет!

Он подслушал - как тряхнет ее с себя! И разорвал.

Потуда лиса лакомилась!

8. Лиса, волк и перепелка.

Башкирская сказка.

В старину лиса, волк и перепел подружились друг с другом. Волк сказал лисе:

- Друг, накорми меня, пожалуйста.

- Ладно, накормлю,- отвечает лиса.

В это время какой-то рыбак возвращался домой с рыбной ловли. Лиса пошла да и легла возле дороги, по которой должен был ехать рыбак. Рыбак поднял лису и положил ее в свои сани, на рыбу. Лиса продырявила его сани и выбросила оттуда всю рыбу на дорогу. Волк идет позади и ест. Потом лиса спустилась с саней, подошла к волку и говорит ему:

- Наелся ли досыта, друг?

- Наелся досыта,- отвечает волк. Потом волк говорит:

- Как достала ты это? Лиса говорит:

- Прицепила рыбу к своему хвосту и вытащила из

воды!

Волк говорит:

- Пойдем к воде.

Пошли к проруби, которая была вблизи одного аула. Лиса засунула хвост волка в воду. Сидит волк, засунув хвост в воду. Лиса сказала волку:

- До восхода зари не вытаскивай хвоста - пускай прицепится побольше, а потом вытащишь!

Вот волк все сидит, засунув свой хвост в воду. Рано утром женщины в ауле встали и пришли за водой. Волк попробовал вытянуть свой хвост - вытянуть не может; хвост его примерз ко льду. Женщины начали колотить волка коромыслами; хвост у волка оторвался, а сам волк, вырвавшись от них, насилу убежал. Волк сказал лисе:

- Я когда-нибудь съем тебя.

Потом волк ушел и стал жить отдельно, а лиса и перепел остались вдвоем. Лиса сказала перепелу:

Друг, рассмеши меня разок. Перепел говорит:

- Ладно.

Перепел привел лису в один аул, в котором три человека со своими тремя женами молотили овес. Перепел подлетел да и сел на голову одной женщине. Лиса с поля смотрит на это. Муж говорит своей жене:

Стой смирно: я собью его цепом, нам хватит мяса на лапшу!

Жена смирнехонько стоит и смотрит не шевелясь, а муж, подойдя, ударил ей цепом по голове, да так сильно, что оторвал ей голову. А лиса смеется да хохочет. Перепел подлетел к лисе и говорит:

- Ну, друг, посмеялась ли?

- Ай-ай, ну и посмеялась! - отвечает лиса. Пошли обратно. Лиса говорит перепелу:

- Ну, друг, ты рассмешил меня, а теперь испугай меня.

Перепел залепил лисе глаза смолой и повел ее в один аул; подведя к аулу, он вдруг ввел лису в самую середину его... Ээ! Собаки бросились за лисой... Лиса бросается то в ту сторону, то в эту сторону, поджав хвост, а собаки все гоняются за ней. Тут собаки и поймали лису, заставив ее визжать не своим голосом, а перепел в это время смеется да хохочет.

9. Битый небитого несёт

Латышские народные сказки.

Нашла однажды лиса рыбу, перетаскала ее к копне и за еду принялась. Идет мимо голодный волк, видит; лиса рыбу ест. Подошел к ней и говорит:
- Здорово, кума! - Здравствуй, куманек, здравствуй! - отвечает лиса.
- Кума, дай мне хоть одну рыбку! - просит волк.
- Иди-ка, кум, налови сам! - отвечает ему лиса. - Немало я труда положила, чтоб рыбку эту добыть.
- Да не умею я, кума, - говорит волк, - научи меня!
- Так уж и быть - научу! Видишь: возле села - озеро, а в том озере - прорубь. Сядь у проруби и опусти хвост в воду, за ночь-то и наловишь рыбы.
Послушался волк лису. Пришел он ночью к проруби, опустил хвост в воду и сидит. А ночью ударил сильный мороз, вода в проруби замерзла, и волчий хвост вмерз в лед. Раз пошевелил волк хвостом - тяжело. Другой раз пошевелил - еще тяжелее. Видно, хорошо рыба клюет. "Подожду еще, - думает волк, - пусть побольше клюнет", - и сидит, не шелохнется.
Под утро прибежала лиса.
- Ну, как, кум, клюет? - спрашивает. - Клюет, кума, клюет! - отвечает волк.
- Ну что ж, посиди еще. Посидишь подольше - наловишь побольше, - посоветовала лиса и убежала. Но только не в лес. Побежала плутовка в село и сказала бабам, что волк в проруби воду хвостом мутит.
Не поверили сначала бабы, помчались к озеру, видят: в самом деле, сидит. Сбежалось к проруби все село - кто с палкой, кто с колом, кто с кочергой - волка бить. Рванулся волк бежать, да не может: хвост примерз. Налетели люди на волка, и давай его колотить - кто палкой, кто колом, кто кочергой. Шум поднялся неимоверный: люди кричат, волк от боли воет. Наконец дернулся серый изо всех сил, вырвал хвост - всю шкуру с него содрал - и пустился бежать со всех ног.
А лиса тем временем забралась в избу, Опрокинула квашню с тестом, сунула туда голову, вымазалась вся тестом и помчалась в лес.
Встретил ее волк, плачет горькими слезами:
- Ах, кума, как ты меня обманула! Ни одной рыбки не поймал и сам еле ноги унес.- Плохо, кум, ох, как плохо, - стонет лиса, - а мне и того хуже. Бежала я тебе на помощь, да по пути на баб наскочила. Одна баба так меня кочергой по голове огрела, что мозги наружу повылезли. Видишь: на затылке они уже засыхают.
- Ай-яй, кума, так тебе, стало быть, еще почище моего досталось, - пожалел лису волк. - Садись-ка мне на спину, я тебя поднесу немного, нам мешкать нельзя. Слышишь: собаки лают. Нападут на след, догонят, еще хуже будет. Бежим, кума!
- Ох, куманек, доброе у тебя сердце! - говорит лиса. - Донеси меня до норы, там я, может, отлежусь. А не то конец мне, сил моих больше нет, самой до дому не добраться. Посадил волк лису себе на спину и потащился по глубокому снегу. Сидит лиса на спине у волка и шепчет:
- Битый небитого несет, битый небитого несет! Услышал волк: шепчет что-то лиса - и спрашивает: - Ты о чем, кума? - Молюсь я, - отвечает лиса и вслух продолжает: - Битый битого несет.
Плетется волк дальше, а лиса опять шепчет: - Битый небитого несет, битый небитого несет!
Так целехонькая лиса на избитом волке до своей норы добралась.

10. Лиса и волк.

Татарская сказка .

Однажды у речушки, текущей вдоль деревни, Лиса ходила. Время - как раз после захода солнца, когда зимние сумерки сгущаются на глазах. Лиса была голодная и в надежде поживиться, пошла в деревню. Хочет зверюга в курятник забраться и там без труда ужин раздобыть. С такими думами шла она по речке и увидела вдруг небольшую прорубь. Из воды тянется тоненькая веревка прямо на берег в заросли тальника. Тут Лисица зубками за веревочку и стала тянуть полегонечку, так и вынула потихонечку полную сеть рыбы.

Быстренько рыжая ниточки порвала, добычу всю достала и одну за другой к стогу перетаскала. На самой верхушке ужин разложила, что смекалкою и умом добыла, поудобнее устроилась и стала покусывать рыбье мясо да причмокивать.

В это время неподалеку голодный Волк бродил, искал, чем поживиться. И вдруг ему в нос слабый ветерок рыбий запах донес. Встрепенулся Волк и побрел туда, куда тянул его чуткий нюх. Увидел Лису, лежащую на стогу за царским ужином, и молвил сладко:

- Здравствуй, дружище, как дела?

- Ням, ням... Нямчего, ням жалуюсь...

- Ты там, кажись, что-то вкусное ешь... Запах по всему свету разошелся.- Волк проглотил полный рот слюны, облизал жадно губы.

- Я-то? Я кушаю бялеши рыбные, на масле печеные,- лукавит Лиса.

«Ну и везет же хитрюге»,- думает серый, и глаза его зажглись недобрым огнем. Захотелось тут ему проглотить рыжую целиком, с ее полным рыбой животом.

Лиса это заметила, и, не будь дурой, скорее начала бирюку зубы заговаривать:

- Братец ты мой, кум дорогой, если бы ты знал, сколько я труда и терпения приложила, прежде чем нажила богатство такое. Но я всегда готова с тобой поделиться и последним куском. И лукавка, так сказав, стала вниз кидать кости да рыбьи хвосты. Волк, даже не жуя, глотал все разом; видать, от жадности у него помутился разум. А Лиса говорит:

Если хочешь, я могу и тебя научить рыбу ловить.

- Будь так добра, Лисичка, научи, сестричка, а то я с голоду помру,- умоляет серый.

Лиса тут хитро улыбнулась, лукаво так прищурилась и начала плести:

- Слушай крепко, запоминай точно. Тут на речке недалече есть прорубь одна, а рыбы там тьма. Засунешь хвост в воду, а рыбки к нему так и прилипают, так и прицепляются. Сиди тихонько, не шевелехонько, а не то спугнешь добычу. Чем дольше просидишь - тем больше вытащишь.

