Урок французского языка на тему

«Самые знаменитые музеи Парижа»

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ КАРТА ПРАКТИЧЕСКОГО ЗАНЯТИЯ

Дисциплина: Иностранный язык (французский)

Раздел: Культурная жизнь Франции

Тема: Самые знаменитые музеи Парижа

Цели: образовательная: обобщить и систематизировать знания, умения и навыки монологической и диалогической речи, аудирования, письма, говорения по теме «Самые знаменитые музеи Парижа»; проконтролировать умения и навыки студентов работать самостоятельно с текстом и извлекать необходимую информацию, выполняя задания к тексту;

развивающая: развивать социокультурную компетенцию через знакомство с культурой страны изучаемого языка;

воспитательная: прививать интерес к изучению французского языка, культуру общения

Задачи: студент должен знать страноведческую информацию о музеях Парижа, основные лексические единицы и модельные фразы по теме «Музеи»;

студент должен уметь воспринимать на слух иноязычную речь, определять содержание текста по знакомым словам, выполнять задания к тексту, составлять монологические высказывания, строить вопросительные предложения, вести диалог

Вид занятия: практическое занятие

Форма проведения занятия: ролевая игра

Тип урока: урок обобщения и систематизации знаний

Межпредметные связи: культура речи, русский язык

Оснащение занятия:

ТСО: мультимедийная установка

Наглядные пособия: презентация занятия по теме «Самые знаменитые музеи Парижа», информационные бюллетени, карта и герб Парижа, буклеты, выставка книг о Париже и музеях

Раздаточный материал: карточки с заданиями, образцы Шенгенской визы, тексты с заданиями для разных видов чтения и устных высказываний

Литература: Дергунова М.Г. Французский язык для средних профессиональных учебных заведений - М: Высш. шк., 2003. - 351 с.

Время проведения: 90 мин

СТРУКТУРА ЗАНЯТИЯ

№п/п

Элементы занятия,

изучаемые вопросы

Методы

Вре-мя

1.

Организационный момент.

словесный

2

2.

Сообщение темы, целей и задач занятия.

словесный

3

3.

Актуализация знаний. Беседа на тему «Какие музеи Парижа вы знаете?» / «Quelles sont les musées de Paris que vous connaissez?» и выполнение лексических упражнений (автоматизация и контроль лексических единиц и модельных фраз по теме с опорой на наглядность).

словесный, практический,

наглядный

8

4.

Закрепление блока учебной информации (систематизация, обобщение и контроль знаний, умений и навыков монологической и диалогической речи, аудирования, письма; усвоение лексических и страноведческих знаний и их применение в различных видах речевой деятельности и при выполнения практических заданий).

• Диалог-интервью (контроль навыков диалогической речи).

• Заполнение Шенгенской визы (Demande de Visa Schengen) (контроль умений и навыков письменной речи).

• Аудирование связных мини-текстов о музеях Парижа (контроль навыков аудирования и понимания содержания текста с опорой на наглядность).

• Работа с текстами «Музеи Парижа» / «Les musées de Paris» (контроль навыков поискового чтения).

• Репортажи о самых знаменитых музеях Парижа - «Les plus célèbres musées de Paris» (контроль навыков монологической речи).

• Чтение текста «Улыбка Джоконды» / «Le sourire de la Joconde» с полным пониманием содержания (контроль навыков чтения с полным пониманием содержания прочитанного с помощью теста).

словесный, практический,

наглядный, поисковый

7

10

10

10

23

12

5.

Подведение итогов.

словесный

2

6.

Домашнее задание: написать мини-сочинение на тему «Музей нашего города».

словесный

2

7.

Рефлексия.

словесный

1

Сценарий занятия

1. Оргмомент.

Вступительное слово преподавателя на французском языке:

Преподаватель: Bonjour, mes amis! Je suis ravie de vous voir ici. Aujourd'hui nous allons terminer notre travail sur le sujet "Les musées les plus célèbres de Paris". Au cour de notre leçon nous allons parler des musées parisiens. On va montrer ses connaissances de l'histoire, la culture, l'architecture de Paris, les grands peintres et sculpteurs français et étrangers. Pendant notre leçon vous allez faire des dialogues, remplir les Visas de Schengen, écouter l'information et tenir le discour sur les musées, etc.

On dit qu'à Paris il y a autant de musées que de lignes d'autobus. A Paris il y en a près de soixante. Chacun peut y trouver un musée à son gout. Ces musées sont visités chaque année par dix millions et demi de visiteurs.

