Brüder Grimm und ihre schönsten Märchen

Внеклассная работа

"Братья Гримм и их прекрасные сказки"

"Brüder Grimm und ihre schönen Märchen"

Вечер сказок - одна из интереснейших форм внеклассной работы, соответствующих возрастным особенностям обучающихся 2-6 классов. Хорошим материалом для проведения таких мероприятий являются замечательные сказки братьев Гримм.

Романтика сказок, победа добра над злом, встреча с любимыми героями развивает у детей творческие способности, стимулирует их активную языковую деятельность и повышает интерес к изучению немецкого языка. Данное мероприятие развивает личностные УУД (Эстетическое, интернациональное воспитание, развивает творческие способности, знакомит с обычаями и традициями страны изучаемого языка). Превращаясь в персонажей сказок, дети попадают в чудесный мир, который становится для них реальным миром, а мораль сказки становится для них жизненной моралью.

Подготовка: требуется большая и довольно длительная подготовка с применением урочными и внеклассными формами работы:

-Чтение сказок братьев Гримм на русском языке и в оригинале ( в зависимости от возраста детей)

-Знакомство с биографиями братьев Гримм

-Конкурс рисунков по мотивам сказок братьев Гримм

-Работа над презентацией

-Отработка сценария

-Подготовка танцев и песен

-Подготовка стенгазет, посвящённых жизни и творчеству братьев Гримм

Оформление зала:

-Стенгазеты, посвящённые жизни и творчеству братьев Гримм

- Детские рисунки по мотивам сказок братьев Гримм

Ход мероприятия:

I. На экране появляется название - "Brüder Grimm und ihre schönen Märchen" и портрет братьев Гримм.

-Группа детей показывают презентацию, которую они подготовили:

Читают текст:

1.-Es lebten einmal zwei Brüder. Sie liebten einander sehr und sagten: Wir bleiben immer zusammen.

-2.Ein Bruder hieß Jacob, der andere Bruder hieß Wilhelm. Es waren die Brüder Grimm.

-3.Die Brüder waren immer gut und herzlich. Sie liebten die Menschen, ihre Heimat, ihr Volk.

-4.Vierzig Jahre lang sammelten die Brüder Grimm die Märchen in Dorf und in Stadt. Diese Märchen waren sehr alt.

-5.Vor vielen Jahren gab es noch keine Autos, keine Flugzeuge, keine Fabriken und Werke. Es gab aber viele Wälder. Dort lebten viele Tiere.

-6. Die Menschen hatten Angst vor den Wäldern. Sie arbeiteten viel und träumten von einem glücklichen Leben. In den Märchen erzählte man von dem schweren Leben und von ihren Träumen.

-7.Die Brüder Grimm waren Gelehrte und Dichter. Sie sammelten Märchen und schrieben ein schönes Märchenbuch. Das Buch heißt "Kinder- und Hausmärchen".

- На экране появляются красочные обложки изданий братьев Гримм.

II. На сцене полукругом стоят дети в ярких костюмах и масках. Это герои сказок братьев Гримм: Красная Шапочка, Бременские музыканты, Кот в сапогах, Золушка, Храбрый портняжка, Волк и семеро козлят.

-Дети, (стоящие на сцене) говорят:

Diese Märchen nah und fern

Haben alle Kinder gern.

Überall in Stadt und Land

Sind sie jedem gut bekannt.

-Der Gestiefelte Kater:

Die Märchen stehen hier im Kreis (показывает на героев сказок, стоящих на сцене)

Die Märchen stehen hier im Kreis,

sagt mal schnell wie jedes heißt-

Nun macht die Augen und Ohren auf!

Das Märchenspiel nimmt seinen Lauf!

- На сцену выбегает «Храбрый портняжка» - худой, высокий, на нём пояс с надписью "Sieben auf einen Schlag". Вокруг него кружатся в лёгком танце семь мух - ученики 2 класса с крылышками. Храбрый портняжка резко поворачивается, настигает их и одним ударом «сбивает» с ног. Обращаясь к зрителям, он говорит:

Wer schlägt wohl sieben Fliegen tot,

hat mit zwei Riesen keine Not?

Was steht auf meinem Gürtelband?

-Der Gestiefelte Kater: Wie wird der große Held genannt?

-Дети из зала: Das ist der tapfere Schneiderlein .

-Der Kater: Richtig, prima, fein!

Храбрый портняжка раскланивается и покидает сцену.

На сцене появляется горшочек с кашей

Голос за сценой:

Mädchen und Jungen,

herbei, herbei,

gekocht ist der Brei!

gekocht ist der Brei!

На сцене появляются мальчик и девочка с большими ложками. Они танцуют под весёлую музыку вокруг горшка и говорят:

Vor alter Zeit in Märchenland,

ein wunderbares Töpfchen stand,

und kochte für die ganze Stadt

und machte alle Menschen satt.

Wer sagt uns schnell das Zauberwort ,

sonst kocht das Töpfchen immer fort.

- Из группы сказочных героев выходит злая мачеха. Она держит в руке чудесное зеркальце, смотрит в него и говорит:

Spieglein, Spieglein in der Hand,

wer ist der schönste im ganzen Land?

-Der Spiegel (голос за сценой):

Frau Königin, Sie sind die schönste hier;

Aber Schneewittchen ist tausendmal schönster, als Sie!

-Затем выступают герои сказки «Бременские музыканты»

На сцену выбегают дети в масках собаки, кошки, петуха и осла.

Они исполняют песню.

- Der Gestiefelte Kater:

-Wer raten kann, der sagt sofort

Für dieses Märchen ein passendes Wort.

-На сцене появляются Красная Шапочка и Серый Волк. Они танцуют. Затем Красная Шапочка говорит:

-Ich ging mit Kuchen durch den Wald

Den bösen Wolf traf ich bald dort,

Wie heißt das Märchen, sagt sofort?

-Дети из зала отвечают: " Rotkäppchen"

После этого герои сказок образуют круг, в центре которого находится Кот в сапогах.

Все вместе говорят:

-Der Kater gibt den Takt schon an,

so fängt der frohe Tanz schon an.

Gebt acht, dass alles wohl gelingt

Und keiner aus der Reihe springt.

Взявшись за руки, они под весёлую музыку танцуют вокруг кота.

Танец прекращается.

-Der Gestiefelte Kater: громко спрашивает зрителей:

Ihr seid klug und sehr schlau,

sagt noch bitte ganz genau,

wer hat euch von uns erzählt,

allen Kindern in der Welt?

-Дети из зала: Brüder Grimm.