Волк прибежал к проруби, опустил в воду хвост на всю длину и замер. Сидел он, сидел, боясь шелохнуться. Много времени прошло. И вот, наконец, решил вытащить свой хвост, да никак. «Слишком долго сидел, рыбы много прицепилось...»- думает он. А хвост-то примерз. Утром женщины пришли за водой. Увидев Волка, сообщили мужикам своим. Вместе с другими прибежал и тот мужик, что сеть поставил. Так он угостил Волка пешней - Волк и концы отдал. Его шкуру мужик содрал и на базаре продал.

А Лиса за всем этим наблюдала с верхушки стога и очень смеялась. До сих пор, говорят, ходит и посмеивается над глупым волком.

11. Лисичка-сестричка и волк-дружище.

Украинская сказка.

Жила-была лисичка и выстроила себе хатку. Наступили холода. Лисичка замерзла и побежала на село огня раздобыть, чтобы протопить.

Прибегает к одной старухе и говорит:

- Здравствуйте, бабуся! С праздничком! Дайте мне огоньку, я вам отслужу.

- Ладно, лисичка-сестричка. Садись, погрейся маленько, пока я пирожки из печи выну.

А бабка маковые пирожки пекла. Вынула их, положила на стол, чтобы простыли.

А лисичка подглядела, да за пирожок, и вон из хаты.

Выела из середины мак, напихала в него мусору, залепила - и ну бежать.

Бежит, бежит, а хлопцы скотину на водопой гонят.

- Здорово, хлопцы!

- Здорово, лисичка-сестричка!

- Променяйте мне бычка-третьячка на маковый пирожок!

- Ладно! - говорят.

- Только смотрите не сразу ешьте, а когда я выбегу из села.

Поменялись.

Лисичка с бычком в лес. А хлопцы за пирожок, а там мусор.

Прибежала лисичка к своей хате, срубила дерево, смастерила санки, запрягла бычка и едет. А тут волк бежит.

- Здорово, лисичка-сестричка!

- Здорово, волчишка-братишка!

- Где ты взяла бычка-третьячка и санки?

- Сделала.

- Так подвези меня, лисичка-сестричка!

- Да как же я тебя возьму? Ты мне санки поломаешь.

- Нет, я только одну ножку поставлю.

- Ну, ставь.

Отъехали немного, а волк и говорит:

- Поставлю-ка я, лиснчка-сестричка, и другую ножку.

- Э, волчишка-братишка, ты же мне санки поломаешь.

- Нет, не поломаю.

- Ну, ставь!

Волк и поставил. Ехали, ехали, вдруг: тресь!

- Ой, волчишка-братишка, ты мне санки ломаешь.

- Нет, лисичка-сестричка, это я орешек раскусил.

- Ну, смотри! Едут.

- Поставлю я, лисичка-сестричка, и третью ножку, - говорит волк.

- Да куда же ты ее поставишь? Ты мне санки поломаешь, на чем же я дровец привезу?

- Нет, - говорит, - не поломаю.

- Ну, ставь!

Волк поставил и третью ногу. Вдруг что-то: тресь!

- Ох, беда! - говорит лисичка. - Ступай себе прочь, волчишка. Ты мне совсем санки поломал!

- Нет, это я орешек раскусил.

- Дай же и мне.

- Нету, последний был.

Едут себе, едут. А волчишка и говорит:- Сяду я совсем, лисичка.

- Да куда ж ты сядешь, волчишка-братишка? И санки разломаешь.

- Я легонечко.

- Ну, смотри!

Только волк сел, санки и развалились... Лисичка давай волка ругать. Ругала, ругала, да и говорит:

- Ступай, такой-сякой, в лес, дров наруби, на санки сруби дерево и притащи.

- Как же я срублю, если не знаю, какое дерево?

- А, такой-сякой! Как санки ломать знал, а дров нарубить не знаешь, - ругала, ругала, да и говорит: - Как войдешь в лес, скажи: "Рубись, дерево, кривое да прямое!"

Волк приходит в лес, да и говорит:

- Рубись, дерево, кривое да кривое, рубись, дерево, кривое да кривое!

Нарубил много. Кривые да суковатые, и на палицу не выберешь, не то что на полозья. Принес лисичке. Она посмотрела и давай его опять бранить:

- Ты, такой-сякой, видно, не так приговаривал, как я тебе велела.

- Нет, лисичка-сестричка, я стоял да все говорил:

"Рубись, дерево, кривое да кривое!"

- Ах, бесов сын, недотепа! Ну, сиди тут, я сама пойду нарублю.

Пошла. А волк сидит один, и есть ему очень хочется. Обыскал он всю лисичкину хату - нет ничего. Думал, думал и надумал: "Съем-ка я бычка и убегу".

Проел у бычка дырку, выел, что было в середке, и напустил туда воробьев, а дырку соломой заткнул, а сам давай тягу.

Приходит лисичка, сколотила санки, села:

- Эй, бычок-третьячок!

А бычок не везет. Она его палкой. Как ударила - клок соломы и выпал, а воробьи - фыр-р-р-р.

- Ах, ты, такой-сякой, волчище! Постой же! Будешь меня помнить!

И побежала. Легла на дороге и лежит. Идет обоз чумаков с рыбой; она притворилась мертвой. Чумаки смотрят - лисица.

- Возьмем-ка, братцы, да продадим, будет, на что хоть погреться.

Бросили ее на последний воз и поехали. Едут и едут.

А лисичка-сестричка видит, что чумаки на нее не оглядываются, да все бросает по рыбке на дорогу, все бросает. Набросала много и сама украдкой спрыгнула.

Чумаки едут себе дальше, а она собрала рыбу, уселась, ест. Бежит волк.

- Здорово, лисичка-сестричка!

- Здравствуй, волчишка-братишка!

- Что делаешь, лисичка-сестричка?.

- Рыбу ем.

- Дай и мне!

- Ступай себе налови.

- Да как же я наловлю, если не умею?

- Ну, как знаешь, а я не дам и косточки!

- Так хоть научи меня, как наловить? "Постой же! - думает лисичка. - Ты моего бычка съел, уж я тебя за это отблагодарю".

- А так: ступай к проруби, опусти хвост в воду, потихонечку води и приказывай: "Ловись, рыбка большая и малая, ловись, рыбка большая и малая!" Вот она и наловится.

- Спасибо за науку, - молвил волк. Прибегает к проруби, опустил хвост в воду:

- Ловись, рыбка большая и малая, ловись, рыбка большая да малая! А лисичка с берега:

- Мерзни, мерзни, волчий хвост! А мороз на дворе трещит!.. Волк все хвостом водит да:

- Ловись, рыбка большая и малая! А лисичка:

- Мерзни, мерзни, волчий хвост! До тех пор ловил волк рыбу, пока хвост у него к проруби не примерз.

Тогда лисичка на село:

- Идите, люди, волка бить!

Как выскочили все с ухватами, с кочергами, с топорами, - убили волка. Тут ему, бедному, и конец. А лисичка и поныне живет в своей хатке.

12. Сказка о Волке и Лисе

Французская сказка.

Пошел однажды волк вместе с кумушкой лисой рыбу удить. - Кто понесет корзину? - спросил волк.

- Ты, - ответила лиса,- у тебя хвост потолще моего.

Она крепко привязала корзину к хвосту волка. Улов был обильный. Волк тащил-тащил тяжелую корзину, хвост не выдержал и оборвался.

- Я тебя съем,- сказал волк лисе,- за то, что ты сыграла со мной такую шутку!

- Пожалей меня, мой дружок, милый мой кум! Пойдем лучше с тобой в кузницу, там тебе выкуют хвост покрепче, чтобы он больше не обрывался.

По приказу лисы кузнец положил на наковальню кусок железа и, раскалив его, как следует, приложил волку к тому месту, где был оборван хвост.

Волк страшно взвыл от боли и опрометью бросился бежать.

Спустя некоторое время лиса столкнулась со своим кумом нос к носу на дороге. Волк закричал сердито:

- На этот раз ты от меня не уйдешь, я тебя съем!

- Ну, полно, Куцый, мой дружок! Неужели ты станешь мне мстить за невинную шутку? Пойдем-ка со мной, я знаю местечко, где висят прекрасные колбасы. Они, наверное, куда лучше на вкус, чем мое жесткое, жилистое мясо.

Волк помог лисе украсть колбасы, и они утащили их в лес.

- Теперь,- сказала лиса,- нужно их повесить на верхушку дуба. Ведь если мы оставим их здесь, соберутся другие звери и потребуют свою часть. Не лучше ли нам устроить хорошую кладовую, откуда брать припасы будем мы одни?

Волк согласился, и лиса стала таскать колбасы на верхушку очень высокого дуба, а, перетаскавши, принялась их уплетать.

Волк не умел лазить по деревьям и кричит лисе:

- Сбрось-ка мне мою долю!

- Подбирай мои огрызки, Куцый!

- Ах ты, негодная! Да будь ты потверже древесной коры, я и то тебя съем, если поймаю!

Тут волк завыл, и к нему сбежались волки со всего леса.

Он рассказал им про злую проделку своей кумы и попросил помочь отомстить ей, а в награду за помощь обещал поделиться колбасами, которые забрала лиса. Волки согласились. Они решили встать друг другу на плечи, опираясь передними лапами о ствол, и таким образом добраться до верхушки дерева. А Куцый будет стоять внизу, и держать на себе всю стаю.