2. Автоматизация и контроль ЛЕ и МФ по теме «Самые знаменитые музеи Парижа». Беседа «Quelles sont les musées de Paris que vous connaissez?»

Преподаватель: Pour commencer je dois être sûr que vous connaissez le lexique ayant le rapport à notre sujet «Les musées».

а) Выберите русские эквиваленты сочетаний:

Преподаватель: Choisissez les équivalents russes et français.

• exposer deux paysages 1. необыкновенный дар

• atelier de peintre 2. фигура из воска

• fondateur de la galerie. 3.русский пейзажист

• le tableau inachevé 4. музей изобразительных искусств

• le paysagiste russe 5. картина, написанная (кем-либо)

• le don extraordinnaire 6. мастерская художника

• musée des Beaux-Arts 7. незаконченная картина

• figure de cire 8. выставить два пейзажа

• le tableau peint par 9. основатель галереи

b) Выберите желаемый ответ на вопрос:

Преподаватель: Choisissez la réponse à votre goût et donnez la.

1. a) Aimes-tu visiter les musées?
Oui, ça m'intéresse beaucoup.
Les expositions, ça m'impressionne bien.

Je préfère y aller quand je suis libre.

Non, les musées? Mais cela pour les historiens.

6) Pourquoi aimes-tu visiter les musées?

Parce qu'il faut connaître l'histoire de sa Patrie et du pays où on est en visite.

Parce qu'on apprend toujours quelque chose de nouveau.

Pour moi le musée c'est un lieu de culture.

Le musée présente toujours des objets de valeur.

2. a) Allez vous souvent aux musées?

Moi, j'y vais quand j'ai le temps libre.

Visiter le musée? Mais ça ne m'interesse pas.

Quant à moi, j ' aime visiter le musée.

Chaque fois quand je visite quelques villes ou pays, je cherche la possibilité d'aller au musée.

6) Quels sortes de musées aimez-vous visiter?

J'aime les musées des Beaux-Arts avec des tableaux des grands peintres.

Je préfère les musées historiques où on peut connaître l'histoire du développement d'une ville ou d'un pays.

J'aime bien contempler les collections d'art antique, médiévale.

Pour moi, c'est naturellement la sculpture qui m'impressionne.

c) Составить диаграмму самых известных музеев Парижа.

Преподаватель: Trouvez les plus célèbres musée de Paris parmis les noms donnés.

• Le Louvre

• Kremlin

• Notre-Dame

• Musée d'Orsay

• Musée de Cluny

• Galerie Tretiakov

• Musée Grevin

• Centre George Pompidou

• Tour Ostankino

• Musée Russe

• Ermitage

• Musée Carnavalet

• Musée Guimet

3. Диалог-интервью. (Примерные вопросы и приметные ответы).

Преподаватель: Je vous présente mademoiselle Victoria qui s'occupe des problèmes de la culture dans le département de Paris et connaît tous les musées parisiens. Vous pouver l'interwuer. Posez vos questions.

1. Dites-moi, s'il vous plaît, combien de musées y a-t-il à Paris? - A Paris il y a plus de soixante musées. Chacun peut trouver à Paris un musée à son gout.

2. Parmis les musées parisiens quels sont les plus visités? - Les musées sont visités chaque année par plus de dix millions de visiteurs. Les plus populaires en sont Louvre, Orsay, Centre Pompidou, Grévin et beaucoup d'autres.

3. Je voudrai savoir quel musée de Paris a une renommé mondiale? - C'est le Louvre sans doute. C'est le musée le plus ancienne et le plus célèbre dans le monde.

4. Pouvez-vous dire quels sont les trois chefs-d'œvres du Louvre? - Bien sûr, se sont «La Joconde» de Léonard de Vinci, et les sculptures antiques la Venus de Milo et la Victoire de Samothrace.

5. A quoi est célèbre le musée de Cluny? - C'est le musée National du Moyen Age où on peut voir la célèbre tapisserie Dame à la licorne.

6. Y a-t-il des maisons-musées des hommes illustres à Paris? - Naturellement, il y en a assez: maisons-musées de Dumas, Balzac, Dali, Hugo, Pasteur, Picasso, Eiffel et d'autres.

7. Quand est-ce qu'on peut visiter les musées sans payer l'entrée? - Chaque année en France et à Paris a lieu une Nuit Blanche quand on peut visiter les musées gratuitement, sans acheter les billets.

