Внеклассное мероприятие на немецком языке к 230-летию со дня рождения братьев Гримм

Инсценировка сказки «Белоснежка и семь гномов» к 230-летию со дня рождения братьев Гримм

Schneewittchen und sieben Zwerge

Die handelnden Personen:

Schneewittchen

Königin

Spieglein

Jäger

Königssohn

Zauberer

Putzfrau

Zwerge:

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Sonnabend

Sonntag

I. Im Schloss

(Звучит таинственная музыка. Появляется Сказочник).

Zauberer: Guten Abend, meine Damen und Herren! Guten Abend, liebe Kinder! Ich zeige euch heute ein wunderschönes Märchen. Das Märchen heißt "Schneewittchen und sieben Zwerge". Die Brüder Grimm haben dieses Märchen geschrieben. (Взмахивает волшебной палочкой): Passt auf! Das Märchen beginnt!

(Занавес открывается. На сцене Белоснежка)

Schneewittchen: Guten Abend, Herr Zauberer! Wie schön, dass Sie kommen.

Zauberer: Wie geht es dir, Schneewittchen?

Schneewittchen: Sehr schlecht. Meine Mutter lebt nicht mehr. Mein Vater hat eine andere Frau. Sie ist schön, aber sehr böse und liebt mich nicht.

Zauberer: Mein armes Kind!

Schneewittchen (прислушивается): Ich muss weg. Meine Stiefmutter geht hierher.

(Убегает. Сказочник тоже уходит. Входит Королева с зеркальцем).

Königin: Spieglein, Spieglein in der Hand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Spieglein (голос за сценой): Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr!

Königin: Ach so! (Бросает зеркальце. Хлопает в ладоши. Входит Охотник).

Jäger: Ich bin hier, Frau Königin.

Königin (ласково): Mein guter Jäger! Wie geht es dir?

Jäger: Danke, Frau Königin. Es geht mir gut.

Königin: Du bist guter Jäger. Und ich schenke dir ein neues Haus. (Показывает дом на картинке).

Jäger: Danke, Frau Königin. Sie sind so gut.

Königin: Deine Frau bekommt ein Kleid. Ich habe dieses Kleid nur zehn Jahre getragen.

(Дарит рваное платье)

Jäger: Danke, Frau Königin. Sie sind so gut.

Königin: Deine Tochter bekommt diese schöne Puppe. (Дарит сломанную куклу).

Jäger: Danke, Frau Königin. Sie sind so gut.

Königin: Aber du … Du sollst mir helfen.

Jäger: Ich mache das, Frau Königin.

Königin: Du sollst Schneewittchen in den Wald bringen und dort töten.

Jäger: Nein. Ich kann nicht. Schneewittchen ist so schön, hilfsbereit.

Königin: Dann verlierst du deinen Kopf. Deine Familie wird in der Not leben.

Jäger: Nein! Ich mache das, Frau Königin. (Уходит. Занавес закрывается).

II. Im Wald

(На сценe искусственные новогодние ёлки)

Schneewittchen: Ich bin müde und kann nicht weiter gehen. ich will nach Hause.

Jäger: Mein armes Kind! Ich soll dich hier töten. So hat Frau Königin gesagt. Aber ich lasse dich im Wald allein.

Schneewittchen: Allein? Im Wald? Ich habe Angst!

Jäger: Entschuldige bitte, Schneewittchen. Ich kann nicht anders. (Даёт Белоснежке кусок хлеба и уходит. Белоснежка садится на пенёк и горько плачет. Появляется Сказочник).

Zauberer: Weine nicht, Schneewittchen! Ich helfe dir. Nicht weit von hier steht ein Haus. Dort kannst du wohnen. Nimm diese Laterne. Sie zeigt dir den Weg.

Schneewittchen: Danke schön, Herr Zauberer. (Уходят в разные стороны под музыку «Ich geh mit meine Laterne»).

III. Bei den Zwergen

Schneewittchen (стучит в дверь к гномам, осторожно её открывает и, оглядываясь по сторонам, входит в дом): Darf ich herein? Niemand ist da. Das Haus ist warm und gemütlich. Der Tisch ist gedeckt. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Teller. Und was ist das? Brot! Und das? Milch! Hier ist Gemüse. Ich bin so hungrig. Es schmeckt gut. Aber wem muss ich "danke" sagen? Ich bin ganz allein. Wie muss ich weiter leben? (Идёт к кровати, ложится и засыпает).

Zwerge (идут домой и поют): Dort hinter jenem Berge

sim - serim - sim - sim,

da sitzen sieben Zwerge

und machen klim - bim - bim.

(Не замечая Белоснежки, гномы рассаживаются за столом. Один стул сдвинут с места).

Montag (садится и падает на пол): Wer hat auf meinem Stuhl gesessen?

Dienstag (рассматривает тарелку): Wer hat von meinem Teller gegessen?

Mittwoch (берёт кусок хлеба): Wer hat von meinem Brot genommen?

Donnerstag (берёт кусок моркови): Wer hat von meinem Gemüse gegessen?

Freitag (показывает пустую чашку): Wer hat aus meiner Tasse getrunken?

Sonnabend (поднимает фантик от карамели): Wer hat mein Bonbon aufgegessen?

Sonntag (замечает Белоснежку): Brüder! Seht! Wer schläft in meinem Bett?

Alle: Wie schön ist das Kind!

Schneewittchen (просыпается): Guten Abend!

Montag: Wie heißt du?

Schneewittchen: Schneewittchen.

