Сценарий пьесы для кукольного театра на немецком языке Virtuelle Freundschaft. Ist sie real?

4

Virtuelle Freundschaft. Ist sie real?

Handelnde Personen:

Rudi- Sven-

Susi- Monika-

Szene 1

(Es klingelt)

Susi: Hi, Rudi, willst du mein neues Fotoalbum dich ansehen?

Rudi: Hallo, Susi! Was ist denn das?!

Susi: Vorigen Wochenenden sind meine Freunde, Sven und Monika, und ich in die Berge gegangen. Jetzt habe ich so viele schoene Fotos!

Rudi: Berge, Freunde, Fotoalbum!!! Langweilig! Ich habe 365 Freunde und 15 Albums im Netz. So ist ein echtes Leben!!!

Susi: 365 Freunde! Kennst du alle ihre Namen?!

Rudi: Wozu denn? Sie haben ihre Profile. Ich kann immer finden-was ich will!!! Wir chatten stundenlang.

Susi: Chatten?! Nein, das ist nicht mein Element!!! Mit Sven und Monika unternehmen wir vieles gemeinsam. Es macht mir so viel Spass!

Rudi: Ich habe gar keine Zeit mit jemandem zu treffen. Und finde es ganz doof!!!

Meine virtuelle Freunde koennen mir viel besser verstehen!!!

Susi: Hm….

(Слышны голоса Свена и Моники- они зовут Зузи,она убегает)

Rudi: (Оставшись один, достаёт свой бутерброд и приступает к завтраку)

Dummes Maedchen!!! Na, endlich mal kann ich mein Fruehstueck essen.

Szene 2

(Звучит отрывок из композиции Майкла Джексона-Bad, выходит старшеклассник и устрашающе приближается к Руди)

Peter: Hey, du, Kleiner!!! (Видит бутерброд у Руди и продолжает)

So ein schoenes Butterbrot. Ich bin so hungrig. (С этими словами он отбирает у Руди бутерброд).

Jeden Tag wirst du es fuer mich kaufen. Oder… Ich habe Lust, dich zu schlagen!!!

Rudi: (испуганно и заикаясь) Ich, ich habe kein Geld.

Peter: Das geht mich nichts an! Bis morgen!

Rudi: (Себе под нос, ворчливо) So ein Mist! Dieser Struwwelpeter!

Na, das macht nichts. Ich habe so viele Freunde!!! Sie helfen mir. Ohne Zweifel!!!

Szene3

(В комнате у Руди за компьютером)

Rudi: (включая компьютер)Wer ist jetzt On-line?

Aha, Patrick, Pedro, Antonio, Kurt…

(пишет сообщение и проговаривает вслух)

-Patrick, woher bist du?

-Aus Argentinien.

-Oh, wie schade!

-Und du, Pedro? Wo wohnst du?

-In Spanien.

-So ein Pech!!! … (пауза)Kurt ist genau aus meiner Stadt.

-Hallo, Kurt! Wie geht s?

-So la la. Und dir?

-Ich habe Probleme. Kannst du morgen mich aus der Schule begleiten?

-Nein. Ich habe so viel zu tun.

-Na, dann bis bald.

(Выключает компьютер, разочарованно ложится спать и вздрагивает, так как слышит голос Петера-обидчика)

Szene 4

(У того же школьного окна в коридоре - Руди сидит и печалится, тяжело вздыхает, это замечает Моника и спрашивает Руди о том, что его так беспокоит)

Susi: Tag, Rudi, was ist los? Warum seufzst du so traurig. Kann ich dir helfen?

Rudi: Quatsch! Was kannst du, dummes Madchen, tun?! Peter aus zehnte "B" verlangt Geld und will mich heute schlagen.

Susi: Sei ruhig! Los, gehen wir jetzt zur Stunde und dann… Ich habe eine Idee!

(Зузи и Руди уходят и вновь звенит звонок, в коридор выбегают Свен и Моника)

Monika: Hallo, Sven! Wohin so schnell?

Sven: In die Sporthalle. Die erste Stunde ist Sport!

Monika: Du Glueckspilz! Und wir haben Deutsch.

Sven: Na und? Haben wir auch in der zweite Stunde.