Преподаватель: Vous avez appris assez d'information sur les musées. On vous invite sur le canale TF1 comme réporteurs pour faire une série de réportages sur les musées de la capitale française.

4. Заполнение Шенгенской визы. Контроль навыков письменной речи.

Преподаватель: Si vous voulez partir pour Paris et visitez les musées qui vous interessent il faut aller à l'Ambassade de la France et ouvrire un Visa de Schengen. Vous avez des formulaires que vous devez remplire, écrire vos données. Soyez attentifs, surtout en ce qui concerne l'orthographe. Pour ce travail vous aurez 3 minutes.

5. Контроль навыков аудирования связных мини-текстов и проверка их понимания при помощи пересказа содержания на русском языке.

Преподаватель: Jouons aux détectives. Je présente à votre attention de petits récits sur les musées parisiens. Vous avez devant vous des enveloppes avec des fiches de divers objets. Vous tâchez de comprendre le contenu de mon récit, et trouver la fiche qui est liée à l'exposition du musée dont on parle. Vous devez montrer cette fiche et raconter en russe ce que vous avez compris.

1). Ce musée présente la collection qui rassemble plus de 1000 instruments et d'objet d'art. Ce sont: les luths italiens et les violons (Stradivarie, Gvarnerie, Amatie), les clavecins français et flamands, les pianos français des sociétés "Erard" et "Pleyel", les outils d'Adolf Saks. (Музей музыки).

2). Ici on frappait toutes les pièces françaises, et aussi sont présentées les médailles françaises et les pièces - à partir de l'antiquité et jusqu'à nos jours, la sculpture, les tableaux et les gravures ayant la relation la plus directe à l'activité de l'Hôtel des Monnaies. Le musée a son magasin personnel où on peut acheter les médailles de collection et de souvenirs et les pièces. (Музей монет).

3). Le musée «Fragonard» était ouvert au centre de Paris en 1983. En entrant dans le bâtiment du musée le visiteur sentira l´odeur fin des parfums - il pénètre l'air, et même il semble que l'on peut l'essayer. Le musée «Fragonard» présente les méthodes de fabrication des parfums. Le musée «Fragonard» a un magasin, où on vend la production de la fabrique «Fragonard». (Музей парфюмерии).

4). Non loin du bâtiment de la Mairie de Paris s'est installé сe Musée. La collection unique du musée compte plus de 500 exemplaires des poupées françaises créées de la porcelaine, de papiers-mâchés, de tissus. Dans le Musée on voit les poupées très anciennes, leurs vêtements, leurs maisonnettes et même des poupées-domestiques! (Музей кукол).

5). Ici vous pénétrez dans l'univers de l'irréel. С' est un lieu incroyable qui rassemble tout ce qui concerne l'art magique, la prestidigitation, l'illusionnisme du XVIIIème siècle à maintenant. Dans les sept salles du musée, vous découvrirez une importante collection d'objets magiques : baguettes magiques, boites à secrets, chapeau de magicien… mais aussi des affiches, des gravures et des objets anciens témoins de l'histoire des magiciens. (Музей магии).

6). C'est dans le palais de la duchesse de Galliera, que le musée fait revivre l'histoire de la mode. Ces expositions permettent au public de découvrir une partie d'un fonds riche de 90 000 pièces : les habits des XVIIIe et XIXe siècles. Bijoux, cannes, chapeaux, chaussures, sacs, éventails, gants, ombrelles et parapluies complètent les collections. La collection du musée donne la représentation complète sur le développement de la mode française. (Музей моды).

7). L'exposition du musée est consacrée à l'histoire du développement de l'industrie postale en France qui existe déjà plus de 500 ans. On présente aux visiteurs des cartes de toute sorte, des calendriers, des lettres, les premières cartes de routes de poste, l'uniforme des facteurs et leurs sacs, les maquettes des voitures postales, les appareils télégraphiques, anciennes boîtes aux lettres, le premier timbre, qui était produit en Angleterre. (Музей почты).

6. Поисковое чтение связного текста с извлечением необходимой информации.

Преподаватель: Vous avez sur la table quelques textes sur les musées parisiens. Je vous donne les extraits en russes. Vous devez trouver parmis eux l'originel en français qui convient. Vous travaillez en paire.

