- Преподавателю
- ИЗО, МХК
- Проверочная работа по МХК на тему Античная культура: латинские и русские фразеологизмы
Проверочная работа по МХК на тему Античная культура: латинские и русские фразеологизмы
| Раздел | Изобразительное искусство и Мировая художественная культура (ИЗО и МХК) |
| Класс | - |
| Тип | Другие методич. материалы |
| Автор | Копылова Е.В. |
| Дата | 05.12.2014 |
| Формат | doc |
| Изображения | Нет |
Найти пары фразеологизмов:
Латинские фразеологизмы
Русские пословицы и поговорки
1. Везти сову в Афины.
1.Видно сокола по полету
2.Взяться за щит после ранения.
2.В чужом глазу сучок видим, а в своем бревна не замечаем.
3.В одном лесу поймать двух вепрей
3. Два сапога - пара.
4.Где друзья - там богатство
4.Ехать в Тулу со своим самоваром.
5.Говорят, что в чужом деле люди видят больше чем в своем собственном.
5. Клин клином вышибают.
6. Истина - в вине.
6. Конец - всему делу венец.
7. Исход - суд деяний.
7. Молочные реки, кисельные берега.
8. Кол колом выбивать.
8. Между молотом и наковальней.
9. Кто слишком спешит, позже справляется с делом.
9.Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
10.Между жертвенником и камнем.
10.На вкус, на цвет товарища нет.
11. Написанная буква остается.
11.Одним выстрелом двух зайцев убить.
12.Оба аркадца, оба из Аркадии
12.После драки кулаками не машут.
13. Обсуждать надо часто, решать - однажды.
13.Своя рубашка ближе к телу.
14.О вкусах не спорят.
14.С головы до пят.
15.От волос до ногтей.
15.Семь раз отмерь - один раз отрежь.
16.По когтю льва узнают.
16.Слово не воробей: вылетит, - не поймаешь.
17.Реки текли молоком.
17.Тише едешь - дальше будешь
18.Сказанное слово не может вернуться.
18.Что написано пером, не вырубишь топором.
19.Туника ближе к телу, чем паллий.
19.Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
20.Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной.
20.Чужую беду рукой разведу.
КЛЮЧИ
Ответы.
Найти аналог латинских фразеологизмов среди русских пословиц и поговорок.
Латинские фразеологизмы
Русские пословицы и поговорки
1. Везти сову в Афины.
4. Ехать в Тулу со своим самоваром.
2.Взяться за щит после ранения.
12.После драки кулаками не машут.
3.В одном лесу поймать двух вепрей
11.Одним выстрелом двух зайцев убить.
4.Где друзья - там богатство
9.Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
5.Говорят, что в чужом деле люди видят больше чем в своем собственном.
2.В чужом глазу сучок видим, а в своем бревна не замечаем.
6. Истина - в вине.
19.Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
7. Исход - суд деяний.
6. Конец - всему делу венец.
8. Кол колом выбивать.
5. Клин клином вышибают.
9. Кто слишком спешит, позже справляется с делом.
17.Тише едешь - дальше будешь
10.Между жертвенником и камнем.
8. Между молотом и наковальней.
11. Написанная буква остается.
18.Что написано пером, не вырубишь топором.
12.Оба аркадца, оба из Аркадии
3. Два сапога - пара.
13. Обсуждать надо часто, решать - однажды.
15.Семь раз отмерь - один раз отрежь.
14.О вкусах не спорят.
10.На вкус, на цвет товарища нет.
15.От волос до ногтей.
14.С головы до пят.
16.По когтю льва узнают.
1.Видно сокола по полету.
17.Реки текли молоком.
7. Молочные реки, кисельные берега.
18.Сказанное слово не может вернуться.
16.Слово не воробей: вылетит, - не поймаешь.
19.Туника ближе к телу, чем паллий.
13.Своя рубашка ближе к телу.
20.Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной.
20.Чужую беду рукой разведу.
Ответы
Лат.
Русс.
Лат.
Русс.
Лат.
Русс.
Лат.
Русс.
1
4
6
19
11
18
16
1
2
12
7
6
12
3
17
7
3
11
8
5
13
15
18
16
4
9
9
17
14
10
19
13
5
2
10
8
15
14
20
20