- Преподавателю
- Иностранные языки
- Конкурс для учащихся Литературный перевод
Конкурс для учащихся Литературный перевод
Раздел | Иностранные языки |
Класс | - |
Тип | Другие методич. материалы |
Автор | ТИХОМИРОВА О.В. |
Дата | 26.01.2015 |
Формат | docx |
Изображения | Нет |
Всероссийский конкурс по английскому языку
«Художественный перевод стихотворения»
ФИО: Тихомиров Дмитрий Владимирович
КЛАСС : 6 класс
ШКОЛА , ГОРОД : МБОУ СОШ №5 , г. Муравленко, Тюменская обл., ЯНАО
Автор: Шерил Сэндберг
There are many colours that now appear,
once September's here.
The trees transform before our eyes,
rain marks the skies.
Bold yellows, sharp orange, deep red,
beneath the sky of lead.
Birds migrate and insects vanish,
harsh winds banish.
Days grow short the night time long,
hear the blackbirds song.
The winds are cooler the night air cold,
autumns taking hold.
Вот сентябрь наступает,
Все вокруг преображает.
Дождик чаще льет и плещет,
Полный красок лес трепещет.
Мягко на земь лист ложится,
В небе - крик прощальный птицы.
Все живое засыпает,
Шорох веток затихает.
Стали дни чуть-чуть короче,
Тянутся подолгу ночи.
Всюду воздух холоднее,
Дуют ветры все сильнее.
Летний пролетел сезон,
Осени оставив трон.
видеоролик youtube.com/watch?v=y7irXO122OA&feature=youtu.be