Предметная неделя по дисциплине «Основы латинского языка»

Неделя латинского языка.

План проведения:

1. Открытый урок согласно расписания.

2. Анкета «Зачем современному человеку латынь?».

3. Смотр стенных газет.

4. Устный журнал «Общекультурное значение латинского языка».

Анкета «Зачем современному человеку латынь?».

1. Нужны ли знания латинского языка медицинскому работнику? Если нужны, то зачем, если не нужны, то почему?

2. Нужны ли знания латинского языка человеку независимо от рода его деятельности? Если нужны, то зачем, если не нужны, то почему?

3. Ваше отношение к урокам латинского языка? Предложения, замечания, пожелания.

Устный журнал «Общекультурное значение латинского языка».

Слово «латинский» происходит от Latium (Лаций) - название области, расположенной в средней части Апенинского полуострова, по нижнему течению реки Тибр. Здесь жило племя латинян, первой общиной Лация был город Рим, основанный по преданию в 754\753 году до н.э. Языком жителей Рима являлся латинский язык. В ходе завоевательных воин и усиленной колонизации под власть Рима попали другие племена Лация, а затем всей Италии. Постепенно латинский язык стал средством общения почти всей объединенной Италии(к 1 веку н.э.).

Начиная с эпохи Пунических воин (3 - 2 в.до н.э.) вместе с римскими легионами латинский язык выходит за пределы Италии. Он проникает на территории стран с более высокой культурой(Греция, Карфаген, Египет, Сирия), распространяется среди малокультурных племен Европы того времени(галлов - предков французов, иберов - предков испанцев, даков, живших на территории современной Румынии и Молдавии).

Разносимый в процессе усиленной колонизации и романизации римскими солдатами, торговцами, учителями, ораторами, моряками, беглыми рабами, насаждаемый силой оружия и декретов, латинский язык становится господствующим языком огромной Римской империи. На западе Европы латинский язык распространяется довольео быстро, не встречая сопротивления племенных языков, но в глуюине Средиземноморского бассейна (в Греции, Малой Азии, Египте) он столкнулся с местными языками, имеющими более длительную письменную традицию, и с более высокой культурой, в которой значительную роль играла греческая.

В 395 г.н.э. Римская империя распалась на две - Восточную и Западную. В Восточной, Византийской, доминирующее положение занял греческий язык, в Западной государственным языком оставался латинский.

Летопись Римской империи писали знаменитые историки:

1. Тит Ливий - популярный римский историк, написал труд «Римская история от основания города» в 142 книгах. Полностью дошли до нас 35 книг, от остальных сохранились лишь фрагменты. Читаем отрывок из книги стр.271.

2. Дионисий Галикарнасский - греческий историк, современник Тита Ливия, написал труд «Римские древномти», состоящий из 20 книг.

3. Полибий - дал яркое, достоверное описание римской армии.(Смотрим фрагмент из фильма «Битва за Рим»)

Древние римляне не только воевали. Римляне - народ, подаривший человечеству право. Правовым регламентом были охвачены практически все стороны их жизни, общественной и политической. Римское право лежит в основе многих последующих систем права, вплоть до современных.

Формулы Римских юристов:

1. Ульпиан - «Право - это искусство добра и справедливого равенства».

2. Гераклит - «Своеволие следует гасить скорее, чем пожар».

3. Ликург - «То государство, где граждане повинуются законам, счастливо во время мира и незыблемо во время войны».

Римское право наделяло свободных граждан широкими правами: правом частной собственности, правом непркосновенности личности, правом заключения сделок. В Риме существовали свобода слова, свобода передвижений, запрещалось применять пытки. Подсудимый свободно мог выбирать себе защитника. Брак признавался выражением свободгой воли граждан. В Риме впервые был введён суд присяжных. Всё это касалось свободных римлян, но не рабов, которые не имели никаких прав.

Любимый занятием древних римлян были гладиаторские бои. (Смотрим фрагмент из фильма «Спартак»).

К концу 1 в.до н.э. Рим становится не только экогомическим и политическим, но и культурным центром огромной рабовладельческой державы. Замечательные мыслители и поэты римской литературы, жившие во времена «золотого века» - Вергилий , Гораций, Овидий, Тит Лукреций Кар, написали произведения, послужившие образцом для литературы более позднего времени.

1. Тит Лукреций Кар - создал замечательную философскую поэму «О природе вещей». Отрывок из этой поэмы.

….За основание тут мы берём положенье такое:

Из ничего не творится ничто по божественной воле,

И от того только страх всех смертных объемлет,

Что много видят явлений они на земле и на небе нередко,

Коих причины никак усмотреть и понять не умеют,

И полагают, что всё это божьим веленьем творится.

Если же будем мы знать, что ничего не способно возникнуть из ничего

То тогда мы гораздо яснее увидим нами заданный предмет:

И откуда являются вещи,

И каким образом всё происходит без помощи свыше….

Словом, не гибнет ничто, как будто совсем погибая,

Так природа всегда возрождает один из другого

И ничего не даёт без смерти другого родиться.

2. Публий Овидий Назон - выдающийся римский поэт. Свои ранние

жизнерадостные элегии он посвятил любовным мотивам, причисленным к лучшим произведениям мировой поэзии:

Женщины! Прежде всего и всегда добронравье блюдите!

Внешность пленяет, когда с нравом в согласье она.

Любят надёжно - за нрав! Красота уходит с годами,

Сетка морщин покроет милое прежде лицо.

Время придёт, когда вам будет в зеркало горько глядеться,

И огорченье ещё к прежним добавит морщин.

Лишь добронравье одно устоит и годам не уступит,

Только оно привязать может надолго любовь.