Волки полезли друг на друга, и верхний волк уже почти добрался до того места, где сидела лиса, как она крикнула:

- Кузнец, кузнец, неси горячее железо, приделай Куцему хвост к заду!

Услышав эти слова, Куцый, которому хорошо запомнилось горячее железо в кузнице, так перепугался, что тотчас шлепнулся на все четыре лапы и пустился наутек. Все волки попадали друг на друга и, обозлившись на Куцего, бросились вслед за ним и задушили его.

А хитрая лиса только посмеивалась, преспокойно доедая свои колбасы.

13. Волк и лиса.

Литовские народные сказки.

Бегут волк с лисой по лесу мимо силка. А к силку гусь подвешен. Давненько звери
не ели, проголодались, но лиса на гyся и краем глаза не глянула.

- Чего зеваешь, кумушка? Не видишь - гусь! - спрашивает волк.

- Среда нынче, вот я и пощусь, мясного не ем, - отвечает лиса.

Волк вспомнил, что сам он постов не соблюдает, ест мясо, когда ни попадись,
прыгнул на гуся - и повис в силке. Тогда лиса смело подобралась к гусю и
принялась за него, так что косточки захрустели.

- Кумушка, да ведь нынче пост, - попрекнул ее полуживой волк.

- Тому и пост, кто лапами земли не достает, - отвечала ему лиса.

14. Как лиса отомстила волку.

Сербская сказка.

Однажды лиса замесила лепешки из земли, испекла их, помазала медом и понесла людям, что стерегли индеек.
- Дайте мне индюшонка в обмен на медовые лепешки.
Те отказались и послали ее к свинопасам: они, мол, дадут тебе в обмен на медовые лепешки поросенка.
Пошла к ним лиса, но свинопасы не захотели дать ей поросенка и послали к тем пастухам, что пасли коров: получишь, мол, там, в обмен на лепешки теленка. Но и пастухи отказали, послали ее к табунам и сказали, что табунщики ей дадут жеребенка. И, правда, табунщики дали лисе жеребенка. Лиса сказала, чтобы они не разламывали лепешки, пока она не перейдет через гору. Они послушались, а когда разломили и попробовали лепешки, то увидели, что лепешки-то из земли и что лиса их обманула. Погнались пастухи за ней, но мошенница на жеребенке успела далеко ускакать, и они возвратились усталые и с пустыми руками.
Лиса же, придя домой, поставила жеребенка в конюшню и стала его чистить, каждый день приносить ему зеленой травки и студеной водицы. Чтобы жеребенок узнавал ее голос и не открывал двери никому другому, она каждый раз кричала одно и то же:
- Кобылка, кобылка! Отвори дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Волк несколько раз слышал, как лиса зовет жеребенка. Однажды пришел он и закричал грубым голосом:
- Кобылка, кобылка! Отвори дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Но жеребенок услышал по голосу, что это не лиса, и не отпер дверь. Тогда волк спрятался за углом конюшни. Немного погодя пришла лиса с водой и с травкой и крикнула тоненьким голоском:
- Кобылка, кобылка! Отвори дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Жеребенок узнал ее голос, отворил дверь и стал рассказывать, как приходил кто-то и грубым голосом просил отпереть дверь. Лиса и говорит:
- Смотри никогда не отпирай дверь на грубый голос!
А волк из-за угла услышал их разговор. На другой день, когда лиса опять отправилась за водой и травой, волк подошел к двери, съежился, как только мог и заговорил тоненьким голосом:
- Кобылка, кобылка! Отопри дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Бедный жеребенок поддался обману и отпер дверь. Волк схватил его за шею, повалил на землю и съел. Только хвост да голова и остались.
Пришла лиса и, как всегда, позвала:
- Кобылка, кобылка! Отвори дверь! Я несу тебе студеной водицы и зеленой травки.
Но никто не подошел и не отворил дверь. Тогда лиса заглянула в щель, увидела в конюшне только хвост и голову кобылки и сразу догадалась, какая беда случилась. Выломала она дверь и принялась причитать над мертвой головой кобылки. Наконец от горя и печали пошла и легла на дороге, притворившись мертвой.
Спустя некоторое время проезжал на телеге человек, видит - лежит посреди дороги лиса. Поднял он ее и бросил на телегу, думая по приезде домой содрать с нее шкуру. А на телеге, в торбе, лежало три круга сыра. Лиса стала понемногу шевелиться, вынула из торбы все три круга и убежала с ними. Отбежав подальше, она два круга сыра съела, а третий надела на шею и пошла. Шла, шла, навстречу ей тот самый волк, который съел жеребенка. Волк увидел сыр и спрашивает, где лисица его достала, а она отвечает:
- Вылакала из реки.
- А где та река?
- Пойдем, я тебе покажу.
Дело было в полночь, в пору полнолуния. Небо ясное, звездное. Лиса привела волка к реке, показала ему отражение луны в воде и говорит: - Вон видишь, какой большой сыр в воде? Лакай и вылакаешь его, как я вылакала.
Бедный волк лакал, лакал, пока у него вода не хлынула обратно. Лиса зажала ему глотку и говорит: - Лакай, лакай, сейчас вылакаешь.
Бедный волк опять лакал, лакал, пока вода не хлынула у него через нос. Лиса зажала ему нос, села на него верхом и сказала, что больна и не может ходить, пусть он ее везет. Волк повез ее, а она принялась петь:
- Больной здоровую везет, больной здоровую везет!
- Что это ты такое поешь, тетка? - спросил волк.
- Ничего, волк, так - бормочу про себя, - отвечает лиса.
Так она все время пела, пока они не добрались до дома, где справляли свадьбу. Гости вышли из дома и стали хвалить ее песню. А она говорит, что споет еще лучше, если ее пустят на чердак. Гости пустили ее. Едва волк с тяжким трудом донес лису до чердака, как она открыла ему уши, нос и глотку, и из волка хлынула вода, а через щели в потолке полилась на гостей. Они побежали на чердак. Лиса спрыгнула и убежала, а бедный волк еле в живых остался.
Как-то раз лиса и волк снова встретились и стали расспрашивать друг друга, кто как тогда спасся. Волк говорит, избили, мол, его, и он еле ноги унес; то же сказала и лиса. Потом она увидела невдалеке стог сена и уговаривает волка прыгнуть через него. На свою беду, волк и тут ее послушался. Перепрыгнул несколько раз, а лиса и говорит, что прыгает он плохо - не прямо над стогом, а как-то сбоку. Тогда он прыгнул прямо над стогом и застрял в нем. Лиса обрадовалась и говорит:
- Работай ногами, волк, и вылезешь.
А волк ерзал, ерзал и провалился в самый низ стога. Лиса засмеялась ехидно и убежала, сказав на прощанье:
- Давно я на тебя зубы точу за то, что ты съел моего жеребенка.

15. Бедняк, волк и лиса.

Осетинские народные сказки.

Жил-был бедняк, и не было у него в хозяйстве ничего, кроме двух быков.

Отправился он однажды пахать у лесной опушки. Пашет он, пашет, вдруг является к нему волк.

- Привет тебе, бедняк! - говорит он.

- Здравствуй, волк! - отвечает бедняк.

- Давай, бедняк, заключим с тобой договор,- предлагает волк.

- А о чем мы будем договариваться?

- Пока ты будешь пахать, я каждый день буду тебе таскать по барану, а ты, когда закончишь пахоту, отдашь мне одного своего быка.

Задумался бедняк и говорит себе:

- Ну, ладно! Каждый день по барану - это выйдет больше стоимости моего быка, мне выгодно.

Стал волк ежедневно таскать бедняку по барану. Каждый раз они резали его и съедали вместе.

Когда пахота уже подходила к концу, начал бедняк волноваться:

- Что теперь будет со мной? Уведет волк моего быка - с чем я останусь?

Завтрак еще не был готов, и волк еще не пришел, когда появилась откуда-то лиса; прошла она мимо бедняка сторонкой и говорит:

- Привет тебе, молодец!

- Здравствуй, лиса,- отвечает он.

- Чем ты опечален? - спрашивает лиса.

- Как мне не быть печальным? - отвечает он.- Уговорились мы с волком так: пока я буду пахать, он будет мне таскать ежедневно по барану, когда же я кончу, то должен буду отдать ему одного из своих быков. Завтра я кончаю пахоту, уведет он моего быка - на что же я буду существовать, как буду содержать своих детей? Вот потому я и печален.

Говорит ему лиса:

- Если я найду способ избавиться от волка, то, что ты мне дашь?

- Кроме своей души да своих быков, отдам тебе все, что попросишь,- отвечает ей бедняк.

- Ладно! Ничего я у тебя не прошу, отдай мне только того белого барашка, что находится у тебя дома.

- У меня дома нет никакого белого барашка.

- Тебе принесут его.- В таком случае ладно.

- Завтра во время завтрака я буду проходить мимо вас и обращусь к тебе со словами: «Привет тебе, молодец!». А ты мне ответишь: «Позавтракай с нами». Я скажу: «Около тебя собака, она укусит меня». А ты мне на это ответь: «Это не собака, а кожаный мешок». После этого волк попросит тебя: «Замани ее, мы ее съедим». А я скажу: «Если это кожаный мешок, то завяжи-ка его чем-нибудь». И волк сам тоже попросит: «Свяжи меня, но слегка». А ты крепко привяжи его к арбе. После этого ты мне скажешь: «Ну, теперь подойди». А я опять тебе скажу: «Нет, не доверяю я тебе, ударь-ка его чем-нибудь». Волк попросит: «Ударь меня, но слегка, только для видимости». И тогда-то ты наберись мужества, размозжи ему голову ярмом.

