Преподавателю
Иностранные языки
Презентация по немецкому языку «Lieblingsmärchen der Brüder Grimm»

Презентация по немецкому языку «Lieblingsmärchen der Brüder Grimm»

Данный ресурс можно использовать в 8-9 классах во внеклассной работе. Учащиеся познакомятся с великими немецкими сказочниками, братьями Гримм, прочитают сказки на немецком языке. Презентация построена на основе гиперссылок: чтобы со слайда перейти к сказке, надо нажать на картинку. Материал способствует формированию интереса к немецкой культуре, вызывает интерес к предмету, решает учебные задачи: совершенствование навыка чтения и перевода. Также презентация содержит ссылку на видеосказку «Золушк... Es war einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind, endlich machte sich die Frau Hoffnung, der liebe Gott werde ihren Wunsch erfüllen. Die Leute hatten in ihrem Hinterhaus ein kleines Fenster, daraus konnte man in einen prächtigen Garten sehen, der voll der schönsten Blumen und Kräuter stand; er war aber von einer hohen Mauer umgeben, und niemand wagte hineinzugehen, weil er einer Zauberin gehörte, die grosse Macht hatte und von aller Welt gefürchtet ward. E...

Раздел	Иностранные языки
Класс	-
Тип	Презентации
Автор	Вервекина А.А.
Дата	31.01.2015
Формат	rar
Изображения	Нет

Поделитесь с коллегами:

Der süße Brei

Es war einmal ein armes frommes Mädchen,

das lebte mit seiner Mutter allein,

und sie hatten nichts mehr zu essen.

Da ging das Kind hinaus in den Wald,

und dort begegnete ihm eine alte Frau,

die wusste seinen Jammer schon

und schenkte ihm ein Töpfchen,

zu dem sollte es sagen: »Töpfchen, koche«,

so kochte es guten süßen Hirsebrei,

und wenn es sagte: »Töpfchen, steh«,

so hörte es wieder auf zu kochen.

Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim,

und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig

und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.

Auf eine Zeit war das Mädchen ausgegangen,

da sprach die Mutter: »Töpfchen, koche«,

da kocht es, und sie isst sich satt;

nun will sie, dass das Töpfchen wieder aufhören soll,

aber sie weiß das Wort nicht.

Also kocht es fort,

und der Brei steigt über den Rand hinaus

und kocht immerzu,

die Küche und das ganze Haus voll,

und das zweite Haus und dann die Straße,

als wollt's die ganze Welt satt machen,

und ist die größte Not,

und kein Mensch weiß sich da zu helfen.

Endlich, wie nur noch ein einziges Haus übrig ist,

da kommt das Kind heim

und spricht nur: »Töpfchen, stehe«,

da steht es und hört auf zu kochen;

und wer wieder in die Stadt wollte,

der musste sich durchessen.

загрузить