Бинарный урок-викторина по иностранному языку и истории Европейский день языков

Донецька загальноосвітня школа I-III ступенів № 88

Розробка бінарного уроку-вікторини

з іноземних мов та історії

«Європейський день мов»

Виконали:

Вчитель іноземної мови Н.О.Несмашна

Вчитель історії О.Р. Якименко

Мета:

 звернення уваги до проблеми вивчення мов з метою підвищення рівня міжкультурного і міжмовного взаєморозуміння;
 демонстрація багатства мовного та культурного розмаїття Європи;

 заохочення учнів до вивчення історії різних країн як багатої культурної спадщини людства;
 заохочення до вивчення і освоєння різних мов як у школах, так і поза ними протягом усього життя людини.

проявлення індивідуальності кожного учня

Обладнання: Презентація Mіcrosoft Power Poіnt.

Учасники: 2 ведучих; 2 команди.

Правила проведення:

Учні заздалегідь діляться на 2 команди. «Big Ben», «Emperadores». Команди заздалегідь ознайомлюються з історією Англії та Іспанії.

Вікторина складається з 2 турів: 1 тур - «Історичний», другий тур - «Мовний»

У першому турі ("Історичний") учасникам задаються питання, на які вони повинні дати свою відповідь

1 ведучий: Good afternoon dear boys and gіrls. We are very glad to see you today here. We are glad to meet you at our contest which is called "European Day of Languages"!

We all know about the role of the English language in our life. But today we should also speak about other European languages which are no less important than English, that's why we'll also speak about Spanish language. Let's see the difference and beauty of the European languages and their relation to each other. We'll also check up your knowledge of these countries' history.

2 ведучий: Ми раді ще раз привітати всіх тих, хто зібрався тут. У нас присутні дві команди, і наша вікторина буде складатися з 2 турів: 1 тур - "Історичний ", другий тур - «Мовний»

1 ведучий: І перш ніж ми почнемо нашу вікторину, ми б хотіли запропонувати вам невелику оглядову екскурсію по Англії та Іспанії . І якщо ви будете уважні, то під час екскурсії ви можете почути відповіді на деякі питання нашої вікторини. Отже, Об'єднане королівство Великобританії й Північної Ірландії являє собою острівну державу, розташовану на Британських островах. Населення Британії - більше 58 мільйонів чоловік. (Слайд № 1,2)

2 ведучий: 49 мільйонів проживають в Англії, 5 мільйонів - у Шотландії. Шотландія - це країна в країні. Тут часто йдуть дощі, але туристи люблять цю країну, її пагорби й долини, море й острови. У Шотландії з островів, на яких ви можете побачити різних птахів і тварин, можна насолодитися прекрасним пейзажем і навіть пройтися під вітрилом. Шотландці дуже привітні, добрі й забавні люди. Вони дбайливо зберігають своє минуле й піклуються про своє майбутнє. (Слайд № 3,4)

1 ведучий: У Північній Ірландії проживає менша кількість людин - біля півмільйона жителів. Але це не робить її менш цікавої. Ірландія - країна історії і музики. Ірландці говорять по англійськи, але також вони використовують свою мову - гаэльску. Ірландія сьогодні - це частина Європи, звичайно в ній є проблеми, але ірландці намагаються їх перебороти, адже недарма ірландці вважаються самими дружелюбними людьми в Європі. І найважливішими словами в Гаэльській мові є - : " Cead mіle faіlte"- "A hundred thousand welcomes" - "Ласкаво просимо". (Слайд № 5,6)

2 ведучий: Столиця Англії - Лондон, місто з населенням більше 7 мільйонів чоловік. Голова держави - королева, її зображення ви знайдете скрізь - на банкнотах, марках, монетах. У Лондоні вона живе в Букингемському Палаці - і місце це є самим популярним серед туристів. Таємниця Стоунхенджа, приваблююче Око Лондона, історія "Біттлз", Шекспірівський Стратфорд-на-Эйвоні - стільки цікавого і важливого можна побачити в Англії. І якщо ви побували тут один раз, то ви обов'язково повернетеся сюди ще й ще раз. (Слайд № 7,8,9)