На душе у бедняка стало радостно, и он даже запел.

На другой день волк притащил барана, закололи его и стали готовить завтрак.

А тем временем из лесу явилась лиса и обращается к бедняку:

- Привет тебе, герой! Отвечает ей бедняк:

- Будь здорова, лиса! Позавтракай с нами!

- Твоя собака укусит меня,- говорит ему лиса,

- Это не собака, а кожаный мешок.

- Тогда привяжи-ка его чем-нибудь к арбе. Тут волк и говорит ему:

- Привяжи меня, но только слегка, для виду.

Бедняк крепко привязал волка веревкой к арбе и говорит лисе:

- Ну, теперь подойди! А лиса опять:

- Нет, не доверяю тебе! Ну-ка, ударь его чем-нибудь по голове!

И волк тоже говорит:

- Ударь меня чем-нибудь, но слегка, для виду.

Бедняк схватил ярмо, подскочил к волку и размозжил ему голову.

Тут уж лиса подошла к бедняку, а бедняк от радости поднял ее на руки и стал подкидывать вверх.

Хорошо позавтракали, потом бедняк говорит лисе:

- Завтра утром привезу я сюда твоего белого барашка. Поблагодарили друг друга, и лиса ушла. А бедняк, захватив с собой волчью шкуру, тоже пошел домой. По дороге стал он раздумывать:

- Ну, ладно, волка-то я убил, но надо бы и лису поймать. Утром спрятал он в кожаный мешок белую гончую собаку и стал на своей пашне дожидаться лисы.

Вот лиса появилась, но пошла она не тем путем, что накануне, а стороной почти на километр.

- Привет тебе, молодец! - говорит она бедняку.

- Здравствуй, лиса! - отвечает бедняк.- Спускайся пониже!

- А привез мне моего белого барашка?

- Привез,- отвечает оп.

- Где же он?

- Вот в кожаном мешке.

- А почему он оказался в кожаном мешке?

- Да чтобы не убежал.

- Я - лиса,- говорит та,- неужели барашек может сбежать от меня?

Бедняку ничего не оставалось, как выпустить из мешка собаку. Увидела она лису и бросилась за ней. Лиса успела добежать до леса, и гончая ее не нашла.

На своей пашне в шесть бонгандов бедвяк посеял овес и вернулся домой. Осенью, когда пора было собирать урожай, лиса пришла на поле, осмотрела овес, потом вернулась в лес и созвала всех медведей, какие только там водились. Привела она их к овсяному полю. Медведи сожрали овес и землю разворотили так, как будто ее только что распахали.

Вот посадил бедняк свою жену в арбу и говорит:

- Поедем, проведаем свое овсяное поле.

Приехали на место, где было их поле,- и не узнают его: оно вновь распахано. Стал бедняк бить себя по голове и приговаривать:

- Погубил я сам себя! Лиса извела мое овсяное ноле! И вернулся он с женой к себе в дом с пустыми руками.

16. Волк и лиса.

Братья Гримм.

Жили однажды волк да лиса. Лисе приходилось делать все, что приказывал ей волк. Волк-то сильнее лисы, вот она и боялась его.

И стала лиса придумывать, как бы ей от волка избавиться.

Идут они как-то раз лесом, волк и говорит:

- Лиса, раздобудь-ка мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

- Я знаю, у одного крестьянина есть молоденькие ягнята. Если хочешь, я принесу тебе ягненочка, - отвечала лиса.

Волку это очень понравилось. Пробралась лиса в деревню, притащила волку ягненочка и убежала.

А волк съел ягненка, да не наелся, и захотелось ему стащить еще одного. Отправился волк сам в овчарню. Но он был очень неуклюжий и наделал там страшного шуму. Услыхала этот шум мать ягненочка, большая овца. Закричала она, заблеяла что было мочи. Сбежались на ее крик крестьяне и избили волка до полусмерти. Прибежал избитый волк к лисе и закричал:

- Ну и подвела ты меня! Я хотел, было утащить второго ягненочка, а крестьяне поймали меня да избили. Чуть жив остался.

- Так тебе и надо! Не будь таким обжорой, - отвечала лиса.

На другой день шли, волк с лисой полем, волк и говорит лисе:

- Лиса, раздобудь мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

А лиса отвечает:

- Жена одного крестьянина печет сегодня вечером оладьи. Мы их стащим у нее.

Пришли они к дому крестьянина, и лиса до тех пор вертелась да вынюхивала вокруг дома, пока не разведала, где стоит миска с оладьями. Она схватила шесть оладьев, принесла их волку, а сама убежала. Волк проглотил все сразу и только еще больше есть захотел. Уж очень вкусные были оладьи!

Забрался волк в дом, да и потянул к себе всю миску! Миска упала и разбилась вдребезги. На шум прибежала хозяйка. Увидела она волка и стала громко звать на помощь. Сбежались люди и так побили волка, что он едва до лесу добрался.

- Ну и подвела ты меня! - закричал он на лису. - Крестьяне с меня чуть шкуру не содрали.

- Так тебе и надо! Не будь жадным обжорой, - отвечала лиса.

На третий день волк опять сказал:

- Лиса, принеси мне чего-нибудь поесть, а не то я съем тебя.

- Один крестьянин убил корову, - сказала лиса, - и бочка с мясом стоит у него в погребе. Давай его стащим.

- Хорошо, - отвечал волк, - только пойдем туда вместе. Если на меня нападут, ты помоги мне выбраться из беды.

- Ну что ж, ладно, - ответила лиса и повела волка разными тропками да лазейками в деревню.

Наконец они забрались в погреб. Волк увидел мясо, набросился на него с жадностью, ест и ворчит:

- Ну, я не так-то скоро уйду отсюда! Лиса тоже полакомилась мясцом. Но она все время оглядывалась по сторонам и поминутно бегала к лазейке: все примерялась, не очень ли она потолстела от еды и пролезет ли обратно.

Заметил это волк и спрашивает:

- Лисичка-сестричка, что это ты все бегаешь взад и вперед да скачешь через лазейку?

- Должна же я поглядеть, не идет ли сюда кто-нибудь! - отвечает хитрая лиса. - А ты, волк, смотри не объешься.

- Я кончу только тогда, когда бочка опустеет, - сказал волк.

В это время крестьянин услыхал шум в погребе и пошел посмотреть, кто это шумит. Лиса увидала его, выскочила через лазейку - да и была такова. Волк тоже бросился к лазейке. Но он так растолстел от еды, что застрял и никак не мог выбраться из погреба. Тут крестьянин и поймал его.

А лиса убежала в лес и была очень рада, что наконец-то избавилась от ненасытного волка.

17. Лиса и волк.

Грузинская сказка.

Наловил крестьянин рыбу, сложил в корзину и повез домой на арбе. Приметила его лиса, вскочила на арбу и забралась под брезент, в корзину. Едет она на арбе, а сама кидает вниз рыбку. Так всю и выкинула. Потащил крестьянин домой пустую корзину. Лиса же собрала рыбу и приволокла ее в свою нору. Устроилась уютно и уплетает рыбу за обе щеки.

Пробегает мимо волк, а лиса ему:

― Входи, куманек, отведай моей рыбки!

Волк был голоден (он и прибежал-то на запах) и мигом кинулся в лисье жилище.

― Где это ты, сестрица, столько рыбки достала? ― спросил он радушную хозяйку.

― Эх, куманек, сама жизнь научила меня ловле рыбы.

― А ты меня научи, ― попросил ее волк.

― Отчего же не научить, пойдем со мной, ― ответила лиса.

Повела она волка к реке и говорит:

― Ты ляг на бережку, а хвост опусти в воду. Так и лежи, не двигаясь, всю ночь. Наловишь ровно столько, сколько на твоем хвосте волос. Но если желаешь наловить побольше, ни за что не вставай раньше времени, на мелкую рыбешку не зарься. Я только так и ловлю рыбу, потому и сыта бываю. К утру к твоему хвосту пристанет такая тьма рыбы, что трудно будет его поднять. Однако не бойся, я приду помочь тебе. Так гляди, до утра не вставай с места.

Вот лежит волк всю ночь напролет у реки, опустив в воду хвост. А мороз в то время был лютый, и примерз волчий хвост ко льду.

Утром прибежала лиса, а волк ей и говорит:

― Спасибо тебе, сестрица, за доброе дело. Столько рыбы облепило мой хвост, уж не знаю, как до дому ее донесу. Если не приведешь подмогу, самому не справиться: больно тяжел груз.

― Ладно, будь, по-твоему, подожди еще чуть-чуть, я мигом сбегаю за помощью. ― И лиса умчалась в деревню, давясь от смеха.

Подняла она в деревне визг. Выскочили на ее визг собаки, высыпали люди с дубинками и погнались за лисой. А та шмыгнула в сторону и спряталась в лесу.