Musée de l'Armée

Le musée de l'Armée - un des plus intéressants musées de Paris. Il possède la collection de l'arme et les armures troisième dans le monde. On présenté ici plus de 2500 objets de l'arme et les armures des pays européens et les pays de l'Est. Ici on peut contempler les armures de gala, des rois français (Henri II, Henri IV, Louis XIII et Louis XIV), la collection de l'arme française portative de tireurs de XVII siècle. Ici on peut voir le tombeau de Napoléon I-er.

Musée Rodin

Auguste Rodin vivait dans la maison, où il y a maintenant un musée dès 1908. C´était l'hôtel Biron. En 1911 le bâtiment était acheté par l'État français. Le musée s'est ouvert en 1919. Ici se trouvent les oeuvres terminées de Rodin, de nombreuses esquisses, ses études et croquis, ainsi que la collection des oeuvres artistiques appartenant au sculpteur. Dans le jardin du musée on expose les travaux monumentaux de Rodin, y compris la statue célèbre le "Penseur", la composition "les Portes de l'enfer" et "les Citoyens de Calais". Chaque été ici s'installent les expositions de l'art moderne.

Musée de la contrefaçon

Voici le Musée des contrefaçons (la production contrefaite). Sa collection est présenté par près de 350 pièces, certains desquelles sont datés près de XVI siècle.

Le but de l'organisation du musée c'est la nécessité de porter jusqu'aux acheteurs l'importance de la protection des droits d'auteur et raconter, quelles punitions menacent aux violateurs de la loi sur le droit d'auteur.

Il y en a tant de diverses contrefaçons: des objets de toute sorte de l'utilisation régulière (СD/DVD, les jouets, les vêtements, les sacs) jusqu'aux chef-d'oeuvres de l'art (la statue de Rodin) et les "anciennetés" (la collection du musée peut se vanter même de telles pièces, comme les amphores fausses de la période gallo-romaine), des marques déposées les plus célèbres : Cartier, Chanel, Baccara etc.

Le musée de la préfecture de police

Un des musées de la capitale française, que l'on peut visiter tout à fait gratuitement est un musée de la préfecture de la police de Paris.

Le musée se trouve dans le bâtiment de la préfecture de la police en 5-ème arrondissement de Paris et présente aux visiteurs l'histoire de la police, à partir de XVI siècle et jusqu'à nos jours.

On présente les plus divers instruments du meurtre: les couteaux de toute sorte et les coups-de - poing et les poignards etc.

Une partie assez intéressante de l'exposition du musée est consacrée à un des juges d'instruction de Paris Alfonce Berttillon qui a créé la première méthode efficace de l'identification de la personnalité selon les paramètres biométriques. Pour la première fois cette méthode était appliquée par Berttillon le 17 octobre 1902. Voici déjà plus de 100 ans la méthode de Berttillon aide à la police à lutter avec la criminalité.

Aussi on présente à l'attention des visiteurs du musée de divers documents directement liés à l'activité policière et témoignant du développement de la criminologie.

Musee de la Publicite

Non loin du Louvre, dans la rue de Rivoli se trouve le musée de la Publicité. La réclame est née en 18-ème siècle. Ce musée parisien présente les meilleurs modèles de la publicité française des affiches et les affiches à roulettes de télévision, et même les modèles de la réclame de radio.

Il vous permettra de faire connaissance, comment la société française variait au cour des années.

Dans sa collection on compte plus de 400 000 matériels de publicité de la production française et étrangère datés dès le milieu de 18-ème siècles jusqu'à nos jours, et encore 45000 affiches plus modernes.

Musee de Bakkara

Le musée de Bakkara s'est installé dans un ancien hôtel particulier appartenant auparavant à Marie-Laure de Noailles.

Baccarat -la compagnie la plus vieille selon la production du cristal. Plus de deux cents ans le cristal Baccarat ravit le monde. Le nom de cette petite ville française disposée en Lorraine non loin de Nancy, est devenu le symbole de la maîtrise exceptionnelle de ses artisans. Baccarat se sont les objets de la fierté nationale de la France, le symbole du prestige et le luxe.

Dans le musée du Cristal on présente la quintessence des collections les plus prestigieuses de la société. Les lustres, les vases, les grandes bouteilles, les coupes inimitables manifestent le spectacle extraordinaire.

La boutique de firme propose le spectre complet des collections de la Maison Baccarat. Les objets de l'intérieur, l'ornement, le bijou et les accessoires du cristal unique restent toujours pour les visiteurs le souvenir de la visite de cette place extraordinaire.