1 ведучий Королівство Іспанія розташована на південному заході Європи, на Піренейському півострові; включає Балеарські в Середземному морі і Канарські о-ви в Атлантичному океані. Населення - 45,989 млн. осіб. Столиця - Мадрид. Державний прапор - складається з червоної, жовтої горизонтальних смуг з гербом посередині.(слайд 10,11,12)

2 ведучий. Офіційна мова Іспанії - іспанська. В основі цієї романської мови лежить народна латинь зі значною домішкою лексики, запозиченої від маврів. Іспанська мова вивчається в школах і використовується як розмовна жителями на всій території країни. Однак у ряді областей поширені місцеві мови: баскська - у Країні Басків і Наваррі, галісійська - у Галісії, каталонська - у Каталонії, валенсійська - у Валенсії

1 ведучий

Іспанія славиться своєю коридою; бій биків тут за традицією вважається мистецтвом, а тореадори - чи ледве не героями й ходячими символами нації; фієстами, найважливіші з яких: фієста у Валенсії, квітневий ярмарок в Севільї, Фієста Сан-Фермін в Памплоне.

У цій унікальній країні відпочинок запам'ятається на все життя. Сполучення історичних й архітектурних пам'ятників різних епох: від древніх римлян до наших часів. Чудові замки, собори й середньовічні палаци, а також твори великих і прославлених архітекторів. У музеях Барселони, Мадрида й інших міст зібрана найбагатша колекція картин художників епохи Відродження й представників сучасного мистецтва.(слайд 13,14,15)

2 ведучий: А тепер самий час перейти безпосередньо до нашої вікторини. Команди, будь ласка, зберіться, будьте уважні й акуратні.

Ми починаємо наш перший тур "Історичний". Вам будуть представлені 15 питань, на які ви повинні дати правильні відповіді. За правильну відповідь в 1 турі ви будете одержувати по одному балу.

1 ведучий: Отже, ми починаємо 1 тур.

Запитання команді «Big Ben»

1.З яких 4 країн складається Об'єднане Королівство Великобританії й Північної Ірландії? (Англія, Шотландія, Уельс і Північна Ірландія)

2. Хто сидів на чолі лицарського "круглого стола"? (Король Артур).

3. Хто важливіше по ступені стану: віконт, маркіз або герцог? (Герцог).

4. Чим так пам'ятний для Лондона 1666 рік? (Рік Великої пожежі).

5. З яких палат складається Британський парламент? (Палата лордів, палата громад).

6.Хто дав назву однієї із частин Великобританії - Англії? (Племена англів, в V столітті).

7. Популярна в 60-і роки музична група. (Бітлз).

8. Назвіть державний лад Великобританії (парламентська монархія)

9. Якому літературному персонажеві присвячений музей на Бейкер-стрит у Лондоні? (Шерлоку Холмсу).

10. 23 квітня 1564 року, чим ця дата так дорога англійцям? (Народився Шекспір).

11.Столиця Іспанії (Мадрид)

12.Які кольори використовуються на державному прапорі Іспанії (червоний, жовтий)

13. Що таке корида?(бій биків)

14. Останній правитель з династії Габсбургів в Іспанії ?(Карл ІІ)

15.Хто в Іспанії є главою держави ? ( король Іспанії- Хуан Карлос І)

Запитання команді «Emperadores»

1. Під якою іншою назвою відома Північна Ірландія? (Ольстер).

2. Житло легендарного чудовиська в Шотландії. (Озеро Лох-Нес).

3. Чому на ірландській монеті зображена арфа? (Це національний інструмент Ірландії).

4. Перший англійський король (Альфред Великий).

5. На чому сидить спікер під час засідання палати громад? (На мішку з вовною).

6. Трагічна королева Шотландії. (Марія Стюарт).

7. У що грають на знаменитому Уимблдонському турнірі? (У теніс).