Как увидали люди прикованного к реке волка, стали избивать его дубинками. Тут только смекнул волк, в чем дело, и взвыл. Хотел бежать, да хвост не пускает, так примерз ко льду. Дернулся он что было сил, сам оторвался, а хвост в реке оставил.

Так и удрал несчастный ― израненный и бесхвостый.

18. Лиса и волк.

Русские сказки Сибири и Дальнего Востока.

Жил волцёк с лисицькой. У волцька была избушка хворостена, а у лисицьки ледена. Лето пришло, а у ей избушка и ростаела. Лисицька пошла к волцьку на подворье проситця. «Волцёк, пусти меня на подворьицо?» ― «Нет, лиса, я тебя не пушшу, сам повалюсь, да и хвост ростену». И другой раз пришла на друго утро, и на третьё пришла. «Хошь на приступоцьку пусти». Волк смиловалса, ей и пустил. Спала на приступоцьке и на пецьку зашла, на пеци и розговаривала. Волк спрашиват: «Лисиця, у тебя што есь?» ― «У меня, волк, нецего нет». ― «»А у меня ведро масла есть на подволоке». Лисиця в трубу ногами и заколотила. Волк спрашиват: «Лисиця, хто это колотится?» ― «А это поповы снохи меня бабить зовут». ― «Поди, лисиця, обабь». Лисиця пошла на подволоку. Пришла, волцёк и спрашиват: «Кого Бог дал?» ― «Зацинышка, зацинышка». На друго утро лисица опять и заколотилась в трубу ногами. Волк спрашиват: «»Лисиця, хто

это колотится?» ― «А это поповы снохи меня бабицьця зовут». ― «Поди, лисиця, обабь». Лисиця пошла на подволоку. Пришла, волцёк и спрашиват: «Кого Бог дал?» ― «Серёдоцьку, серёдоцьку». А в третий: «Последышка, последышка». На четверто утро волк стаёт и говорит: «Лисиця, разве нам сегодни блинов напекци? У меня ведро масла есть, поди-ко сходи на подволоку». Лисиця пошла на подволоку и ише дале упехала ведёрко. «Не могла натти». Волк пошел сам, ходил, ходил и нашел порозно ведро. «Лисиця, наверно, ты масло съела». Лисиця отпираицца: «Нет, я не съела». Затопили пець, поставили жопы к пеци: у кого масло побежит, тот и съел. Волк повалилса к пеци, пригрелся да и заспал. А у лисицы масло бежит, она взяла да свою-то крынку под его жопу пехнула. И забудила волка: «Волк, волк, погляди-ко, колько у тебя масла набежало, ты масло и съел». Волк и говорит: «Верно, лисиця, я сам и съел». Лисиця говорит: «Волк, прости меня грешную, я съела, ты хоть мою-то вину на себя принял. Я тебя за то хоть навагами свежими накормлю». ― «А где ты возьмёшь?» ― «Я наужу». Побежала по дороги, попал мужик, идёт с навагами. Лиса на воз забралась да по наважке с возу и роёт. С возу соскочила, наваги собрала и к волку принесла. И наварили ухи, наелися. Волк и говорит: «Мне бы сходить поудить. Как ты удила?» ― «А я в пролубь хвост спущу, наважка да две, наважка да две». Волк сам пошел удить, в пролубь хвост спустил. Мороз был, у его хвост и примёрз. Он и заревел. Поповы неньки пришли за водой его и поцяли бить. Волк рвался, рвался и хвост оторвал; на лисичку рассердилса и выгонил с подворья.

19. Про лису и волка.

Карельская сказка.

Петушок пошел на точок, а курочка ― на грядочку. Принес петушок колосок, а курочка ― маковочку. Ну, петушок говорит:

― Дедушка, дедушка, обмолоти колосок.

Он обмолотил.

― Бабушка, бабушка, спеки мне пирожок.

Спекла пирожок, положила на окошечко студить. Лисичка прибежала, украла. Взяла мак выковырила и пошла с тем пирожком менять, пирожок на бычка. Пришла лисичка-сестричка к пастухам и говорит:

― Пастушки, пастушки, променяйте мне бычка-третьячка на маковый пирожок.

― Не-не, мы не променяем, иди дальше.

Пришла к другим и опять говорит:

― Променяйте бычка-третьячка на маковый пирожок.

Они променяли. Она наказывает:

― Смотрите, не ломайте пирожок, пока я за камену гору не заведу бычка, да ломайте через голову.

Они сломали, а там маку и нет. Плачут они: ни бычка, ни пирожка. Она завела бычка за каменну гору, сделала санки, запрягла, села и поехала на бычку. Едет. Вот идет волк.

― Лисичка-сестричка, подвези меня.

― Ты мне саночки поломаешь.

Он ей отвечает:

― Да не, не поломаю. Позволь, лисичка-сестричка, я хоть одну лапочку положу.

А она говорит:

― Ну, и клади.

Ехали-ехали, он и говорит:

― Лисичка-сестричка, дай я положу и другую лапочку.

Она отвечает:

― Саночки поломаешь.

― Не, не поломаю.

― Ну, клади.

Потом он и говорит.

― Лисичка-сестричка, дай я и сам сяду.

Она отвечает:

― Не, ты саночки поломаешь.

― Да не, не поломаю.

― Ну, и садись.

Сел он, едут-едут, вдруг ― хруст! Она и говорит:

― Я говорила, что саночки поломаешь.

― Да нет, это у меня орех был в кармане.

Еще раз ― хруст!

― Ишь ты, обманщик, говорит ― орех, а опять грустнуло.

― А это я другой нашел.

Маленько проехали, санки и развалились.

― Ишь ты какой. Вишь санки сломались, теперь иди, руби дерево, санки сделать. Руби дерево прямое и кривое.

Сама осталась бычка караулить.

Волк пришел в лес, рубит и приговаривает:

― Рубись, дерево, крива-крива, крива-крива.

Он принес только кривое, ― санки не сделаешь. Сама пошла в лес, а волка оставила бычка караулить. Она ушла, а волк у бычка бок прогрыз, кишки выел, туда нагнал сорок-ворон и соломкой прикрыл. А он, бычок, лег, лежит. Лисичка пришла, сделала санки, стала бычка поднимать:

― Птрусь, птрусь, бычок.

А он не встает. Потом он встал. Она говорит:

― Ой, что это соломка прилипла.

Взяла и отлепила, оттуда сороки-вороны вылетели, он и упал опять. Волк бычка доел, лиса пошла, легла на дороге и притаилась, как спит.

Едет мужик, наловил рыбы и везет. Видит ― лисица дохлая лежит. Он остановился, поднял ее и говорит:

― Вот старухе воротник хороший будет!

Взял за хвост и закинул ее на воз. Она ямочку прокопала в санях и рыбку кидает, кидает. Приехал старик домой и говорит старухе:

― Вот я тебе воротник хороший привез.

Вышла старуха, смотрит ― ни рыбы, ни воротника, ничо нет. Лиса ту рыбку в кучки собрала, сидит и исть эту рыбку. Вот идет волк:

― Лисичка-сестричка, ты что ешь?

― Рыбку

― Дай мне хоть головку обсосать.

― Ишь ты какой, поди, себе налови.

― А де ловить?

― А там, пойдем, покажу. Вот здесь толкай свой хвостище, как помелище.

Он затолкал. Она бегает по берегу и говорит:

― Мерзни, волчий хвост. Мерзни, волчий хвост. Мерзни, волчий хвост.

― Лисичка-сестричка, что ты говоришь?

― Я говорю: ловись, рыбка, большая и маленькая.

Когда он примерз, она ему говорит:

― Ну, вытаскивай, наловил.

Он дергнул, дергнул ― хвост примерз.

Она кричит:

― Сюда, люди! Волка бить! Сюда, люди, волка бить! Сюда, люди, волка бить!

Люди прибежали, начали волка бить, хвост оторвался, волк побежал.

Лиса в это время в тесто залезла, в кострыке вывалялась, идет. Волк бежит, а она ему говорит:

― Волчику-братику, у тебя хвоста нету, а на меня чирви напали, ты меня довези.

Она села на него и приговаривает:

― Битый небитого везет. Битый небитого везет. Битый небитого везет.

20. Хитрая лиса.

Эскимосская сказка.

Так было. Жили по соседству лиса, волк, медведь и лось. Шла однажды лиса по берегу моря и видит, что волной на прибрежный лед рыбу выкинуло.

Лиса обрадовалась:

― Эге, вот и еда мне будет!

Взяла в зубы рыбу и пошла дальше. Волка повстречала.

Волк спрашивает:

― Откуда, соседка, рыбу несешь?

Отвечает лиса:

― В море поймала! Села на льдину, опустила хвост в воду, целую ночь просидела, а к утру столько наваги мне на хвост попалось, что я досыта наелась, да еще и осталось.

Волк просит:

― Дай мне!

Лиса говорит:

― Стыдно тебе просить, сосед! У тебя такой длинный хвост! Ты больше меня наловишь, коли возьмешься!

И побежала лиса в тундру, к своей норке.

Волку делать нечего. Сунул он в ледяную воду свой хвост и стал ждать. Долго сидел, думал ― рыбу ловит. Уже светать стало. Хотел волк вытащить хвост, а хвост ко льду примерз! Рванулся волк изо всех сил и оторвал хвост. Заплакал от боли. По лисьему следу побежал. «Ну, ― думает, ― проучу обманщицу!»

