Презентация на тему Мой Оренбург

МОЙ ОРЕНБУРГ

MY NATIVE TOWN

ГЛАВНАЯ УЛИЦА

THE MAIN STREET

УЛИЦА СОВЕТСКАЯ

SOVETSKAYA STREET

УЛИЦА СОВЕТСКАЯ THE SOVETSKAYA STREET

Центральная улица города - улица Советская - начинается от памятника В.П. Чкалову. Практически каждый дом, находящийся на этой улице, - историческая и архитектурная ценность.

The Central Street of the town is Sovetskaya, which starts from the V.P. Chkalov's monument. Almost every house, located in this street has the historic and architectural value.

ТЕАТРЫ

THE THEATRES

ОБЛАСТНОЙДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР

THE REGIONAL DRAMA THEATRE

Областной драматический театр имени М. Горького

Он был основан в 1869 году. В 2006 году ему исполнилось 150 лет. Каждый год театр представляет Оренбург на Всероссийских и Международных фестивалях.

The Regional Drama Theater

It was founded in 1869. In 2006 it was 150 years old. Every year it represents Orenburg in Russian and international festivals.

ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ

THE MUSICAL COMEDY THEATRE

Государственный областной театр музыкальной комедии

Это один из старейших и единственный областной театр музыкальной комедии. Он был создан в 1935 году. Большое внимание театр уделяет спектаклям для юного зрителя. Музыкальные комедии Милютина, Канчели, Самойлова и Плешака ставятся на сцене театра.

The State Regional Musical Comedy Theatre

It is one of the oldest and the only regional theatre. It was founded in 1935. Much attention is paid to the plays for young people. Musical comedies by Milutin, Kancheli, Samoilov and Pleshak are staged here.

ТАТАРСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ МИРХАЙДАРА ФАЙЗИ

THE TATAR DRAMATIC THEATRE OF MIRKHAIDAR FAISY

Государственный татарский драматический театр имени Мирхайдара Файзи

Начало татарского театрального движения в Оренбурге приходится на 1905 год, и только в 1990 году был образован сам театр. Пьесы ставятся на татарском языке, сопровождаются синхронным переводом на русский язык. Театр проводит литературные вечера, семинары, фестивали национальных культур.

The State Tatar Dramatic Theatre of Mirkhaidar Faisy

The Tatar theatrical movement began in 1905 in Orenburg. The theatre was founded in 1990. The plays are performed in the Tatar language with the synchronous interpretation into Russian. The theatre has literary evenings, seminars and festivals of national cultures.

ТЕАТР КУКОЛ

THE PUPPET SHOW THEATRE

ТЕАТР КУКОЛ

Вот уже много лет Кукольный театр помогает развивать нравственный и культурный потенциал зрителей. Маленькие жители Оренбурга имеют возможность знакомиться с ценностями мирового и отечественного искусства театра кукол. Театр учит детей быть добрыми, толерантными, добрыми.

THE PUPPET SHOW THEATRE

For many years, the Puppet Show Theatre helps to develop moral and cultural potential viewers. Small children have the opportunity to get acquainted with the values ​​of the global and domestic art of Puppet Show Theatre. This theatre teaches our children to be kind, tolerant and clever.

ТЕАТР ПЬЕРО

THE PUPPET SHOW THEATRE "PIERROT"

КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР «ПЬЕРО»

В 1991 году в Оренбурге появился маленький театр, названный именем печального Пьеро. Сейчас у этого театра появились свои театральные традиции. Участвует в Российских международных театральных фестивалях.

THE PUPPET SHOW THEATER "PIERROT"

In 1991 a small theatre called by the name of sad «Pierrot» appeared in Orenburg. Now this theater has got its own theatrical traditions. It takes part in Russian and international festivals.

МУЗЕИ

THE MUSEUMS

ОРЕНБУРГСКИЙ ОБЛАСТНОЙ КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

THE MUSEUM OF HISTORY AND NATURAL SCIENCE

ОБЛАСТНОЙ КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

Оренбургский губернаторский историко-краеведческий музей - один из старейших музеев России. Первый музей края. Он был основан 24 ноября 1830 г. Различные интересные документы рассказывают нам о развитии экономики и торговли в XVIII-XX вв., о военной истории и развитии просвещения, науки и культуре края.