Отрывки текстов на русском языке.

1. Здесь представлены более 2500 предметов оружия и доспехов европейских стран и стран востока. Здесь можно любоваться доспехами галлов, французских королей, коллекцией оружия французских стрелков 17 века. Здесь можно увидеть могилу Наполеона I.

2. Здесь находятся законченные произведения Родена, многочисленные эскизы, этюды и наброски, а также коллекция произведений, принадлежавших скульптору. В саду музея выставлены монументальные работы Родена, включая знаменитую статую «Мыслитель», композицию «Врата ада» и «Граждане Кале».

3. Тут так много различной контрафактной продукции: от предметов повседневного пользования (CD/DVD, игрушки, одежда, сумки) до шедевров искусства (статуя Родена) и предметов старины, самые распространенные марки: Картье, Шанель, Баккара и др.

4. Довольно интересная часть выставки музея посвящена одному из следователей Парижа Альфонсу Бертильону, который первым создал эффективный метод идентификации личности по биометрическим параметрам. Впервые этот метод был применен Бертильоном 17 октября 1902 года.

5. Этот парижский музей демонстрирует лучшие образцы французской рекламы от афиш и плакатов до телевизионных рекламных роликов, и даже образцы радиорекламы. Он позволит вам познакомиться с тем, как с годами менялось французское общество.

6. Более двухсот лет хрусталь Баккара восхищает мир. Название этого французского городка, расположенного в Лотарингии недалеко от Нанси, стало символом неповторимого мастерства его ремесленников. Баккара - предмет национальной гордости Франции, символ престижа и роскоши.

7. Контроль монологической речи.

Преподаватель: Vous avez beaucoup appris pendant votre visite à Paris sur les musées de cette belle ville. Vous avez préparez les réportages. Je vous donne la parole. Présentez, s'il vous plaît, le plus grand et le plus célèbre musée dans le monde - le Louvre.

Louvre

On compte en France plus de 2000 musées et le plus important parmi eux est celui de Louvre. C'est l'ancienne résidance des roix de la France. Le Louvre a été construit en 1200 sous sous Philippe Auguste et puit Napoléon I-er a fait de Louvre le plus riche musée du monde. Le palais impressionne par sa masse. Dans la cour nous voyons une Pyramide de verre transparente qui marque l'entrée principale du musée. Au Louvre on peut voir les salles des antiquités égyptiennes. On y admire le Scribe avec des yeux de pierres de belles couleurs. De nombreux visiteurs regardent aussi les momies et leurs sarcophages.

La première collection artistique a été créée par François 1er qui réunit 12 tableaux des maîtres: Ticien, Raphaёl, «la Gioconda» de Vinci, et les moulages (слепки) d'antiques, rapportés d'Italie.

Le musée est constitué de huit départements: Antiquités orientales, Antiquités égyptiennes, Antiquités grecques, étrusques et romaines, Arts de l'Islam, Sculptures, Objets d'art, Peintures, Arts Graphiques et présente 35 000 objets dans 60 600 m² de salles.

Parmi les chefs-d'oeuvres se trouvent «le Code d'Hammurabi», «la Vénus de Milo», «La Joconde» de Léonard de Vinci, «la Victoire de Samothrace» et «La Liberté guidant le peuple» d'Eugène Delacroix. Le Louvre est le musée le plus visité au monde, avec 8,5 millions de visiteurs par l'an.

Centre Georges Pompidou et le Musée National d'Art Moderne

Situé sur le plateau Beaubourg, le Centre ressemble à une énorme cage de verre et d'acier. L'architecture hight-tech du Centre Georges Pompidou, a fait, dès sa création, sa renommée internationale. Situé au coeur de Paris, le Centre Pompidou abrite à la fois le Musée National d'Art Moderne, des galeries d'expositions, une bibliothèque encyclopédique, des salles de cinéma, de spectacles, de concerts, ainsi qu'un Centre de recherche musicale.

Le Musée possède les collections modernes - plus de 1 300 œuvres, quii présentent les œuvres de la première moitié du 20e siècle. De grands maîtres fondateurs de la modernité Matisse, Picasso, Duchamp, Kandinsky, Ernst, Warhol sont présentés ici.