8. Назвіть два найстаріших університети Великобританії.(Оксфорд і Кембридж)

9. Яке місто є батьківщиною найвідомішої в історії рок-групи?(Ліверпуль)

10. Офіційна резиденція британської королівської родини в Лондоні. (Букингемський палац).

11. Півострів, на якому розташована Іспанія? (Піренейський)

12.Що таке фієста? (яскраве шоу)

13.Якого походження назва «Іспанія»? (фінікійського)

14.Завдяки кому була закладена основа іспанської колоніальної імперії.

( Завдяки плаванню Колумба в 1492 р. і відкриттю Нового Світу)

15. Назвіть державний лад Іспанії (парламентська монархія)

Після проведення І туру журі підводить підсумки першого туру.

1 ведучий: Наш другий тур - "Мовний".

Команда 1: I am the representative of the team which presents the English language. Our team is called "Big Ben".

Команда 2: Yo soy el representante del equipo que presenta la lengua española. Nuestro equipo se llama "Emperadores".

1 ведучий: We wish you good luck!

2 ведучий: Our contest starts right now!

Перший конкурс:

1 ведучий: The first step is your home presentation. Let's define who will be the first. Please, take the card. If you have a picture on it then you are the first one. You are welcome to start. Please, listen to your opponents very attentively to answer the questions after the presentation (Додаток1).

The judges, please, announce the scores. Thank you very much.

Другий конкурс:

2 ведучий: You have already known two foreign languages. That's why you may be considered as beginners in Linguistics. We give you a chance to display your skills.You will get the cards with English/Spanish words and their Russian equivalents. Try to match them. You have 5 minutes. You can start. (Грає музика).Time is over. Put aside your pens and give me the cards.

Judges, are you ready with the scores for the second step? Please, announce them to us. Thank you.

Третій конкурс:

So, we have had a little fun and now we offer you to turn your brains to logic thinking. Do you like to solve crosswords? I'm sure you do. Try hard and be the best. Here are the crosswords. You have 5 minutes. Ready! Steady! Go! (Грає музика).

1 ведучий: Put aside your pens and hand in your crosswords. Our judges will check them and count the scores. And we will pass to our last step.

Четвертий конкурс:

2 ведучий: During the preparations you were listening to French and Spanish songs. Now it is your turn. Let's sing. But at first let's define who will be the first. Please, take the card. If you have a picture on it then you are the first.

Please, come to the blackboard to present your song.

-Виступає перша команда.

1 ведучий: Thank you very much. That was beautiful. The next team, please.

-Виступає друга команда.

2 ведучий: Thanks a lot. That was wonderful.

1 ведучий: Наша вікторина закінчена, велике спасибі всім учасникам. Дамо час журі довести результати й назвати команду переможця (журі оголошує результати вікторини, якщо ситуація спірна, задаються додаткові питання)

2 ведучий: Велике спасибі всім учасникам нашої вікторини. Ми сподіваємося, ви з користю й з задоволенням провели час. Бажаємо вам успіхів і нових досягнень. Не зупиняйтеся на досягнутому.

Додаток 1

Текст презентації та питання команди "Emperadores":

1. La lengua Española es muy buena y rica. Hay muchas palabras en español que entró en el léxico de los diferentes países, tales como: guitarra, serenatas, mantilla,caramelo, fabrica.

2. Patrimonio cultural de España es inmensa. Ella ha producido a artistas destacados como Salvador Dalí, Antoni Gaudí, Miguel deCervantes, Pablo Picasso.

3. España está situada en la Península Ibérica, un nombre alternative asociado con la gente de Iberia íberos que habitaban al este de la península (actual Cataluña) en la época pre-romana.

4. Ciudades españolas son muy grandes y hermosas, con una población de algunos de ellos es más de un millón de habitantes, como Madrid, Sevilla, Barcelona.

5. En todo el país hay un montón de lugares de interés como museos, galerías, monumentos y teatros. Los museos de arte más famosos son el Museo de Salvador Dalí y el Museo del Prado.

