МақалАғылшын тілінен мақал-мәтелдер жинағы

«Оралхан Бөкей атындағы Белқарағай орта мектебі» КММ

Ағылшын тілінен мақал-мәтелдер жиынтығы

2015-2016 оқу жылы

1. About work and gardening

Еңбек, диқандықтуралымақал - мәтелдер.

1. As the tree, so the fruit -

Ағашынақарайжемісі.

2. Many hands make light work -

Жұмылакөтергенжүкжеңіл

3. Little strokes fell great oaks

Еңбекетпегенішіп - жемейді.

4. A cat in gloves catches no mice

Еңбекетсеңемерсің.

5. Business before pleasure

Еңбектүбі - бейнет,

Бейнеттүбі - зейнет.

6. Care killed the cat

Еңбекқажытпайды, қайғықажытады.

7. Now sweet without some sweat

Жылай - жылайдерқазсаң,

Күле - күлесуішерсің.

8. No pains no gains

Еңбексізөнбекжоқ.

9. Don't count your chickens before they are hatched

Диқанжемісінкүздежинайды.

10. Half a loaf is better than no bread

Қанағатқарынтойғызады.

11. Never put off till tomorrow what you can do today

Бүгінгіжасарісіңдіертеңгеқалдырма.

2. About Motherland, home and life

Туғанжер, үй, өміртуралы

1. East or West, home is best

Туған жердей жер болмас,

Туғанелдейелболмас.

2. I'm not brother's keeper

Үйімбөлек, күйімбөлек.

3. Every bird thinks his own nest best

Өзүйім - өлеңтөсегім.

4. Every country has it's customs

Әрелдіңсалтыбасқа.

5. Rome was not built in a day

Отаноттандаыстық.

6. All the keys hang not at one man's girdle

Жар жол болмас, жат ел болмас.

7. So many countries6 so many customs

Әрелдіңсалтыбасқа, иттеріқарақасқа.

8. Life is shor6 art is long

Өмірқысқа, өнермәңгі.

9. While there is life there is hope

Өмірбаржердеүмітбар.

10. Every dog has it's day

Дүниекезек, терметезек.

3. About knowledge and friend

Оқу - білім, достуралы.

1. Live and learn

Оқусызбілімжоқ,

Білімсізкүніңжоқ.

2. Knowledge is Power

Күш - білімде.

3. Little learning is dangerous

Шалаоқуқауіпті.

4. Learning is the eye of mind

Оқығанозар, оқымағантозар.

5. Between friends all is common

Достардыңарасындабәріортақ.

6. All are not friends that speak us fair

Жалғандоскөзіңемақтар,

Сыртайналыпсойылынсаптар.

7. You know man by his friends

Адамдыдосынақараптаны.

8. He laughs who laughs last

Күлмедосыңа, келербасыңа.

9. Even choosing makes friends

Ат барда есекке жол болсын,

Дос барда есепке жол болсын.

11. Friendship can not stand always on one side

Есептескендосболмайды.

12. A friend in need, is a friend indeed

Ердікебенекішіндетаны.

13. Geese with geese and woman with woman

Теңтеңімен, тезекқабымен.