Дополнительный материал на тему Предлоги времени

Временные предлоги и их основные значения

Предлог

Перевод

Комментарии

Примеры

about

около, приблизительно

указывает на неточность срока

They will call us about seven. Они позвонят нам около семи.

after

после

указывает на точку отсчета, после которой что-либо происходит

He will come here after the meeting. Он приедет сюда после собрания.

at

в

указывает на точное время действия

at the moment - в тот момент

at five minutes past ten - в пять минут одиннадцатого

between

между

указывает на период между двумя сроками

He will come between three (o'clock) and four (o'clock). Он приедет между тремя и четырьмя часами.

by

к (какому-либо моменту)

указывает на ограничение по сроку

He will come by ten o'clock. Он приедет к десяти часами.

from … till

с … до

указывает на ограничение срока

from 1917 till 1992 - с 1917 до 1992

in

в, в течение, за, через

указывает на:

- век;

- год;

- время года;

- месяц;

- часть суток (обязательно с определенным артиклем);

- на момент или любой промежуток времени;

in the first century - в I-ом веке;

in 1992

in winter, in spring - зимой, весной;

in December - в декабре;

in the morning - утром;

in the afternoon - днем;

in the evening - вечером;

но: at night - ночью;

I'll be back in five minutes. Я вернусь через пять минут.

near

близко к

указывает на близость к какому-либо сроку

She will come near eight (o'clock). Она придет часов в восемь.

on

в, на

употребляется с днями недели; с полными датами (когда есть число и месяц)

on Sunday - в воскресенье;

on Monday - в понедельник;

on the first of May - первого мая

past

за, после

указывает на более позднее совершение действия

It was ten (minutes) past five. Было десять минут шестого (дословно: после пяти).

till/until

до

указывает на предельную точку во времени

She will wait till/until ten (o'clock). Она будет ждать до десяти часов.

to

до, без

указывает на временной предел

It is five (minutes) to ten. - Сейчас без пяти десять.

at, on, in (time)

at

at 6 o'clock в 6 часов

at 12.20 в 12.20

at noon в полдень

at the weekend на выходных

at night ночью

at Easter в Пасху

at the end of (the lesson) в конце (урока)

at this moment в данный момент

on

on Thursday в четверг

on the 1^st of May 1-го Мая

on Christmas day в день Рождества

on Friday morning утром в пятницу

in

in September в сентябре in the morning утром

in 2004 в 2004 году in the evening вечером

in autumn/winter осенью/зимой in the afternoon днем

in 5 minutes через 5 минут