THE MUSEUM OF HISTORY AND NATURAL SCIENCE

The museum of history and natural science

is one of the oldest museums in Russia. It is the first museum in the province. It was founded in November 24, 1830. Different interesting documents tell us about economic development and trade in the XVIII-XX centuries, the military history and the development of education, science and culture of the region.

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ОРЕНБУРГ

THE MUSEUM OF ORENBURG HISTORY

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ОРЕНБУРГА

Это старинное здание Оренбургской духовной семинарии. Состоит музей из 9 стационарных экспозиций, рассказывающих об истории города с древнейших времен, основании города, крестьянской войне под предводительством Е. Пугачева; Оренбург в XIX в.; пребывании А.С. Пушкина в Оренбурге; архитектуре города; известных наших земляки.

THE MUSEUM OF ORENBURG HISTORY

It is the historic building of the Orenburg Theological Seminary. Museum consists of 9 stationary exhibitions, telling us about the history of the town since ancient times, the foundation of the town, the war led by Pugachev, Orenburg in XIX century; A.S. Pushkin's visit, town architecture; our famous countrymen.

МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ

THE MUSEUM OF FINE ARTS

МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ

Оренбургский областной музей изобразительных искусств основан в 1960 году, открыт в 1961 году. В музеи есть великолепная коллекция картин, скульптур и декоративно-прикладного искусства. Посетители могут увидеть работы древнерусского, русского, советского и западноевропейского искусства, начиная с конца XVI века до наших дней.

THE MUSEUM OF FINE ARTS

The Museum of Fine Arts was founded in 1961 and it was opened in the same year. The museum has a great collection of wondrerful paintings, drawings, sculptures and decorative arts.The visitors can see the works of ancient Russian, Soviet and Western European art, beginning from the end of the XVI century up today.

ПАМЯТНИКИ

THE MONUMENTS

ОБЕЛИСК «ЕВРОПА - АЗИЯ»

THE EUROPE AND ASIA OBELISK

ОБЕЛИСК «ЕВРОПА - АЗИЯ»

Первый знак, обозначающий границу между Европой и Азией, находится на левом берегу реки Урал, на территории города Оренбург. Обелиск представляет собой грандиозную квадратную колонну высотой около 15 метров, увенчанной шаром. Обелиск был установлен в 1981 году по проекту архитектора Г.И. Наумкина.

THE «EUROPE AND ASIA» OBELISK

The first sign indicating the border between Europe and Asia, is located on the left bank of the Ural River. The Obelisk is a grand square column about 15 meters high, topped with a ball. The obelisk was erected in 1981 by the project of the architect G. I. Naumkin.

ПАМЯТНИК ГАГАРИНУ

THE GAGARIN MONUMEN

ПАМЯТНИК Ю.А. ГАГАРИНУ THE Y.A. GAGARIN MONUMEN

С Оренбургом связаны имена многих выдающихся людей. В Оренбургском летном училище учился будущий первый космонавт Юрий Гагарин. В городе ему установлен памятник на проспекте Гагарина.

Orenburg is closely connected with the names of famous people. The first cosmonaut Yuri Gagarin graduated from Orenburg Air Force Pilot School. There is a monument of to him in Gagarin Avenue.

ПАМЯТНИК ЧКАЛОВУ

THE CHKALOV MONUMEN

ПАМЯТНИК ЧКАЛОВУ

THE CHKALOV MONUMENT

В 1954 году в честь 50-летия летчика на набережной реки Урал был установлен грандиозный памятник Чкалову. Шестиметровая скульптура легендарного летчика стоит на семиметровом пьедестале. Это самый грандиозный монумент Оренбурга.

In 1954, a massive monument, in honor of the 50th anniversary of the famous pilot Chkalov, was set on the bank of the Ural River. A six-metre sculpture of the legendary pilot is on the seven-metre pedestal. This is the most tremendous monument of Orenburg.

ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ

THE ETERNAL FIRE

ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ THE ETERNAL FIRE

Вечный огонь всегда согреет душу запоздалого путника всполохами пламени. Вечная память всем павшим в Великой Отечественной войне!

The eternal fire will always warm the soul and heart of a late traveler. Let all the soldiers died during the Great Patriotic War be remembered forever!

ПАМЯТНИК КАЗАКАМ

THE COSSACKS MONUMENT

ПАМЯТНК КАЗАКАМ

Памятник коренному населению Оренбуржья - казакам, без защиты которого не было бы современного Оренбурга. Он был открыт 9 октября 2007г. Высота всего монумента 12 м. (с пикой), масса памятника (бронза) - 7 тонн.