Monika: Ja, aber wir schreiben heute ein Diktat.

Sven: Oh, ihr Armen! Hals-und Beinbruch!

Monika: Tschuess!

Sven: Mach s gut!

(Появляется Зузи и обращается к ним с предложением )

Susi: Sven, Monika, mein Klassenkamerad-Rudi hat Probleme.

Monika: Was ist mit ihm los?

Sven: Wie koennen wir ihm helfen?

Susi: Er soll heute nicht allein nach Hause kommen.

Monika: Gehen wir mit!

Sven: Abgemacht!

Szene 5

(под песню на мотив «если с другом вышел в путь»

они провожают Руди до дома, при этом сами поют)

Wenn du mit dem Freund gehst

Mit dem Freund spazierengehst

Leichter ist dein Weg dann

Ohne Freunde bin ich klein

Ohne Freunde bin ich klein

Mit den Freunen wachs ich

Vor dem Schnee ich hab kein Angst

Und der Regen hat kein Sinn,

Wenn ich mit meinen Freunden bin.

Rudi: Hier ist mein Haus! Ich habe ein gutes Gefuehl zu dem, was ihr fuer mich getan habt.

Morgen habe ich Geburtstag. Ich lade euch ein.

Susi: Toll!!! Ich habe Partys sehr sehr gern.

Monika: Aber wir haben nicht so viel Zeit, um Gechenke vorzubereiten.

Sven: Ja, wir muessen uns beeilen. Tschuess!

(Расходятся)

Szene 6

(Празднуют День рождения с подарками и песнями-поют куплеты по очереди-Зузи, Свен, Моника и перед припевом вручают подарки)

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien,

denn Du strahlst ja selber wie der Sonnenschein

Heut ist Dein Geburtstag, darum feiern wir

Alle Deine Freunde freuen sich mit Dir

Wie schön, dass Du geboren bist,

wir hätten Dich sonst sehr vermisst

wie schön, dass wir beisammen sind

wir gratulieren dir Geburtstagskind

Unsere guten Wünsche haben ihren Grund

Bitte bleib noch lange glücklich und gesund

Dich so froh zu sehen, ist was uns gefällt

Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt

(Припев)

Montag, Dienstag, Mittwoch, das ist ganz egal

Denn Geburtstag kommt im Jahr doch nur einmal

Darum lasst uns feiern, dass die Schwarte kracht

Heute wird getanzt gesungen und gelacht

(по ходу веселья они успевают позировать для фотографий, задувают свечи торта )

Все: Zum Geburtstag viel Gluck

Zum Geburtstag viel Gluck

Zum Geburtstag, lieber Rudi,

Zum Geburtstag viel Gluck

Szene 7

(Встреча после Дня Рождения в школьном коридоре, обмен впечатлениями и заключительная песня, мораль - Freunde in Not sind teurer als Brot)

(Снова звенит звонок, в коридор выходят Свен, Моника и Зузи. К ним подбегает Руди)

Rudi: Hallo, Freunde!

Susi: (В сторону друзьям, повторяет-Freunde!!!)

Alle: Tag, Rudi!

Rudi: Ich habe unsere Photos mitgebracht. Seht!

Sven: Schoen!

Monika: Toll!

Susi: Prima!

(Смотрят фотографии и обмениваются впечатления)

Susi: Oh, das ist Sven und ich! Super!

Sven: Wie lustig tanzen wir auf diesem Photo!

Monika: Und hier sind wir alle zusammen!

Rudi: Ich bin so gluecklich! Gehen wir in die Berge zusammen!

Sven: Abgemacht!

(хлопают руками с Руди в знак договорённости, звучит музыка и все поют)

1. So groß wie ein Baum, 2. so weit wie das Meer,
   so stark wie ein Bär, so hoch wie ein Haus
   so tief wie ein Fluss, so hell wie ein Stern....
   soll unsere Freundschaft sein soll unsere Freundschaft sein

3. So bunt wie ein Bild 4. So lang wie die Zeit
So breit wie der See So frei wie der Wind
So schön wie der Wald So froh wie ein Lied
Soll unsere Freundschaft sein Soll unsere Freundschaft sein