МБОУ СОШ №2 с. Александров-Гай

Исследовательская работа

Тема: «Празднование Рождества

в России и Англии »

Автор работы:

Тулеушова Мадина,

ученица 5-б класса МБОУ СОШ №2

Руководитель:

учитель английского языка

Тяпаева Ирина Авзальевна

с. Александров-Гай

2015 г

Содержание стр

Введение…………………………………………………………… … 3

1. Празднование Рождества в Англии ……………………. 4

2. Празднование Рождества в России………………………… …… 5

Заключение…………………………………………………………… 6

Список литературы………………………………………………….. 7

Введение.

В каждой стране существуют свои народные праздники и традиции их проведения. Но есть в мире такие даты, которые любят, ждут и празднуют с особым чувством - это Рождество и Новый год.

Как отмечают Рождество и Новый год в России, мы все знаем, а вот как это происходит в других странах - очень интересно узнать! Так как я изучаю английский язык и интересуюсь традициями Англии, мне интересно празднование Рождества в этой стране, так как оно происходит необычно и совсем не похоже на празднование Рождества в России. В своей работе я попытаюсь рассмотреть историю этого праздника в двух странах и сравнить традиции проведения данных праздников в России и Англии. Чем же они похожи и чем отличаются друг от друга?

Цель моей работы: проанализировать особенности празднования Рождества в России и Англии, сделать вывод о сходствах и различиях в традициях двух стран.

Для реализации этой цели предполагается решить такие конкретные задачи:

1. Собрать информацию о традициях и обычаях празднования Рождества в Англии.

2. Собрать материал о традициях и обычаях празднования Рождества в России.

3. Сравнить и определить сходство и различия.

Гипотеза: в особенностях празднования Рождества в России и Англии есть существенные различия.

Методы исследования:

-Анализ литературы и интернет источников;

- Сравнение и обобщение полученных результатов;

Практическая значимость: данная работа может быть использована на уроках английского языка, истории, во внеклассной работе.

1. Рождество - религиозный праздник. Это день, когда христиане празднуют рождение Иисуса Христа. Для всего христианского мира этот праздник самый важный. Это счастливый праздник. Семьи собираются все вместе поделиться своим счастьем, посещают церковь, обмениваются подарками. Церкви, дома, школы, магазины, улицы украшены елками, разноцветными лампочками, Санта Клаусом и оленям. Рождество и цикл рождественских праздников являются самым крупным праздничным событием года в Англии. Рождеству в Англии предшествует Advent - подготовка к Рождеству (1-24 декабря). Одна из главных традиций подготовительных недель - венки со свечами. Такие венки делают к первому воскресенью, и состоят из 5 свечей - четырех красных и одной белой. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча. Они зажигаются в то время, когда семья собирается вместе за молитвой. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.

У англичан существует давний обычай, отмечающийся ими ныне в канун Рождества. Он называется Yule Log - рождественское бревно. Этот обычай связан с древним скандинавским праздником сжигания Yule Log. Викинги сжигали огромное бревно, для того, чтобы солнце светило ярче. Рождественское полено должно быть срублено главой семейства, а не куплено у кого-то. Оно должно сгорать в камине вместе с остатками прошлогоднего рождественского полена. Полено должно гореть все двенадцать дней Рождества. Существует суеверие, что если человек увидит свою тень, отбрасываемую от камина, где горит полено, без головы, он умрет в следующем году. Пепел же рождественского полена излечивает болезни и оберегает жилище от ударов молнии.

Британцы первыми начали украшать дом. Дом британцы украшают хвойными ветками и лесными ягодами. Ветки и ягоды приносили в дом, чтобы разогнать зимнее уныние и напомнить, что весна уже не за горами. Есть у англичан озорной обычай, сохранившийся еще с языческих времен. Над головой, где-нибудь в дверном проеме, вывешиваются веточки омелы. Если под ними встретились мужчина и женщина, то по традиции они обязательно должны поцеловаться.

Рождество - праздник для всей семьи, но больше всего его любят дети. Они вывешивают чулки у камина для подарков, которые Санта ночью наполняет подарками. Эта традиция связана с одной из легенд о Св. Николае. Согласно легенде, святой подарил трем бедным бесприданницам по кошельку с золотом, тайно положив свои дары в чулки девушек, которые они повесили на ночь, на каминную решетку сушиться. С тех пор дети оставляют у очага свои чулочки в надежде утром найти в них что-нибудь приятное.