THE COSSACKS MONUMENT

This monument is set to the Cossacks, the native population of Orenburg. It was opened on 9 October 2007. The height of the monument with a lance is 12 metres, the mass of the monument ( it is made of bronze) is 7 tons.

ПАМЯТНИК А.С. ПУШКИНУ И В.И. ДАЛЮ

THE PUSHKIN AND DAL MONUMENT

Памятник А.С. Пушкину и В.И. Далю The Pushkin and Dal monument

Известный русский писатель Александр Пушкин посетил Оренбург в 1833 году в ходе исследовательской поездки для своих книг "История Пугачева" и его знаменитый роман "Капитанская дочка". Он встретил своего друга Владимира Даля здесь, который впоследствии написал первый серьезный словарь русского языка.

The famous Russian writer Alexander Pushkin visited Orenburg in 1833. He made a research trip collecting material for his books "The History of Pugachev" and his famous novel "The Captain's Daughter". Here met his friend Vladimir Dal here, who later wrote the first serious dictionary of the Russian language.

ПАМЯТНИК НЕПЛЮЕВУ

THE NEPLYUYEV STATUE

ПАМЯТНИК НЕПЛЮЕВУ THE NEPLYUEV STATUE

Иван Иванович Неплюев - первый наместник оренбургского края. За 16 лет правления он основал Оренбург и сделал очень много для устройства школ, больниц и церквей. Также он заботился о подъеме российской промышленности.

Ivan Neplyuev was the first governor of the Orenburg region. During 16 years of his reign, Neplyuev founded Orenburg. He has done a lot for building schools, hospitals and churches. He also paid a great attention to rise of the Russian industry.

ПАРКИ

THE PARKS

ПАРК «ТОПОЛЯ»

THE «TOPOLYA» PARK

ПАРК "ТОПОЛЯ"

Парк "Тополя" - это отличное место, для веселого отдыха как детей, так и взрослых! Отличные аттракционы доставляют удовольствие в любом возрасте, от мало до велика. Его открытие произошло в далеком 1889 году. Сегодня он является наиболее быстро развивающимся и перспективным местом для отдыха. Аналогичного парка нет во всей Оренбургской области.

THE "TOPOLYA" PARK

The "Topolya" Park is a great recreation place for both children and adults. Diffetemt merry entertainments are a great pleasure for everybody at any age. This park was opened in 1889. Today it is the most rapidly developing and promising place for rest. There is no similar park in our region.

КУЛЬТУРНЫЙ КОМПЛЕКС «НАЦИОНАЛЬНАЯ ДЕРЕВНЯ»

THE CULTURAL COMPLEX «NATIONAL VILLAGE»

«Русское подворье» The Russian house « Казахское» The Kazakh house

«Татарское подворье»The Tatar house «Украинское подворье» The Ukrainian hut

Культурный комплекс «Национальная деревня» - это модель мира и согласия

В «Национальной деревни» насчитывается 10 подворьев, где предусмотрены музеи истории, культуры и быта, кафе и рестораны, библиотеки с литературой на родном языке и.т.д. Это- русское подворье, казахское подворье, украинское подворье, башкирское, мордовское, немецкое, чувашское, армянское, белорусское, татарское. В национальных подворьях гости знакомятся с историческими и культурными традициями разных народов, их особенностями, жизнью и национальными костюмами.

The cultural complex «National village» is a model of peace and agreement

There are 10 farmheads in the village. They are Russian, Kazakh, Ukrainian, Bashkir, Mordovian, Chuvash, Armenian, Belorussian and Tatar.Every farmhead has a museum of history and culture, a cafe and a restaurant, a library with literature in the original language.

Here guests can learn about historical and cultural traditions of different people, their lifestyle and cuisine, national costumes .

ПАРК «САЛЮТ, ПОБЕДА!»

THE "SALUTE, VICTORY!" PARK

ПАРК "САЛЮТ, ПОБЕДА"

Выставочный комплекс "Салют, Победа" - одна из главных достопримечательностей города. Комплекс военной техники под открытым небом был открыт в парке в 2005 году, в честь 60-ти летия победы. Сейчас в нем есть более шестидесяти единиц техники военных и послевоенных лет. Местные жители и гости города Оренбурга посещают выставку ежедневно.

