Инсценировка сказки «Белоснежка и семь гномов» на английском языке

Snow-White and seven dwarfs» - «Белоснежка и семь гномов»
Действующие лица (от 8 до 12 участников):
Narrator

Queen - королева
Mirror - зеркало
Prince - принц
Huntsman - охотник
Snow-White - Белоснежка
Seven Dwarfs - семь гномов (гномов может быть от трех до семи)
Декорации: стул, стол, зеркало, забор с калиткой и висячим замком.
Narrator Once upon a time there lived a Queen. One day a little daughter was born to her. She was named Snow White. The princess had skin as white as snow, lips as red as a rose, and black hair.

Soon the good Queen died. The King married again. The new Queen was very beautiful, but cruel and selfish. She spent a lot of time looking in her Magic Mirror.

Сцена 1.
На экран проецируется изображение красивого замка (рисунок 1).

Звучит вальс И.Штрауса «Летучая мышь». На сцену выходит королева, зеркало и Белоснежка. Королева стоит перед зеркалом. Белоснежка убирает дом.
Queen: Mirror, mirror on the wall! Who is the most beautiful of all?
Mirror: You, my Queen, are the most beautiful of all.
Королева кокетливо вертится перед зеркалом.

Narrator:

The Queen was very pleased to hear that

Звучит музыка из песни «Если в сердце живет любовь» Ю.Савичевой. На сцену выходит принц.
Prince: She is so nice.
Принц грустно вздыхает и уходит со сцены.
Белоснежка тоже уходит.
Mirror: You, my Queen, are beautiful, it is true. But Snow-White is more beautiful than you.
На экран проецируется изображение молний (рисунок 2).
Звучит музыка «Призрак Оперы» Эндрю Ллойда-Уэббера. Королева сердится и топает ногами.
Звучит музыка из песни «Теперь ты в армии» Статус Кво. На сцену выходит охотник. Он опускается на одно колено перед королевой и покорно склоняет голову.
Queen: Take Snow-White into the forest, kill her and bring me her heart.

Huntsman:

Yes, Your Majesty!

Королева и зеркало покидают сцену.
Сцена 2.
На экран проецируется изображение сказочного леса (рисунок 3).

Звучит музыка к кинофильму «Титаник» Джеймса Хорнера. Охотник силой тащит за руку на сцену упирающуюся Белоснежку. Он снимает с плеча ружье и целится в девушку. Белоснежка закрывается руками от охотника. И он опускает ружье.

Narrator:

The Huntsman took little Snow White deep in the forest. Then he took out his gun
Huntsman: I can't kill you. Run away, poor girl! Hide in the woods and never come back.
Охотник уходит со сцены. Белоснежка оглядывается по сторонам, пожимает плечами.
Snow-White: I must hide. But I don't know where I can stay.
Белоснежка убегает со сцены.
На экран проецируется изображение домика в лесу (рисунок 4).

Звучит музыка к песне «Маленькая страна» И.Николаева. Белоснежка возвращается на сцену и осматривается. Она заглядывает в углы сцены, выходит в центр.
Snow-White: There is nobody in.
Звучит музыка к песне «Маленькая страна» И.Николаева. Белоснежка убирает комнату, устало вытирает лоб и садится на стул отдохнуть, засыпает.
Звучит сюита из балета "Щелкунчик" П. И. Чайковского. На сцену весело друг за другом выходят гномы.
Dwarf 1: Look our house is so clean!
Они видят спящую девушку и подходят к ней.
Dwarf 2: She is beautiful like an angel!
На экран проецируется изображение Белоснежки и семи гномов из мультфильма Уолта Диснея (рисунок 5).

Белоснежка потягивается, потирает глаза и смотрит на гномов.
Dwarf 3: Who are you?
Белоснежка встает и приветствует гномов.
Snow-White: My name is Snow-White. My stepmother, the Queen, wants to kill me. Please don't send me away. I can wash and cook.
Гномы дружно качают головами.
Dwarf 1: OK!
Dwarf 2: Cook!
Dwarf 3: You stay!
Звучит сюита из балета "Щелкунчик" П. И. Чайковского. Гномы весело уходят друг за другом со сцены.

Narrator:

And the Snow White stayed with the seven little dwarfs
Сцена 3.
Звучит вальс И.Штрауса «Летучая мышь». На экран проецируется изображение красивого замка (рисунок 1). На сцену выходит королева и зеркало.
Queen: Mirror, mirror on the wall! Who is the most beautiful of all?
Mirror: Snow-White is more beautiful than you.
Королева вне себя. Она набрасывает на голову платок, берет корзину, идет к Белоснежке и стучится в дом. На экран проецируется изображение домика в лесу (рисунок 4). Звучит музыка из кинофильма «Три орешка для Золушки» Елены Голубо. Белоснежка выходит и жестом приветствует незнакомку.

Narrator:

She made a poisoned apple, the dressed up as on old peasant woman and hurried to the house where The Snow White lived.
Queen: Are you alone? I have tasty apples. Do you want to try?
Королева делает вид, что ей жарко.
Queen: Oh, my heart! Give me some water, please.
Белоснежка приносит ей стакан с водой.
Snow-White: Here you are, Granny.
Королева пьет немного и протягивает Белоснежке яблоко.
Queen: You are very kind. Bite this apple and wish something.
Белоснежка берет яблоко, смотрит на него, не отрывая взгляд.
Snow-White: I want to meet Prince again.
Звучит музыка из песни «Never let you go» Лунева А. Белоснежка кусает яблоко, опускается на стул и роняет яблоко на пол.
Звучит музыка «Призрак Оперы» Эндрю Ллойда-Уэббера. Королева торжествует. Она сбрасывает с себя платок, поднимает руки и обращается в зрительский зал.
Queen: Now I'm the most beautiful of all!
Королева уходит со сцены.
Сцена 4.
Звучит сюита из балета "Щелкунчик" П. И. Чайковского. Гномы весело возвращаются домой. Они испуганно переглядываются и смотрят на Белоснежку.
Dwarf 1: She doesn't look like a dead person.
Первый гном берет Белоснежку за руку, но рука падает.
Dwarf 2: Her lips are red, her skin is white.
Dwarf 3: Нer hair is nice as before.
Третий гном гладит Белоснежку по голове. Звучит музыка из песни «Опять метель» Константина Меладзе. Гномы плачут. На сцене появляется принц. Увидев Белоснежку, принц скорбит (голова опущена, правая рука на сердце).
Звучит музыка из песни «Вечная любовь» Жоржа Дирана Гарваренца. Принц подходит к Белоснежке и целует ее. Белоснежка начинает просыпаться. На экран проецируется изображение Белоснежки, принца и семи гномов из мультфильма Уолта Диснея (рисунок 6).
Принц протягивает ей руку и ведет в центр сцены. Он опускается на одно колено, держа Белоснежку за руку.

Prince: I love Snow White and I want to take her to my palace.

Звучит свадебный марш Мендельсона. Принца и Белоснежку приветствуют гномы.
Звучит музыка из песни Рика Астли «Together forever». Все персонажи сказки выходят на поклон.

They sing a song: The more we are together, together, together

The more we are together the happier we are

For your friend is my friend and my friend is your friend

The more we are together the happier we are..