Стихотворение для перевода на анг. яз для 7 класса с примером

Полищук Яна Александровна

МБУ Средняя школа № 84 г.о.Тольятти Цветной бульвар 18

7Б класс. Сот телефон 8 908 42 96 971

Учитель : Агапова Татьяна Николаевна

True Beauty

Francis Beaumont

May I find a woman fair,
And her mind as clear as air,
If her beauty go alone,
'Tis to me as if't were none.

May I find a woman rich,
And not of too high a pitch;
If that pride should cause disdain,
Tell me, lover, where's thy gain?

May I find a woman wise,
And her falseliood not disguise;
Hath she wit as she hath will,
Double arm'd she is to ill.

May I find a woman kind,
And not wavering like the wind:
How should I call that love mine,
When 'tis his, and his, and thine?

May I find a woman true,
There is Bettutv's fairest hue,
There is Beauty, Love, and Wit:
Happy he can compass it.

Смогу ли я найти девушку светлую,

Её мысли как чистый воздух и мелодия заветная

Если исчезнет и уйдёт она - стану ни кем я!

Одиночество и пустота - поселятся со мной навсегда

Смогу ли я найти девушку забавную

Не слишком высокую и славную

Пусть стороной уйдёт гордое презрение

Скажи мне, возлюбленная как получить забвение?

Смогу ли я найти девушку мудрую

Она не скроет своё остроумие

Желаю пройти с ней через горы,

Сжав руки как ветви .Мы же с ней гордые!

Смогу ли я найти девушку добрую

Она не покачнётся от ветра, стоит твёрдо!

Я должен назвать её подленным именем

Любовь моя, ты моя любимая