THE "SALUTE, VICTORY" PARK

The Exhibition Complex "Salute, victory" is one of the main attractions of the town. The Complex of military equipment under the open sky was opened in 2005, in the park in honor of the 60 anniversary of victory. Now it has more than sixty pieces of machinery of war and postwar years. Local citizens and visitors of our town attend this exhibition every day.

ПАРК «ЗАУРАЛЬНАЯ РОЩА»

THE "ZAURALNY GROVE" PARK

ЗАУРАЛЬНАЯ РОЩА

Зауральная роща - самое популярное место отдыха молодежи в Оренбурге. Там несколько кафе, дискотеки, канатная дорога, мост через Урал, разделяющий Европу и Азию, за мостом главная улица города - Советская. В зимний период «Зауральная роща» предоставляет населению услуги по прокату лыж и коньков. В летний период «Зауральная роща» предоставляет населению услуги по организации мероприятий на футбольной и волейбольных (волейбол, пляжный волейбол) площадках.

.

The ZAURALNY GROVE park

The Zauralny Grove is the most popular holiday destination of youth in Orenburg. There are several cafes, discos, a cablewayhere., You cfn walk along a wide bridge across the Ural river ,which separates Europe and Asia .

In winter many young and old people come here to ski and skate. In summer different football and volleyball events are organised in "Zauralny Grove" and on the beaches of the Ural.

КИНОТЕАТРЫ

THE CINEMAS

КОСМОС

THE COSMOS CINEMA

КИНОТЕАТР «КОСМОС»

Кинотеатр «КОСМОС» был построен в 1964 г. В 2003 году началась реконструкция основного старого здания кинотеатра. Архитектура здания была сильно изменена, сменился интерьер. В новом здании киноцентра размещается пять зрительных залов, билетные кассы, ресторан, кафе-бар и тематические галереи. Залы оборудованы самым современным аудио и видеооборудованием и комфортабельными креслами.

The "COSMOS"CINEMA

The Cosmos" Cinema " was built in 1964. In 2003, the reconstruction of the main building of the old cinema began . The Architecture of the building and the interior were greatly, changed. Now the cinema has five auditoriums, ticket offices, a restaurant, a cafe bar and beautiful galleries. The auditoriums have the latest audio-visual equipment and comfortable arm-chairs.

КИНОТЕАТР «КИНОСИТИ»

THE«KINOCITY» CINEMA

Кинотеатр «Киносити»

Кинотеатр «Киносити» открылся сравнительно недавно, в октябре 2011 года. Но стоит сказать, что он сразу же заслужил любовь жителей Оренбурга. Кинотеатр «Киносити» расположен в «Гулливере». Так же в киноцентре имеются кинобар и кафе, где всегда можно полакомиться перед сеансом. Современный дизайн и уютный интерьер привнесут в ваш отдых нотку домашнего тепла и спокойствия.

The "Kinocity"Cinema

The "Kinocity" Cinema was opened, in October 2011. But at once it deserved love of the people of Orenburg. The "Kinocity is situated in the "Gulliver". supermarket There is a cmfortable bar and a café here, where you can eat or drink something before the film Modern design and interior will help you to rest and enjoy the film .

СПОРТИВНО-КУЛЬТУРНЫЕ КОМПЛЕКСЫ

SPORTS AND CULTURAL COMPLEXES

ЛЕДОВЫЙ ДВОРЕЦ «ЗВЕЗДНЫЙ»

THE "STAR" ICE PALACE

ЛЕДОВЫЙ ДВОРЕЦ «ЗВЕЗДНЫЙ»

Оренбургский Ледовый Дворец «Звездный» является не только ареной местной хоккейной команды «Белые тигры», но и превосходным спортивно-развлекательным комплексом. Важно отметить, что современный спортивно-развлекательный комплекс «Звездный» удалось построить всего за полтора года. Его открытие состоялось в 2007 году. Ледовый дворец "Звездный" приглашает всех активных людей для подвижных спортивных развлечений и готовит массу сюрпризов.

THE"STAR" ICE PALACE

The Orenburg Star Ice Palace "" is not only the place for our local hockey team, "White Tigers", but also an excellent sports and entertainment complex This, modern complex was build very quickly. It was openedwas in 2007.The "Star" Ice Palace always invites all active people to take part in different lively sport entertainments and prepares a lot of surprises.

СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС «ОЛИМПИЙСКИЙ»

THE "OLYMPIC" SPORT COMPLEX

СПОРТКОМПЛЕКС «ОЛИМПИЙСКИЙ»

Спорткомплекс «Олимпийский» - это возможность для занятий спортом людям всех возрастов. Здесь действуют секции борьбы, настольного тенниса, йоги, аэробики, танцев различных направлений, есть тренажерный зал и площадки для тренировок. Открытие спортивного комплекса произошло в 2006 году.

THE «OLYMPIC» SPORTS COMPLEX

The Olympic Sports Complex "" is an opportunity for people of all ages to go in for sports. There is a gym and sports grounds for wrestling, table tennis, yoga, aerobics and dances of different styles.. The complex was opened in 2006.

СПОРТИВНО КУЛЬТУРНОГО КОМПЛЕКСА ОРЕНБУРЖЬЕ

THE "ORENBURZHYE" SPORTS AND CULTURAL COMPLEX

СПОРТИВНО КУЛЬТУРНОГО КОМПЛЕКСА ОРЕНБУРЖЬЕ

Строительство Спортивно культурного комплекса Оренбуржье началось в апреле 2006 года в рамках целевой программы "развитие физической культуры, спорта и туризма в Оренбургской области 2006-2010 гг." Он предназначен для проведения спортивных и культурно-массовых мероприятий. Конференц-зал используется для проведения семинаров, конференций и совещаний.

THE ORENBURZHYE SPORTS AND CULTURAL COMPLEX

The Construction of the «Orenburzhye» Sports and Cultural Complex began in April 2006 under the program "Development of physical culture, sport and tourism in the Orenburg region 2006-2010." It is designed for sporting and cultural events. Conference room is used for seminars, conferences and meetings.

ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА "ГАЗОВИК"

THE "GASOVIK" SPORTS AND CULTURAL PALACE

ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА "ГАЗОВИК"

Это место дает возможность для проведения мероприятий любого плана. Для любителей спорта и профессионалов во дворце культуры и спорта созданы все условия для тренировок. Дворец предоставляет помещения для проведения деловых мероприятий и встреч, а также развлекательных шоу и праздников.

The "GASOVIK" CULTURE AND SPORTS PALACE

This palace is the best place for the events of different kinds. Sports enthusiasts and professionals have all conditions for sports trainings here. Palace provides rooms for business meetings and events, as well as entertainment shows and festivals.

МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ УРАЛ

THE BRIDGE ACROSS THE URAL

МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ УРАЛ

Подвесной пешеходный мост через реку Урал является визитной карточкой города Оренбурга. Оренбург располагается одновременно в двух частях света: Европе и Азии. Река Урал является водной границей между этими континентами, а мост, соединяющий два берега, является звеном между ними. На пешеходном мосту через реку Урал стоит символический знак границы - два пограничных столба с гербом Оренбурга.

THE BRIDGE ACROSS THE URAL

The suspended pedestrian bridge across the Ural River is the name cardof our town. Orenburg is simultaneously situated in two parts of the world: Europe and Asia. The Ural River is a water border between these two continents, The bridge connecting ttwo banks of the river is a link between them. across the river Ural worth glyph border - There is a symbolic border sign of two boundary posts with Orenburg. emblem o n is bridge

ОРЕНБУРГ

Оренбург - это мой дом.

Мой родной город имеет очень интересную историю. Он был основан в 1743 году. Оренбург стоит на границе Европы и Азии. В нашем городе много древних улиц, домов, театров, дворцов культуры. Оренбург посещали Пушкин, Даль, здесь учился первый космонавт Юрий Гагарин. Мы гордимся тем, что замечательный музыкант Ростроповыч жил здесь. У нас детская железная дорога, единственная в России, Музей под открытым небом «Салют, Победа!», национальная деревня, различные спортивные комплексы и многие другие замечательные места.

Наш город живет, развивается, и каждый год становится более красивым и лучшим.

ORENBURG

Orenburg - is my homeland.

My native town has a very interesting story. It was founded in 1743.

Orenburg stands on the border between Europe and Asia. There are many ancient streets, houses, theaters, palaces of culture in our town. Orenburg was visited by Pushkin, Vladimir Dahl, The first cosmonaut Yuri Gagarin studied here.

We are very proud that the brilliant musician Rostropovich lived here. We have the children's railway, the only one in Russia; an open air museum "Salute to Victory!", National village, different sports complexes and many other beautiful places.

Our town lives, develops and every year it becomes more beautiful and better.