Самой главной рождественской традицией англичане считают гимны. Они называются «кэрол», их поют в церквях перед приходом Рождества и на улицах, проходя от одного дома к другому. Раньше таким образом собирались пожертвования для монастырей и детских приютов. Сегодня это просто веселое развлечение для большинства граждан. В канун Рождества 24 декабря на центральной Трафальгарской площади Лондона устанавливают главную елку страны. Рождественскую ель в Англии стали украшать после 1841 года, когда принц Альберт приказал принести и украсить елку в Виндзорском замке для его жены Виктории и их детей. А с XIX в. вошло в обычай обмениваться поздравительными открытками. В 1843 году англичанин Хорслей нарисовал первую рождественскую открытку. 1000 экземпляров открытки были тогда проданы в Лондоне.

В Британии на Рождество принято всем дарить сувениры, а отмечать в тесном семейном кругу. По традиции дети пишут письмо с пожеланиями и кидают его в камин, а с помощью дыма список пожеланий попадает к Отцу рождества. Для того, чтобы задобрить Отца Рождества, англичане готовят для него праздничный пирог с мясом и ставят стакан с молоком, ведь иначе дети могут не получить свои желанные подарки. Утром дети просыпаются и бегут в гостиную за своими подарками. лежащими в специальных носочках и чулках. На праздничный стол англичан традиционно подается запеченная индейка, а главным тостом за рождественским столом является тост за здоровье всех гостей. На рождественский вечер 25 декабря собирается, как правило, вся семья. Рождественский обед включает такие традиционные блюда как фаршированная индейка у англичан или жареный гусь в Уэльсе и Ирландии. А также непременный плум-пуддинг - очень плотный торт с сухофруктами, приготовленный на пару. Перед подачей на стол он обливается коньяком и поджигается.

2. На Руси праздник Рождества Христова стали отмечать в 10 веке, когда на русских землях распространилось христианство. Рождество слилось с зимним древнеславянским праздником а честь духов- предков. В старину Рождества ожидали весь год и тщательно к нему готовились. В доме обязательно делали генеральную уборку, наряжали елку, готовили угощение к праздничному столу. В день перед Рождеством - сочельник, трапеза была только одна - ужин. Люди воздерживались от еды до самого вечера - до первой звезды. В современной России Рождество празднуется с 6 на 7 января. Ночью в церквях идет праздничная служба.

Рождественский стол должен состоять из 12 блюд. Раньше, помимо сочива готовили блины, окорок, студень, заливную рыбу, фаршированного поросёнка, утку или гуся с яблоками, пироги, Многие из этих блюд находятся на праздничных столах и современных россиян. В давние времена считалось, что рождественский подарок нужно сделать своими руками, в настоящее же время- покупается небольшой сувенир. В отличие от Англии Рождество в России - это просто приятный семейный праздник, который продолжает самый любимый праздник- Новый год. В ночь на Рождество происходят богослужения и все православные отправляются в храм.

Заключение

Изучив собранный материал, я пришла к выводу, что празднование Рождества в России и Англии во многом похожи, но всё же существуют и довольно существенные отличия. 1. Сходство: - история возникновения праздника практически совпадает; - ожидание праздника: украшение жилища, праздничный стол; - готовятся заранее подарки; - празднование происходит весело, шумно, широко; - оказывается помощь другим, наиболее бедным людям; - колядование; - обязательное наличие ёлки, свечей, колокольчиков, Деда Мороза в России и Санта Клауса в Англии. 2. Отличия: - В Великобритании главный семейный праздник- Рождество, в России же - Новый год; - Рождество в Англии начинается 25 декабря, в России- 7 января; - В Великобритании ёлку, улицы украшают до Рождества, а в России - до Нового года; - Особенные подарки и поздравления , шедро накрытый стол британцы готовят к Рождеству, в России - к Новому году; - На столе у британцев основными блюдами являются жареный индюк и пудинг, на нашем столе - салаты, гусь с яблоками, рыба, студень.

История праздника одинакова, но традиции и обычаи народов разные, но, тем не менее, и россияне, и британцы ждут, любят и отмечают свои любимые праздники.

Таким образом, гипотеза о том, что в особенностях празднования Рождества в России и Англии есть существенные различия, получила свое подтверждение.

Список использованной литературы

• Большая детская энциклопедия, 2008 г

• Серия книг «Я познаю мир»

• Википедия

• Матвеенко Э. Английские традиции Рождества: из прошлого в настоящее. - М, 2010 г.

Интернет-ресурсы

1. calend.ru

2. prazdnikimira.ru/articles/ves_mir/europe/Great_Britain/Christmas_Britain

3. www rojdestvo.paskha.ru

4. ru.wikipedia.org/wiki/Новый_год_в_Великобритании

5. ru.wikipedia.org/wiki/Новый_год_в_Великобританииwww .wild-mistress.ru