Методическая разработка по произведению Шарлотты Бронте Джейн Эйр

Chapter 1

1. Learn the given words and word-combinations by heart.

2. Translate into English.

- из-за

- задернуть шторы

- думать, что ч-л неправильно

- поспешно

- закусить губу

- отступить в сторону

- побелеть от злости

- проступок

- молиться

- сумерки

- пугающая мысль

- в темноте

- сквозь штору

3. Render in English.

1. Я выскользнула в соседнюю комнату и нашла себе большую и толстую книгу о птицах Британии.

2. Для своего возраста он бал высоким и толстым, а я маленькой и худой, да еще со слишком большими для моего лица глазами.

3. Я покачнулась и чуть не упала.

4. Ты должна попрошайничать, а не жить с нами, господскими детьми.

5. Я почувствовала, как несколько капель крови потекли у меня по затылку.

6. Я буду сидеть взаперти пока они не решать меня выпустить.

7. Я делала все, о чем она меня просила, но все равно с утра до вечера меня называли непослушной, надоедливой, угрюмой и подлой.

8. Я не помнила его, но знала, что он был братом матери и, взяв меня в свой дом, пообещал ей, что будет заботиться обо мне как о своих собственных детях.

4. Translate into Russian.

1. He ate too much and had flabby cheeks, and he hated me because his mother and he did not think it right for me to live in her house.

2. I felt blood running through my hair and the pain was so sharp that I forgot all my terror.

3. I fought all the way, which was a silly thing to do because it made Bessie and Abbott angry with me.

4. "Say your prayers, Miss Eyre," she said, "or else something bad might come down the chimney and carry you away."

5. There was a big bed in it, with curtains of deep red; the carpet was red, and the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the blinds were drawn down over the two large windows.

6. I was not quite sure whether they had locked the door, and when I dared move I got up and went to see.

5. Find in the chapter the synonyms for:

6. Find in the chapter the antonyms for:

1. due to

2. cool

3. fat

4. to hit

5. in haste

6. to hold

7. to pull

8. to decide on

9. to assure

10. sorrow

1. to like

2. to smile

3. a question

4. to begin

5. well-being

6. kind

7. loud

8. to forget

9. dead

10. obscure

7. Give your characteristic to John Reed.

8. Write down words and word-combinations that can be combined into the topics "Appearance" and "Furniture".

9. Translate the extract "If my uncle had been alive…" up to "… scream and scream." in written form.

10. Retell the chapter.