Прямое дополнение Complex Object. (Английский язык)

Сложное дополнение

Complex Object

После ряда глаголов в английском языке может употребляться сложное дополнение (the Complex Object), которое состоит из существительного или местоимения в объектном падеже и инфинитива (или же причастия смыслового глагола). Оно возможно после следующих глаголов и фраз: to want, to expect, would prefer, would like, to get, to believe, to wish, to consider, to find, to persuade, to desire, to allow, to like, to order.

Инфинитив после них употребляется с частицей to.

I want you to help me.

Mum wants me to be happy.

Do you expect them to join us?

We would like you to stay here.

Why don't you believe him to be an honest man?

I like it when it snows.

Приведённые выше примеры, включающие сложное дополнение, переводятся на русский язык придаточными предложениями.

Мама хочет, чтобы я была счастлива.

Почему ты не веришь, что он честный человек?

Мне нравится, когда идёт снег.

Инфинитив употребляется без частицы to после глаголов:

1.Чувственного восприятия: to feel, to hear, to see, to watch, to notice.

I've never heard you sing.

I saw her leave the house.

I feel you be in trouble.

Parents watched their children play.

2. Принуждения: to let, to make, to have.

What makes you think so?

Never let him go.

They had the man do what they wanted.

НО: После глаголов hear, see, notice, make, allow в пассивном залоге употребляется to+V

What made you do it? I was made to do it.

They saw him cross the street. He was seen to cross the street.

Для английского языка характерно употребление сложного дополнения, в состав которого входит причастие II. Конструкции типа to have one's hair cut, to have one's teeth examined, to have one's car serviced, to have one's watch repaired etc. Обозначают, что не сам субъект выполняет действие, а кто-то другой делает это для него.

I want to have my hair cut. (меня подстригли)

I want to have my car repaired.(отремонтировали мою машину)