А лисица сидит в норе. Прибежал волк, говорит ей:

― Вот убью тебя я за обман! И рыбы я не поймал, и без хвоста остался!

А хитрая лиса прищурила один глаз и говорит:

― За что же ты убить хочешь меня? Что я тебе сделала?

Волк кричит:

― Ведь из-за тебя я хвост отморозил!

Лиса отвечает:

― Разве ты не видишь, что я одноглазая и не выхожу на берег?! Ты ошибся. Видела я, как вчера мимо моей норы другая лиса бежала. Вот та и обманула тебя! Поищи-ка лучше ее.

Волк побежал, а лиса ― следом за ним. Бежал, бежал волк, ослабел и упал. Так здесь и подох.

Бежит лиса по тундре, а навстречу ей лось. Спрашивает лось лису:

― Не знаешь ли, соседка, где тут мох растет?

Лиса говорит:

― Идем на ту гору. Покажу я тебе, где много мха.

Взошли они на гору, лиса и говорит:

― Вон там, внизу, в долине, мха сколько хочешь! Пошли, я первая спущусь, потом ты.

Спустилась лиса вниз и кричит лосю:

― Эй ты, рогатый! Отойди-ка на двадцать шагов правее и спускайся! Тут лучше.

Послушался ее лось и начал вниз спускаться. А тут обрыв был. Сорвался лось и полетел с отвесной скалы, упал и разбился. А лиса радуется: «Сколько мяса, сколько жиру, вот мой праздник пришел! Рогатый глупец сам в пищу превратился!»

Наелась лиса свежатины. Захватила с собой лосиные потроха и пошла по тундре. Навстречу ей бурый медведь. Увидел медведь лису и просит:

― Ой, соседка, угости меня потрохами!

Лиса говорит:

― Это я свои потроха вытащила. Если хочешь, сделай то же самое.

Медведь говорит:

― Ведь больно!

А лиса ему:

― А я тебе помогу. Терпи только!

― Ну, давай! ― говорит медведь.

Лиса живот медведю вспорола и начала вытягивать кишки. Медведь кричит:

― Ох, не могу, ох, больно!

Лиса радуется, говорит:

― Вот, косолапый, я тебя и убила!

Медведь околел, а лиса на целую зиму мяса и жира себе запасы.

21 .Лиса-обманщица.

Ненецкая сказка.

Так, говорят, было. Лиса шла по берегу озера и на льду нашла двух мерзлых рыбок. Взяла она рыбок и поднялась с ними на берег. Там села и стала поедать свою находку. Мимо шел волк, увидел лису с рыбками и спросил:

― Чем это ты, лиса, насыщаешься?

Лиса ответила:

― Рыбой забавляюсь!

Волк снова спросил:

― А откуда у тебя рыба?

Лиса ответила:

― Да вот толстую кишку свою когтями зацепила и вынула. Оказывается, рыбы много там было. Попробуй и ты вытянуть свою толстую кишку, там и рыбку найдешь.

Волк отошел в сторону, зацепил когтями свою толстую кишку и вытянул ее. От этого на месте и скончался.

Тем временем мимо проходил другой волк. Увидал он, что лиса рыбу ест, спросил ее:

― Откуда ты рыбку раздобыла?

Лиса ответила:

― Да вот посреди озера продолбила я прорубь, засунула туда свой хвост и стала им медленно покачивать, пока не потяжелел. Когда потяжелел хвост, стала вытаскивать его. Оказалось, что к нему рыба примерзла. Вот и ем теперь рыбку.

Волк тотчас на середину озера побежал, прорубь там продолбил, хвост в прорубь засунул и стал им потихоньку покачивать. Хвост становился тяжелее и тяжелее, а затем стал уж совсем неподвижным. Хотел волк вытянуть хвост из проруби, но тот не поддавался. Тогда он потянул его так сильно, что шкура на хвосте лопнула, и волк вытянул только голый хвост. Ох. же как рассердился волк! Стал он лису догонять. Приблизился к лисе, а она притворилась кривой. Волк подбежал к ней и закричал:

― Ах ты, обманщица!

А лиса и спрашивает:

― Кто это обманщица?

Волк говорит:

― Ведь ты же мой хвост обесшкурила!

Лиса в ответ:

― Да разве ты не видишь, что я кривая?! Это, наверное, брат мой обманул тебя. Беги, ищи его.

Лиса умолкла. А волк ни с чем так и ушел. Все.

22. Приключения рыжей лисы.

Сказки Аляскинских эскимосов.

Жили вместе волк и лиса. У них не было еды, и вот они решили половить рыбу в полынье на озере. Лиса сказала волку:

― Опусти свой хвост в полынью!

Волк так и сделал, а лиса обложила его вокруг снегом и не велела двигаться, а если будет немного больно ― терпеть: скоро он непременно поймает большую рыбу. Лиса ушла. Скоро волчий хвост примерз, и он не смог его вытащить. Тогда в отчаянии он откусил его и погнался за лисой, чтобы наказать ее за предательство. Лиса же, увидев догоняющего ее волка, положила на глаза листья,― притворилась, будто больна снежной слепотой. Волк подбежал к ней и говорит:

― Зачем ты мне велела это сделать?

Лиса моргнула и спросила:

― Что сделать? Это, наверное, была другая лиса. Разве не видишь ― я же слепая!

И вот волк ушел. А лиса сбросила листья и отправилась на поиски пищи. Повстречала она лося и говорит:

― Я знаю, где можно раздобыть много пищи. Пойдем, я покажу. Волк уже там.

Лиса повела свою жертву на крутой обрыв. Ведь у лося нет когтей, поэтому он поскользнулся, упал с обрыва и разбился. Лиса ела лосиное мясо, пока все не съела, а потом снова отправилась на поиски. Повстречала она хромого бурого медведя и спрашивает:

― Что с тобой?

― Люди ранили меня двумя стрелами, ― ответил тот.

― О, ― сказала лиса, ― я тебя сейчас вылечу.

Она развела костер и велела медведю лечь. Затем нагрела большой плоский камень, взяла его двумя другими камнями и прижала к ране. Медведь взвыл от боли, но лиса велела ему лежать спокойно.

― Сейчас я тебя, ― говорит, ― вылечу.

Снова раскалив камень, она вдавила его глубже в рану. Внутренности медведя сгорели, и он умер. А лиса долго потом ела медвежатину.

23. Про рыжую лису

Однажды летом рыжая лиса, оставив своих лисят, отправилась на поиски пищи. Встретила она в тундре бурого медведя и говорит ему:

― Здравствуй, братец!

― Здравствуй, ― отвечает медведь. ― Я голоден!

― Я тоже, ― горит лиса. ― Пойдем, поищем чего-нибудь. Я пойду в эту сторону, а ты иди в ту.

― А, я только вспугиваю белых куропаток, ― сказал медведь. ― Когда я пытаюсь поймать их, они просто улетают.

― Куропаток-то легко убивать, ― отвечает лиса. ― А вот людей я боюсь.

― А я людей не боюсь, ― говорит медведь, ― вот куропаток я ловить не умею.

― Ладно, ― сказала лиса, ― я тебе сейчас принесу куропаток; стой здесь.

И вот медведь стал ждать. Скоро лиса и вправду вернулась с куропатками. Медведь очень обрадовался и сказал:

― Спасибо, ну, спасибо, лиса.

Съел их и говорит:

― Ты такая добрая, ты принесла мне куропаток; теперь я пойду и принесу тебе человека. Жди меня здесь.

Лиса ждала, ждала и, наконец медведь вернулся, но без человека. Вместо этого он волочил раненую ногу. Из раны в боку текла кровь: человек всадил ему в бок стрелу, древко обломилось, а наконечник застрял в ране. Лиса сказала:

― О, бедный мой братец! Как это ужасно! Но ничего, сейчас я тебя вылечу.

Она развела огонь, раскалила в нем несколько камней и сказала медведю:

― Ляг и вытяни ноги. Если будет больно, не дергайся. Если дернешься, умрешь, потому что я не смогу вынуть стрелу.

Медведь лег, а лиса вдавила докрасна раскаленный камень в его бок. Медведь стонал, извивался, а лиса все давила и давила. Наконец стоны прекратились: медведь был мертв. Лиса пустилась в пляс вокруг медведя.

― Ну и умница же я! Теперь у меня много пищи! ― весело кричала она.

К своим лисятам она уже не вернулась, и все лето жила в том месте, питаясь медвежатиной. Пришла зима, и у нее опять не стало пищи. Она съела всего медведя, кроме костей, которые собрала в кучу. Пришел к ней однажды волк, и лиса вышла его встречать.

― Как живешь, братец? ― спросила она.

― Я есть хочу, ― сказал волк.

― Вот как? ― спросила лиса. ― Я покажу тебе, как найти еду. Видишь вон ту реку?

Рядом протекала река, местами покрытая льдом. Тут и там были полыньи, вода разлилась лужицами по поверхности.

― Иди туда, ― сказала лиса, ― и ты поймаешь лососей. Я сделаю тебе крючки. Тебе останется только сесть около полыньи и опустить крючок в воду. Ты должен сидеть неподвижно целый день до заката, а потом вынь крючки; на них будет много лососей. Поверь мне, я так много раз делала.