Musee National du Moyen Age (Thermes et Hotel de Cluny)

Le musée National du Moyen Age, a une très riches collections de sculptures, tapisseries, peintures, broderies et tissus moyenâgeux. On l'appelle le musée de Cluny et il réunit deux édifices prestigieux: les « thermes du nord » de Lutèce construits à la fin du I-er siècle et l'Hôtel de Cluny édifié à la fin du XV-ème siècle.

Le musée offre un précieux témoignage sur les arts et la société du Moyen Age. Ses collections sont très variées : tapisseries dont la plus célèbre est la Dame à la licorne, tissus et broderies, vitraux, sculptures, peintures, pièces d'or et d'argent, œuvres en ivoire et objets de la vie quotidienne.

Les édifices sont entourés de jardins médiévals qui sont ouverts en 2000 par des paysagistes Eric Ossart et Arnaud Maurières. Ils montrent un lien original entre l'architecture du monument, les collections du musée et leur environnement urbain.

Musée Carnavalet

Le musée Carnavalet c'est le musée de l'Histoire de Paris. C'est le musée le plus parisien comme disent les Français. Il est consacré à l'Histoire de Paris dès son origine.

L'exposition du musée est très diverse, et contienne plus de 100 salles où sont exposés les trouvailles archéologiques rapportant à la période gallo-romaine, Moyen Âge, Renaissance, la Grande Révolution française.

On présente à l'attention des visiteurs des oeuvres originaux de l'art décoratif, les tableaux des peintres avec des paysages de Paris, les objets appartenant aux célébrités. La construction médiévale de l'île de la Cité est très curieux.

La partie des salles reconstruit les intérieurs historiques: les salons de Louis XV et Louis XVI, la salle pour les bals, la boutique de bijouterie de Georges Fouquet. Cela aide à se déplacer à une autre époque et à se faire connaître la vie quotidienne et les moeurs des Parisiens.

Le musée d'Orsay

Le musée d'Orsаy se trouve dans le bâtiment de l´ancienne gare parisienne - la gare d'Orsay. Le bâtiment était entièrement reconstruit et en 1986 on a ouvert ici le musée. Le musée d'Orsay à Paris présente aux visiteurs une riche collection des travaux des impressionnistes et postimpressionnistes - Monet, Van Gogh, Renoir, Edgar Degas, Pissarro, Manet. La collection est aussi riche en oeuvres d'art décoratif dans le style art-nouveau, les photos et les objets de l'architecture. Les expositions du musée d'Orsay s'installent à trois niveaux, et représente tous les genres d'art : sculpture, peinture, photo, cinéma.

Le musée Guimet

Le musée des arts Orientaux Guimet à Paris présente aux visiteurs les oeuvres des pays de l'Asie Centrale et du sud-est, la Chine, la Corée, l'Inde, le Japon, les objets de la vie cotidienne des lamas de Tibet, de belles représentations de Bouddha et des moines. Le musée Guimet présente la plus grande collection des oeuvres de la culture Orientale en Europe. L'industriel lyonnais Emil Guimet (1836-1918) voulait créer le musée consacré aux religions de l'Egypte, d'Asie, ainsi que les religions antiques. Pour base du futur musée il a mis sa collection recueillie pendant ses voyages : il a visité Grèce, Egypte, Japon, Chine et Inde. Pour la première fois cette collection était exposée à Lyon en 1879, mais en 1889 la collection Guimet a déménagé à Paris.

Musée Grévin

Le Musée parisien des figures de cire Grévin a déjà plus d´un siècle. Il a ouvert ses portes aux visiteurs le 5 juin 1882.

L'idée de construire à Paris un tel musée est apparue en 1881. Le journaliste Arthur Meïer a décidé de créer le Musée des figures de cire (à l'exemple du Musée de Madame Tusso). Il s'est adressé à Alfred Grévenu connu comme sculpteur et caricaturiste, au nom duquel on a appellé le musée.

Aujourd'hui dans le Musée Grévin sont présentées près de 500 figures des gens connus ou des personnages populaires inventés. La ressemblance des figures de cire avec les "originaux" est frappante; la personne, le regard et le maintien des célébrités modernes ou historiques sont remises extraordinairement exacts.

Le Musée parisien des figures de cire c´est une place, où sous un toit "vivent" les représentants des différentes époques, des couches sociales et des sphères d'activité. Les musiciens, les acteurs, les hommes politiques, les sportifs, les rois et les présidents … tout ceux dont les noms sont inscrits dant l'histoire mondiale: génial Mozart et éblouissante Celine Dion, brillante Brigitte Bardot et inimitables Gérards Depardieu, "solaire" Louis XIV et décisif Napoléon, magnifique Zinédine Zidan et rapide Michaels Shumaher, intrépide Jeanne d´Arc et charmante pilleuse des tombeaux Lara Kroft et plusieurs autres.