1.Назвіть іспанські слова, що ввійшли в лексикон різних країн?
2.Назвіть прізвища відомих вам діячів культури Іспанії.
3.Чому півострів, на якому розташована Іспанія, називається Піренейським?
4.Назвіть міста Іспанії з населенням більше мільйона.
5.Назвіть найвідоміші художні музеї Іспанії.

Текст презентації та питання команди "Big Ben":

1. Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London, and is generally extended to refer to the clock or the clock tower as well. It is the largest four-faced chiming clock and the third-tallest free-standing clock tower in the world.

2. London is at the zero meridian, which is often referred to as Greenwich (under the name of the area which it crosses). Two central region: City (Downtown) and Westminster (administrative center). So, when in Kiev it is midnight, in London it is 10 pm.

3. The Tower of London, is a historic castle on the north bank of the River Thames in central London, England. It lies within the London Borough of Tower Hamlets, separated from the eastern edge of the City of London by the open space known as Tower Hill. Today it is the most famous museum in England.

4. The English people are big tea-drinkers. They drink tea several times a day. They usually drink it with milk.

5. London stands on the both banks of the river Thames.

1. Як називається найвища вежа-годинник у світі?
2. Котра година в Києві, коли в Лондоні опівночі?
3. Як називається знаменитий музей на березі Темзи?
4. Який улюблений напій жителів Англії?
5.На якій річці стоїть Лондон?

Додаток 2

Match the English words with its Ukrainian equivalents.

1.trip a)прохід

2.face b)факел

3.torch c)різномаїття

4.courage d)шаленіти

5.pass e)лице

6.orange f)сміливість

7. diversity g)привязувати

8. bind h)образ

9.rampage i)апельсин

10.image j)поїздка

Match the Spanish word with its Russian equivalent.

1.imaginar a)лице

2.necesitar b)відстань

3.comunicabilidad c)уявляти

4.faz d)місце

5.torre e)потребувати

6.variedad f)башня

7.distancia g)гарний

8.atractivo h)товарискість

9.posicion i)злість

Додаток 3

The English crossword.

K

C

T

C

F

N

A

I

N

G

S

A

L

U

G

X

I

F

L

S

L

A

O

A

T

T

P

N

O

I

X

A

L

C

I

T

S

N

J

Z

K

O

Z

V

W

O

N

O

E

T

O

N

K

Y

O

Z

A

D

Z

A

G

U

L

I

D

I

S

H

E

L

T

E

A

M

Y

E

N

U

T

S

H

P

F

T

Z

N

S

I

F

K

T

Y

W

A

D

D

I

N

G

G

M

N

I

I

Z

C

L

K

H

I

H

A

O

N

H

A

N

D

L

E

G

N

T

I

W

Y

D

D

I

N

I

G

H

T1) TRAC
2) CALL
3) DESTINY
4) HANDLE
5) KNOW
6) WADDING
7) NIGHT
8) NUTS
9) SHELTER
10) BRING

The Spanish crossword.

N

M

F

E

I

L

L

P

M

G

H

P

F

E

N

O

M

E

N

O

S

U

M

A

N

T

A

S

G

D

A

N

I

J

L

L

A

M

A

L

J

I

D

T

U

Z

Z

N

E

O

I

A

V

P

U

T

G

D

F

H

N

E

C

I

A

S

U

P

O

G

A

N

L

A

A

D

O

S

N

O

V

F

Q

E

T

M

N

O

D

N

S

T

Q

V

A

L

L

A

P

F

P

E

S

O

N

A

S

K

E1) PERSONAS 2) FENOMENO

3) GLOBO

4) LABRADOR

5) MANTA

6) LLAMA

7) SABAN

8) VALLA

9) TURRON

10) UNIVERSO

Бланк для оцінок

Назва конкурсів

Команда «Big Ben»

Команда «Emperadores»

І тур

«Історичний» (по 1 балу за правильну відповідь)

ІІ тур «Мовний»

1. «Презентація»

а) розповідь

(макс.-5балів)

б) відповіді на запитання

(макс.-5балів)

2.«Лінгвістичний конкурс»

(макс.-5балів)

3. «Кросворд»

(макс.- 5 балів)

4. «Пісня»

(макс.-5балів)