Сценарий спектакля на английском и русском языках

ТHE THREE LITTLE PIGS (сценарий для 2-3 класса)

Автор 1

Once there were three little pigs.

Однажды были три поросенка.

Автор 2

They left their mother to find homes.

Они покинули свою маму, чтобы найти дома.

Порос.1

Please, Good Man, give me some straws to build my house!

Пожалуйста, Добрый Человек, дай мне соломинок построить мой дом.

Человек1

Sure, here you are. Take my straws.

Конечно, пожалуйста.Бери мою солому.

Порос.1

Thank you, thank you very much

Благодарю тебя, спасибо тебе большое.

Волк

Little Pig, Little Pig! Open up the door and let me in!

Поросенок, Поросенок! Открывай дверь и впусти меня внутрь!

Мама поросят

No-no, don't open the door to Big Bad Wolf!

Нет-нет, не открывайте дверь Большому Плохому Волку!

Порос.1

No! Not by the hair on my chinny-chinny-chin I will not let you in!

Нет! Ни за что тебя не впущу! Клянусь щетиной на своем подбородке!

Волк

Now I will huff and I will puff and I will blow your house down!

Сейчас как дуну, да еще раз дуну и разнесу твой дом!

Порос.2

Please, Good Man, give me some sticks to build my house!

Пожалуйста, Добрый Человек, дай мне веток построить мой дом.

Человек2

Sure, here you are. Take my sticks.

Конечно, пожалуйста.Бери мои ветки.

Порос.2

Thank you, thank you very much

Благодарю тебя, спасибо тебе большое.

Волк

Little Pig, Little Pig! Open up the door and let me in!

Поросенок, Поросенок! Открывай дверь и впусти меня внутрь!

Мама

No-no, don't open the door to Big Bad Wolf!

Нет-нет, не открывайте дверь Большому Плохому Волку!

Порос.2

No! Not by the hair on my chinny-chinny-chin I will not let you in!

Нет! Ни за что тебя не впущу! Клянусь щетиной на своем подбородке!

Волк

Now I will huff and I will puff and I will blow your house down!

Сейчас как дуну, да еще раз дуну и разнесу твой дом!

Порос.3

Please, Good Man, give me some bricks to build my house!

Пожалуйста, Добрый Человек, дай мне веток построить мой дом.

Человек3

Sure, here you are. Take my bricks.

Конечно, пожалуйста.Бери мои ветки.

Порос.3

Thank you, thank you very much

Благодарю тебя, спасибо тебе большое.

Волк

Little Pig, Little Pig! Open up the door and let me in!

Поросенок, Поросенок! Открывай дверь и впусти меня внутрь!

Мама

No-no, don't open the door to Big Bad Wolf!

Нет-нет, не открывайте дверь Большому Плохому Волку!

Порос.3

No! Not by the hair on my chinny-chinny-chin I will not let you in!

Нет! Ни за что тебя не впущу! Клянусь щетиной на своем подбородке!

Волк

Now I will huff and I will puff and I will blow your house down!

Сейчас как дуну, да еще раз дуну и разнесу твой дом!

Автор 1

The brick house was very strong. The Big Bad Wolf could not blow it down.

Кирпичный дом был очень крепкий. Большой Плохой Волк не мог его сдуть.

Автор 2

He was very angry but went away with nothing.

Он был очень сердит, но ушел ни с чем.

Порос.3

Dear Mum, dear brothers come to live together.

Дорогая мама, дорогие братцы, идите жить вместе.