Vous pouvez jouer à 4 mains du piano avec légendaire Elton Jon, regarder bien en face «la noisette solide» Bruce Willis, rire d´inimitable Charli Chaplin, admirer la beauté et le sourire charmant d´incomparable Merilin Monroe.

8. Чтение текста с полным пониманием. Контроль понимания содержания с помощью теста.

Преподаватель: Maintenant passons à la lecture. Vous allez lire le texte «Le sourire de la Joconde» et faire le test de compréhension. Puis nous allons lire le texte à haute voix et vérifier vos réponses.

Le sourire de la Joconde

En 1500, Léonard revient à Florence, où il décore, en compétition avec Michel-Ange, la grande salle du Conseil. C'est à cette époque qu'il peint la Joconde, portrait de Mona Lisa, femme d'un riche Florentin, Francesco del Giocondo.

Elle a vingt-quatre ans et a perdu un enfant. Pour la distraire tandis qu'il peint Léonard fait jouer des musiciens, et il arrive à obtenir d'elle un demi-sourire. Mais ses yeux restent tristes. Il semble que le peintre n'ait jamais été payé et c'est pourquoi, sans doute, il garde le tableau auquel il a tra­vaillé quatre ans.

Léonard emporte la Joconde avec lui en France où François I-er l'a invité . Le roi la lui achète pour 4 000 pièces d'or. C'est au château Clos-Lucé, près d'Amboise, que Léonard meurt en 1519.

Le sourire de la Joconde a intrigué bien des amateurs - est-ce un sourire mélanco­lique, ironique ou heureux? On a écrit beaucoup de livres sur ce sujet.

Lassé d'en entendre parler, quelqu'un en propose l'explication suivante :

Je souris, dirait Mona Lisa, des efforts que vous faites pour deviner ce qui me fait sourire ...

Test de compréhension.

Choisissez la proposition correcte :

1). Léonard de Vinci revient à Florence pour

1. participer à un concours avec son rival Michel-Ange;

2. peindre le portrait de Mona Lisa;

3. décorer la grande salle du palais d'un riche Florentin.

2). A cette époque-là, la jeune femme a

1. 22 ans; 2. 24 ans; 3. 26 ans.

3). La Joconde est triste parce qu 'elle

1. n'aime pas la peinture;

2. a perdu son enfant;

3. a perdu son mari.

4). Pour la distraire, l'artiste

1. invite des musiciens;

2. joue pour elle des mélodies tristes;

3. lui parle de sa vie en France près du château d'Amboise.

5). A Florence le travail de Léonard

1. a été bien payé;

2. n'a jamais été payé;

3. a été acheté pour 4 000 pièces d'or.

6). Plus tard, Léonard de Vinci

1. offre ce tableau à François I^er;

2. vend le portrait à François I^er;

3. expose ce tableau dans le château du Closlucé.

7). Le peintre est mort

1. en 1509; 2.en l519; 3. en 1619;

8). Le sourire de la Joconde

1. intrigue tout le monde;

2. n'intéresse personne;

3. reste une énigme jusqu'à présent.

9. Домашнее задание.

Преподаватель: Vous avez bien travailler aujourd'hui. Pour le devoir à domicile je vous propose de faire une petite composition sur le musée de notre ville ou le musée que vous avez visité.

10. Рефлексия.

Преподаватель: Et maintenant, je voudrai que vous dites votre impression sur la leçon d'aujourd'hui. Si vous êtes contents de notre travail ou bien la leçon ne vous a plu.

Студентам предлагается высказать свои впечатления о прошедшем занятии, используя карточки с надписями.

Преподаватель: Vous avez une bonne imagination. Je pense que vous tâchez de réaliser vos rêves. Je vous remerci pour votre travail. Notre leçon est fini. Bonne chance!

Формуляр шенгенской визы

КАРТОЧКИ ДЛЯ РЕФЛЕКСИИ

La leçon était extraordinaire!

La leçon ne m'a pas impréssionné

С'est impossible de comprendre!

Образцы заполненной Шенгенской визы

«Игра в детективы»: образцы раздаточного материала