И вот волк уселся у полыньи и стал ждать. А лиса тем временем убежала ― якобы на поиски пищи, а на самом деле спряталась за холмиком и стала ждать.

Целый день сидел волк и терпеливо ждал. Когда солнце закатилось, он резко выдернул крючки, ― но на них ничего не было.

― Эта лисица издевается надо мной! ― вскричал он в ярости. ― Сейчас я ее догоню и съем!

Волк попытался подняться, но его хвост примерз ко льду. Он дергал, дергал и, наконец, рванувшись отчаянно, вырвался, но хвост его остался во льду. Волк нашел лисий след. Он бросился за лисой по тундре, вне себя от боли и гнева; из раны у него капала кровь. Лиса убежала и спряталась в норе в откосе берега. Через некоторое время подбежал и волк.

― Вылезай, ― закричал он, ― я тебя сейчас съем!

― А в чем дело? ― спросила лиса, выглядывая. Она склонила голову на одну сторону и закрыла один глаз. ― Я тебя впервые вижу. Что тебе надо?

― Ты обманула меня сегодня на льду, и из-за тебя я потерял хвост, ― ответил волк. ― Теперь я тебя съем.

― Ничего об этом не знаю, ― сказала лиса, вылезая из норы. ― Видишь, вон там, вдалеке, лиса, это, наверное, была она. Тут недавно мимо кто-то пробегал, я слышала.

― Спасибо, ― сказал волк, ― я ее скоро поймаю. ― И он снова побежал, а лиса следом за ним. Скоро он споткнулся и упал и через несколько минут умер, потому что вся его кровь вытекла по капле. Лиса вскочила и, заплясав, закричала:

― Ну и умница же я!

Всю зиму она жила, питаясь волчатиной, а когда доела, то сложила кости в кучу и ушла.

Снова пришло лето, и снова лиса стала бродить в поисках пищи. Однажды она увидела огромную черную медведицу. Такой большущей лиса никогда не видела. Медведица была не в духе и спросила лису:

― Ты ничего не слышала о моем сыне?

― Нет, ― сказала лиса, ― ничего не слышала.

― Прошлым летом, ― сказала медведица, ― он ушел из дома поискать оленя и не вернулся. Я нашла его кости на холме.

― Нет, ничего об этом не слышала, ― ответила лиса. ― Я никогда его не видела. Пойдем, покажи мне его кости.

И вот они пошли и пришли на то место, где лиса убила медведя и сложила в кучу кости. Тут его мать начала плакать. Лиса сочувственно утешала ее но, наконец сказала:

― Ну, ладно, слезами горю не поможешь. Я думаю, что знаю, кто убил твоего сына. Подожди здесь немного.

И вот лиса побежала и взобралась на невысокую гряду. Посмотрев вокруг, она увидела большого бурого медведя. Тогда она быстренько побежала к черной медведице и сказала:

― Там ходит большой бурый медведь. Я думаю, это он убил твоего сына. Иди сражаться с ним. Он очень большой и сильный, но я тебе помогу.

И вот черная медведица пошла, драться с бурым медведем. Оба были очень сильные, и бой длился долго. Лиса прыгала вокруг, делая вид, что тоже дерется, но, хитроумная, ничего не делала, а только вымазалась вся в крови. Наконец черная медведица победила, и ее противник упал мертвый на землю. Тогда она повернулась к лисе и сказала:― Спасибо, сын. Ты очень добрый. В награду возьми это мясо. Я очень устала и не хочу его; ты можешь взять все.

Она повернулась, чтобы уйти, но тоже упала и умерла.

Лиса исполнила победный танец и потом долго ела медвежатину.

24. Лиса и волк.

Жили-были старик со старухой. Жили они вдвоем, никого у них не было, жили-скучали. И вот вздумал старик зимой съездить к морю закупить рыбы:

― Съезжу я, говорит, старуха, закуплю рыбы, и сами будем есть, да еще и продадим.

Так, собрала старуха деньжонки, какие были у него в запасе, так, отправился старик к морю. А ехать надо было далеко, зимой. Несколько надо было ему дней: днем и ночью ехать, далеко было ехать. Старик поехал. Закупил там рыбы, погрузил себе в сани, прикрыл, запаковал это брезентом, веревкой перевязал и едет себе домой. Ехал там день, едет ночью. Мороз. Старик укутался тулупом, сидит, погоняет свою небойкую лошадку. Ну, озяб, замерз, едет, а месяц так это светит ярко, мороз потрескивает. Смотрит старик ― на дороге лиса лежит. Вышел старик из воза. Что такое? Лиса лежит. Посмотрел лису ― мертвая лиса, ну, мертвая и мертвая. Положил к себе на воз в сани, к рыбе туда запихал, прикрыл брезентом и едет себе дальше, погоняет. Так и приехал он вечером поздно, уже ночью приехал домой.

Ну, старуха обрадовалась, что старик жив-здоров приехал, так. Озяб. Согрела самовар, все это ― встретила. Воз они завезли на сарай к себе, на сарай завезли. Лошадь убрали. Сели, значит, чай пить, ну, бабка спрашивает:

― Как съездил, старик?

А старик отчитывается, что съездил хорошо, купил рыбы да еще, говорит, тебе, бабка, лису на воротник привез. Ну, бабка порадовалась, что это ― лису на воротник.

― Да что ты говоришь, старик, покажи. Какая лиса-то, где она есть?

― А вот у меня на возу там.

Некогда ожидать. Зажгли фонарь, пошли на сарай смотреть, где лиса. Открыли брезент, смотрит дедка ― ни рыбы и ни лисы. Ахнул старик, расстроился, заплакала бабка ― что такое?

― Да лиса-то у тебя была, видимо, живая. Вот и рыбу выбросала и сама ушла. Ну, как мы теперь будем жить? И деньги ты израсходовал, и сам, сколько времени проездил, промерз ― и все впустую.

Ну, поохали, поохали, что делать? Ничего не сделаешь: лиса хитрее их оказалась, так. А лиса в это время, когда, значит, рыбу выбросала, собрала потом рыбку по рыбке и в свой домик в лесу, в свою фатерку, и вытаскала всю рыбу. Ну, и, значит, живет, рыбой угощается, жарит там рыбу. Мимо пробегал волк, так, услыхал рыбный дух, вот смотрит, чувствует рыбный дух, зашел к лисе:

― Что, кума, ты ешь? Где ты рыбу, говорит, закупила, достала?

― Ох, кум, говорит, да я сама наловила. Вот пошла на прорубь, хвост, говорит, в прорубь опустила, так, и вот, сижу и приговариваю: «Ясни-ясни по небу, мерзни-мерзни лисий хвост». Вот как рыбы много нацепится к хвосту, я вытащу и домой тащу, вот так, говорит, и наловила.

― Ох, кума, как бы и мне, говорит, достать рыбы.

― Дак что, говорит, достать, иди на реку, вот в прорубь, говорит, хвост свой

опусти и поймаешь.

Ну, волк пошел к реке, в деревне там, значит, прорубь. Хвост опустил, сидит, ждет. Попробовал тащить ― хвост уже стал примерзать. Ну, думает, пускай больше рыбы попадет. Сидел, сидел, хвост заморозил свой во льду. Тащит, тащит, ― не может, ну что, замерз во льду. И так попробует ― никак не может, так до утра просидел. А утром женщины там с ведрами за водой идут, смотрят ― волк на проруби. Ну, так, они переполохались:

― Ах, волк!

И вот они давай волка лупить изо всех сил кто чем: кто ведром, кто коромыслом, кто чем. Прыгал, прыгал волк бедный и так до того допрыгал, что хвост оборвал. Хвост остался в проруби, а сам сбежал без хвоста. А бока ему так отлупили ведрами, у волка бока болят. Пошел волк к лисе.

― Ох, кума, кума, говорит, вот как ты мне показала, я пошел рыбу ловить, дак вот что со мной получилось.

А лиса говорит:

― Дурак ты дурак, старый волк. Ну, зачем ты в деревню пошел рыбу ловить, ты бы шел в лес, на озере ловил, а ты, говорит, в деревню. Вот тебе, говорит, расплатился ты, что не у места рыбу ловил.

Так вот, лиса угощается рыбой, а бедный волк ноет, у него бока и ребра отбиты все. Вот так кончилась эта поездка у старика за рыбой.

25. Волк и лиса.

Украинская сказка.

Жил да был волк с лисой. У волка была избушка ледяная, а у лисы лубяная.

Пошла лиса по водичку. И вот, едет извоз ― значит, с рыбой были воза. Лиса и забилася в воз заднёй и набросала из возу рыб; ну и пришла домой и говорит: «Кумонек, я ходила по воду и прорубила прорубку и наловила рыбы: свой хвост отпустила, хвостом-то и наловила».

Волк и бачит: «Пойдем-ко, кумушка! И я бы половил!» И пошли они с волком к реке рыбу ловить. Пришли. Лиса волку и бает: «Отпускай, значит, хвост-то в проруб!» Лиса и говорит: «Мерзни, мерзни у волка хвост!» Волк говорит: «Чаво ты, кумушка, бачишь?» ― «Я вот баю, що на небе-то больно ясно». Лиса говорит: «Глубже, глубже отпускай хвост от, больше наловишь рыбы-то». А лиса ишо бачит: «Мерзни, мерзни у волка хвост!»