Dienstag: Wie bist du in unser Haus gekommen?

Schneewittchen: Meine Stiefmutter ließ mich töten. Aber der Jäger hat mir das Leben geschenkt. Lange bin ich durch den Wald gegangen. Endlich habe ich dieses Haus gefunden. Ich möchte hier bleiben. Bitte!

Mittwoch: Und was kannst du machen? Kannst du das Geschirr abwaschen?

Schneewittchen: Natürlich.

Donnerstag: Kannst du kochen?

Schneewittchen: Ich kann kochen und süße Kuchen backen.

Freitag: Süße Kuchen? Hurra! Du kannst bei uns leben.

Sonnabend: Wollen wir tanzen und singen!

1, 2, 3, - wir tanzen heut`, juchhei!

Rechtes Bein, linkes Bein -

Das ist lustig, das ist fein!

1, 2, 3, - wir tanzen heut`, juchhei!

(Занавес закрывается)

Königin (перед занавесом): Spieglein, Spieglein in der Hand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Spieglein: Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen

bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr.

Königin: Schneewittchen? Dieses Mädchen lebt noch?! (Хлопает в ладоши).

Putzfrau: Was wünschen Sie, Frau Königin?

Königin: Bringe mir meine Sachen!

Putzfrau: Gern.(Служанка приносит большой тёмный платок, палку-клюку, корзину с яблоками. Королева переодевается и, сгорбившись, уходит старушечьей походкой.

Занавес открывается).

Schneewittchen (накрывает на стол): Alles ist in Ordnung. Das Mittagessen ist schon fertig. Der Tisch ist gedeckt. Bald kommen meine Brüder.

Königin (появляется с корзиной): Gute Ware! Schöne Ware!

Schneewittchen: Guten Tag, liebe Frau! Was verkaufen Sie?

Königin (показывает яблоко): Gute Äpfel, schöne Äpfel!

Schneewittchen: Wie schade! Ich habe kein Geld.

Königin: Ich schenke dir einen Apfel (бросает Белоснежке яблоко, та ловит его).

Schneewittchen: Danke schön, liebe Frau (откусывает кусочек яблока и падает замертво на пол).

Königin: Prima! Schneewittchen ist tot! Сбрасывает тёмный платок и убегает).

Zwerge (приходят домой с песней):

Dort hinter jenem Berge

sim - serim - sim - sim,

da sitzen sieben Zwerge

und machen klim - bim - bim.

Montag (с букетом цветов): Guten Abend, Schneewittchen!

Dienstag: Was ist los?

(Гномы бросаются к Белоснежке, стараясь ей помочь).

Mittwoch (приподнимает её): Steh auf, Schneewittchen!

Donnerstag (брызгает водой): Mach die Augen auf!

Freitag (подаёт карамель): Möchtest du ein Bonbon?

Sonnabend: Sie ist tot.

Sonntag (слушает её сердце): Aber nein. Sie atmet. Wir müssen Schneewittchen schützen.

Занавес закрывается.

Königin (перед занавесом): Spieglein, Spieglein in der Hand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Spieglein (голос за сценой): Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land.

Königin (смеётся и танцует): Ich bin die Schönste! Ich! Ich!

IV. Im Wald

(Белоснежка лежит под пологом из тюля, гном сидит рядом, охраняя её).

Montag: Liebes Schneewittchen! Du kannst nicht spielen. Du kannst nicht tanzen und singen. Wie schade! (Треск сухой ветки). Was ist das? Wer kommt zum Berg? (Гном убегает).

Königssohn (выходит, оглядываясь. Гном с палкой крадётся за ним сзади): Wo bin ich? Ich habe den Weg verloren. Der Wald ist so dunkel.

Montag: Halt!

Königssohn (оборачивается, выхватывает шпагу): Ein Zwerg!?

Montag(защищается палкой): Willst du Schneewittchen töten? Weg von hier!

Königssohn: Töten? Ich will es befreien!

Montag: Von wem?

Königssohn: Von dir, böser Zwerg.

Montag: Ich bin Schneewittchens Freund. Und wer bist du?

Königssohn (опуская шпагу): Ich bin ein Königssohn. Ich will immer bei Schneewittchen bleiben. (Снимает плащ, укрывает Белоснежку. Она открывает глаза и приподнимается. Звучит волшебная музыка).

Schneewittchen: Wo bin ich? Ich habe so lange geschlafen.

Königssohn: Steh auf, Schneewittchen!

Montag: Hurra! Brüder, kommt her! (Гномы приходят и радуются).

Schneewittchen: Liebe Freunde! Ich bin so froh. Aber ich will trinken.

Königin (появляется с корзиной): Gute Ware! Schöne Ware! Kalte Limonade! Frische Limonade!

Schneewittchen: Ich möchte ein Glas Limo, bitte.

Königin (наливает в стакан лимонада и подаёт Белоснежке): Bitte, mein Kind!

Zauberer (вбегает): Nein! Trink nicht! Gib mir dien Glas!

Montag: Spieglein, Spieglein in der Hand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Spieglein (голос за сценой): Liebe Zwerge! Schneewittchen ist die Schönste im Land.

Alle Zwerge: Hurra!

(Сын короля подаёт Белоснежке руку. Гномы танцуют вокруг них и поют):

1, 2, 3, - wir tanzen heut`, juchhei!

Rechtes Bein, linkes Bein -

Das ist lustig, das ist fein!

1, 2, 3, - wir tanzen heut`, juchhei!