3. Федр - римский поэт (вольноотпущенник), жил в начале 1 в.н.э., был известным баснописцем. Басни часто заимствовал у Эзопа.

4. Эзоп

Ворон и лисица.

Ворон добыл мяса кусок и сел на дерево. Захотелось лисице мяса, она подошла и говорит:

- Эх, ворон, как посмотрю на тебя - по твоему росту да красоте, только бы тебе царём быть! И, верно, был бы царём, если бы у тебя голос был. Ворон разинул рот и заорал,что было мочи. Мясо упало. Лисица подхватила и говорит:

- Ах, ворон! Коли бы ёще у тебя и ум был, быть бы тебе царём.

Известный русский баснописец Иван Андреевич Крылов, в свою очередь, рассказал эту басню в стихах.

Уж сколько раз твердили миру,

Что лесть гнустна, вредна; но только всё не впрок.

И в сердце льстец всегда отыщет уголок.

Вороне где-то бог послал кусочек сыру;

На ель ворона взгромоздясь,

Позавтракать было совсем уж собралась,

Да позадумалась, а сыр во рту держала,

На ту беду, Лиса близёхонька бежала;

Вдруг сырный дух Лису остановил;

Лисица видит сыр, Лисицу сыр пленил;

Плутовка к дереву на цыпочках подходит;

Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит

И говорит так сладко, чуть дыша:

- Голубушка, как хороша!

Ну что за шейка, что за глазки!,

Рассказывать, так, право, сказки!

Какие перышки, какой носок!

И, верно, ангельский быть должен голосок!

Спой, светик, не стыдись! Что ежели, сестрица,

При красоте такой и петь ты мастерица,

Ведь ты б у нас была царь - птица!

Вещуньина с похвал вскружилась голова,

От радости в зобу дыханье спёрло,

И на приветливы Лисицыны слова

Ворона каркнула во всё воронье горло:

Сыр выпал, с ним была плутовка такова.

А сейчас мы послушаем пение на латинском языке. Вечерняя молитва, прославляющая Богородицу. (Католическая). Музыка Шуберта.

Ave, Maria, gratia plena

Dominus Tecum: benedicta Tu in mulieribus

Et benedictus fructus ventris Tui Iesus.

Sancta, Maria, Mater Dei,

Ora pro nobis peccatoribus,

Nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Радуйся, Мария, исполненная благодати.

Господь с тобою, благословенна ты в женах,

И благословен плод чрева твоего Иисус.

Святая Мария, Матерь божья,

Молись за нас грешных,

Ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Но и, конечно же, огромный вклад Рима в медицину. Всемирно известна клятва Гиппократа.

В современном мире латинский считают «мертвым» языком. Так ли это? Латынь - это язык Ватикана, маленького, но очень влиятельного города - государства. Это язык юристов и медиков. Это язык католической церкви. Это основной, на ряду с греческим, терминообразующий язык в любой области знаний. В современном русском языке очень много слов латинского и древнегреческого происхождения.

Вот некоторые из них:

Коммунизм, социализм, революция, диктатура, пролетариат, партия, конституция, империя, республика, реформа, реклама, демонстрация, конгресс, конференция, армия, либерал, аттестат, институт, университет, факультет, аудитория, лекция, консультация, профессор, доктор, доцент, экзамен, аспирант, студент, абитуриент, лаборатория, субъект, объект, термин, номенклатура, активный, пассивный, адаптация, администрация, культура, литература, спектакль, арена, гонорар, фортуна, опера, артист, конструкция и очень, очень много других слов.

Очень интересна этиология некоторых слов и их перевод.

Арена - песок, им посыпали место боя гладиаторов, чтобы быстрее впитывалась кровь.

Фортуна - это древнеримская богиня случая, которую изображали стоящей на шаре или колесе (символ изменчивости) с повязкой на глазах и рогом изобилия в руке. Современное значение - счастливый случай, случайная удача.

Кандидат - одетый в белое, белоснежный. Это лицо, намеченное для избрания куда-либо. В Древнем Риме соискатели государственной должности одевали белую одежду, поэтому их называли candidatus, т.е. одетый в белое.

Каникулы - каникулой называлась звезда Сириус в созвездии Пса, которая появлялась на небе в конце июля и знаменовала собой наступление самого жаркого времени года. В эти дни прекращалась везде работа и учеба. В последствие, слово каникулы стало означать отдых независимо от времени года.

Экзамен - так римляне называли стрелку весов. В современном значении экзамен взвешивание знаний.

Гонорар - в Риме почётный дар. В Древнем Риме деньгами платили только за физический труд. Труд умственный по тогдашним представлениям нельзя было оценить деньгами, считалось позорным рлатить деньги за умственный труд, поэтому вознагрождением служил ценный дар. Позднее врачи, артисты, художники, учителя и т.д. стали получать гонорар т.е. вознагрождение за свой труд деньгами.

Президент - сидящий впереди

Диссидент - сидящий рядом

Calculatio - счет (калькулятор, калькуляция)

Gratia - миловидность, стройность. В Древнем Риме грациями называли богинь красоты, их было три: Аглая, Евфросина и Талия.

Incognitus - неизвестный, тайный

Alibi - в другом месте

Ambitio, ambitiose - из эгоистических соображений, в личных целях, погоня за почетными должностями

Collega - сослуживец, единомышленник

Corumpere - портить, повреждать, расточать, приводить в упадок, губить, розорить (коррупция). Этот список можно продолжать очень долго.

Fac simile

Крылатые слова, пословицы, профессиональные выражения:

Post scriptum

Persona grata

Persona non grata

Nota bene!

Incognito

Alibi

Alma mater

Arbor vitae

Dictum - factum

Homo sapiens

Mens sana in corpore sano - bonum magnum

Omnia mea mecum porto

Per aspera ad astra