У волка топерича весь хвост ммёрз. Едут мужики. Лиса убежала, волка оставила. Мужики приехали, значит, волка и убили.

26. Сказка о лисе и волке.

Жила на свете белом лисичка-сестричка. У лисы была хата, но зимой лиса в ней мерзнуть стала. Пошла лиса в село за огнем, чтобы хату протопить. Пришла она к одной старухе и просит огня, а старуха и говорит: «Подожди маленько: я пирожки из печки выну». Старуха куда-то ушла, а лиса тем временем схватила пирожок и дай Бог ножки в лес. В лесу лиса выела мясо из пирога, набила его землей, взяла в зубы и побежала дальше.

Вдруг она увидала мальчиков, которые гнали на водопой лошадей. Лиса подошла к мальчикам и говорит им: «Променяйте мне, молодцы, на горячий пирожок с мясом лошадушку!»

Мальчики согласились, с уговором не есть пирожка, пока лиса не скроется с глаз.

Лиса с лошадью убежала в свою хату, лошадь оставила дома, а сама пошла сани искать. Пришла ночью в село и с одного двора утащила детские салазки. Пришла лиса домой, запрягла в салазки лошадь и поехала за дровами.

Навстречу ей идет волк и говорит: «Лисичка-сестричка, посади меня!» Лиса отвечает: «Нет, братик! ты у меня салазки сломаешь». Волк опять говорит: «Я только одну ногу положу». ― «Ну, коли так, ладно, садись!» ― сказала лиса. Волк положил одну ногу в сани, и они поехали. Волк и говорит лисе: «Дай, я положу другую ногу!» Лиса говорит: «Ты у меня сани сломаешь!» Лиса велела волку и другую ногу положить. Волк так и сделал.

Ехали, ехали, в санях что-то хрустнуло. Лиса и говорит волку: «Говорила я тебе, что сани сломаешь». Волк отвечает: «Я это орешки грызу». Ехали, ехали лиса с волком, волк и говорит: «Дай, сестричка, я остальные ноги положу в сани». Лиса и говорит: «Ну, клади! а если сломаешь, то сам и сделаешь». Волк на это дал согласие.

Едут, едут лиса с волком, а сани все потрескивают, а волк говорит, что орешки грызет. Вдруг сани сломались. Лиса стала бранить волка и послала его в лес за деревьями, чтоб сани поправить, да наказала, чтоб деревьев вез прямых.

Пошёл волк в лес за деревьями да принес кривых. Лиса сильнее прежняго рассердилась и пошла сама за деревьями, а волку приказала караулить лошадь.

Сидит волк, а в животе пусто; взял да и съел лошадь, только так съел, что все из лошади выел, а всю не стал, есть, в дыру напускал воробьев, заткнул соломой и удрал. Пришла лиса, сани поправила, стала кнутом по лошади ударять, а она ни с места, солома из дыры выпала и воробьи полетели из лошади. Лиса догадалась, что эту дерзость проделал волк. Она и говорит себе: «Не пропадет это даром у меня! в десять раз больше наверстаю!»

Увидала лиса чумаков, которые везли, свежую рыбу; забежала лиса вперед, легла на дорогу, словно мертвая. Чумаки увидали лису, бросили ее на задний воз и говорят: «Попало нам на водку хорошо!» Лиса между тем выбросала всю рыбку и сама тихонько вылезла из саней. Собрала лиса рыбу в груду и ест ее. Прибежал волк к лисе и просит рыбы, а лиса ему в ответ: «Ни косточки не дам! сам налови». Волк говорит: «Я и ловить-то не умею». Лиса говорит: «Я тебя научу: приди на реку, отпусти хвост в прорубь и говори: ловись рыбка большая и малая!»

Волк пришел на реку, отпустил хвост в прорубь и говорит: «Ловись, рыбка большая и малая! ловись, рыбка большая и малая!..» А на улице такой был страшенный мороз, что дух захватывало. Лиса в это время неподалеку сидела и говорила: «Мерзни, мерзни, волчий хвост!» А волк свое твердит.

Надоело волку сидеть на одном месте, он хотел бежать, но хвост его так приковало льдом, что он чуть не оторвал хвост; но бежать ему очень хотелось. Лиса увидала, что волк рвется и кричит ему: «Ешь, братик, рыбку! это тебе за лошадь отплачу!» Прибежала лиса в деревню и кричит: «Волк пришел рыбку кушать, колотите его, чем попало!» Прибежали мужики и бабы, и давай волка взбучивать ― кто коромыслом, кто ведром, кто вилами, кто палкой, а кто и ружье за бок. Лиса кричит волку: «Хороша ли рыбка, братец? только наверно солена немножко! да это ничего, в отместку!»

Так волка и уколотили, шкуру содрали, да и на базар повезли.

27. Мужик, лиса и волк.

Зимней порой ехал мужик с базара, вез полную бочку селедок. Учуяла лиса рыбный запах, догнала мужика и просит:

― Подвези меня немного.

― Не могу, ― говорит мужик, ― и так тяжело.

― Позволь хоть одну лапку на сани положить.

― Ну, уж одну положи.

Немного погодя лиса опять просит:

― Позволь и другую лапку на сани положить!

― Ну, уж положи и другую, ― говорит мужик.

Выклянчила у него лиса позволение и третью лапку на сани положить, а потом стала просить, чтобы подвез и четвертую.

Мужик говорит:

― Ишь ты какая, сама хочешь в сани забраться. Так и лошадь не вытянет.

― Что ты! ― вскинулась лиса. ― Я совсем не хочу в сани влезать! Довези только мне лапки и хвостик, а уж сама я и пешочком дойду.

Усмехнулся мужик и говорит:

― Ну, уж клади на сани все свои лапки и хвост, а сама позади беги.

Забралась лиса в сани, все селедки из бочки на дорогу повыкинула и сама неприметно выскочила. Собрала селедки, отнесла к лесу и стала их уплетать. Откуда ни возьмись ― волк. Видит, ― лиса селедки ест.

― Здорово, кумушка, ― говорит ей. ― Где ты столько рыбы взяла?

― Наловила, ― говорит лиса.

― Дай и мне попробовать, кумушка.

Лиса кинула волку самую маленькую селедку.

― Дай еще, кумушка, ― просит волк. ― Уж очень у тебя рыбка вкусная!

― Не могу, сама голодная… Пойди да налови!

― А где ты ловила? ― спрашивает волк.

― Сейчас покажу, мне не жалко.

Вечером, когда все уснули, лиса повела волка в деревню. Остановилась у пруда и говорит:

― Если хочешь наловить рыбы, опусти хвост в прорубь и держи его до тех пор, покуда рыба на него не нацепится.

Опустил волк хвост в прорубь и ждет. Начал у него хвост замерзать. Волк не выдержал и говорит:

― Кумушка, не могу больше терпеть, ― вытяну хвост.― Терпи, кум, терпи. Еще только мелкая рыбешка ловится.

Прошел час. Волк опять говорит:

― Ах, кумушка, очень мне худо. Хвост совсем замерз. Вытяну его.

― Терпи, кум, терпи, покуда крупные рыбины не попадутся.

Терпел волк, терпел, прорубь и замерзла. Уж светать стало. Волк и говорит лисе:

― Ну, теперь можно вытягивать?

― Пора уж, ― отвечает лиса.

Стал волк тянуть хвост, а вытянуть не может.

― Кумушка, ты мне хвост приморозила! ― завыл он не своим голосом.

― Что ты, сударь! ― оправдывается лиса. ― Это крупные рыбины нацепились, оттого и не можешь его вытянуть.

Как волк ни старался, как ни тянул ― хвост, ни с места. А лиса отбежала от пруда и кричит на всю деревню:

― Бегите, бегите, люди! Волк всю вашу рыбу переловит.

Подняла она переполох. Сбежались бабы со всей деревни волка бить: кто с заслонкой, кто с метлой, кто с кочергой, кто с головешкой, кто со скалкой, кто с вальком. Увидел волк столько баб, испугался, понял, что несдобровать. Завертелся вьюном, потянул что было сил хвост. Хвост и оборвался. Покуда волк не убежал, получил от баб по бокам. И хвост остался в проруби, вместе с рыбой.

Бежит волк, от страха воет. Ищет лису, ― хочет отомстить за обиду.

А та обегала опустевшие избы, обшарила печки. Набрала жареных колбас, надела на шею, отнесла их на запорошенный снегом стог сена и ест.

Нашел ее волк по вкусному запаху и спрашивает:

― Ах, кумушка, зачем ты меня обманула? И хвоста я лишился, и рыбы не получил.

― Я, что ли, обманула? ― удивилась лиса. ― Надо знать, как рыбу ловить!

― А что это ты ешь такое вкусное? Дай и мне кусочек, ― глотает слюни голодный волк.

― Сама я голодная, куманек. Вот вытягиваю свои кишочки и ем. На, попробуй.

Бросила лиса кусочек колбасы. Волк мигом его проглотил ― нечего сказать, вкусно!

― А я могу свои кишочки попробовать? ― спрашивает он.

― Можешь, можешь. Вспори клыками брюхо и тяни.

Вспорол волк свое брюхо, но ему так и не довелось попробовать кишок, ― сразу издох.

А лиса долго еще спасалась своими уловками, покуда человек не сшил из ее шкуры шапку.

92