Тезис доклада Nomen est omen-имя говорит само за себя

Тезис

Актуальность доклада:

Человека с детства окружают имена, различные названия, через них он, как и через другие источники, познает мир. Очень важно, чтобы он знал их, эти имена, их происхождение и смысл, значения. Ведь с выяснения имени начинается знакомство людей друг с другом. Собственные имена чрезвычайно важны для общения и взаимопонимания людей.

Тема доклада: Nomen est omen - имя говорит само за себя.

Цель: Дать общее представление об именах собственных.

Сравнить и узнать происхождение якутских имен и имен известных людей Франции

Задачи:

1. Развитие навыка поиска информации в незнакомом тексте

2. Узнать значение и происхождение имен, сравнить их.

3. Приобщение к культурному наследию и духовным ценностям своего и других народов

4.Расширение и обогащение содержания страноведческих знаний

Объект исследования:

Имена собственные

Метод исследования:

-теоретический- ознакомление с литературой

-эвристический- поиск и сравнение имен собственных

Новизна и практическая ценность данной работы состоит в том, что в школе подобного поиска еще никто не проводил. Полагаю, что учащиеся смогут интересоваться нашей работой.

Гипотеза:

-Повышается интерес к предмету и уважение к культуре стран изучаемого языка.

-Формируется лингвострановедческое знание

Наука о собственных именах называется ономастикой. Термин этот связан с греческим словом онома - имя. Имена людей относится к ведению антропонимики от греческого антропос - человек. Наша страна многонациональна, каждого из народов, населяющих ее есть свои замечательные личные имена. Имена у каждого народа связаны не только с его культурой бытом но и с развитием произвольных сил. Многие имена несут на себе яркий отпечаток соответствующей эпохи.

Собственные имена - имена и фамилии людей, географические названия, клички животных, торговые марки, наименования учреждений предприятий, и т.п. - живут в языке своей особенной, сложной жизнью. Они так же передают информацию особого рода. Она связана с традициями, историей, культурой данного народа, с реалиями его современной жизни, со всем, что лингвисты называют «фоновыми знаниями» носителей языка. Имена собственные постоянно обыгрываются, переосмысливаются, переделываются говорящими, а также писателями, журналистами, политиками.

Великий французский писатель, Виктор Гюго, восхищался именем Героини пьесы Бомарше Женитьба фигаро - Suzanne и его вариантами Suzette и Suzan Гюго писал: Я всегда был благодарен Бомарше за то, что он придумал это имя. Имя должно быть образом. Поэт, который не знает, этого не знает ничего.

Мы хотели бы сравнить французские имена, с родным ,якутскими именами

Сравнение имен

Les noms francais.

Paul Elouard - это Eugene Emille Paul Grinsel; Anatole France - это Francois Tibault; Andre Maurois - это Emile Hersog; Francoise Segan - это Francoise Quoirez.

Lord (лорд) R'Hoo - это анаграмма его имени Honore. А свои статьи в газете Chronigue de Paris он подписывал псевдонимом Mar. O'C (звучит как называние страны Maroc-Марокко). дело в том, что в кругу друзей у Бальзака было прозвище le Marabout(называние птицы), сокращено-Mar.

Dubois (Дюбуа)- du bois - букв. "из леса", "лесной

Dupont (Дюпон)-du pont - букв. "с моста", "человек, живущий около моста

Эжен Пубель, уважаемый всеми префект департамента Изер в конце 19 века издал указ, предписывающей устанавливать в столице ящики для мусора. Позднее такие ящики стали именоваться poubelle.Ведь по- французски poubelle означает "мусорный ящик", "свалка". Причём Пубель пострадал именно из-за своей приверженности к чистоте

Маршала Филиппа Пэтена (Petain) в народе с иронией называли Philippe Etein ''Филипп Потухший" Сахалыы ааттар.

А. До5ордуурап (до5ордуур 'дру­жок'); Куннук Урастыыраn (В. М. Новиков); Тугунуурэп (Н. М. Андреев). Среди псевдонимов очень распространены фамилии, образованные от якутских слов с аффиксом -скай: Ойуунускай, Ойуурускай, Сунтаарыскай.

Многие современные фамилии произошли от прозвищ. Например: Басыгасов (от прилагательного баhыгас 'способный черпать '); Мандаров (мандар 'вышивка, узор'); Сенябuлев (сэнэ6uл 'унижение').

Хойутанов (человек, который всегда опаздывает) итд

Оказывается много якутских фамилий образовалось и от якутских слов, чаще всего прозвищ, которые в дореволюционном быту употреблялись в качестве собственных имен или вместе с ними в качестве определения при них и у французов, тоже, некоторые фамилии и имена происходят от прозвищ, почти все писатели имеют свои псевдонимы.

Меня назвали Анастасией в честь моей бабушки.

Анастасия - с древнегреческого языка переводится как "воскрешающая". Настя - умная, красивая нежная. Никогда не помнит зла, не бывает мстительной. Она никогда не передаст, хороший друг. Анастасия - фантазерка и мечтательница, она любит читать и слушать добрые сказки. Она не любит заниматься домашним хозяйством. И убирается, и готовит только тогда, когда этого захочет, зато она очень любит цветы и детей.

Анастасию никогда не подводит интуиция, умеет точно предсказывать, но и сама поддается внушению.

Родители меня назвали Анастасией, потому что они были уверены что я вырасту доброй, любящей, проводить время с детьми, умеющей поднять настроение людям.

В нашей семье четверо девочек, и наши родители дали нам всем якутские имена.

Нарыйа - нарын, намыын кыыс.

Куннэй - кун курдук ыраас, ча5ылхай.

Айыына - ай диэнтэн, утуону, кэрэни онорооччу.

Сайыына - сайыны а5алааччы

И в заключении могу сказать, что судьбы имен и фамилии людей, географических названий поистине удивидельны. В древности имя считалась неотъемлемой частью самого человека, названия народа или страны отождествлялось с самим народом, страной.

В старину у нас, у якутов, имена детям обычно давались с целью сохранения их жизни, от происков злых духов. Чтобы обмануть духов, имена обычно давались такие, которые не вызывали к себе интереса.

Ayant fait tout ce travail, nous sommes arrives a l'opinion que chaque homme doit savoir l'histoire son nom, son prenom.

Nous avons beaucoup aime travailler pour ce projet.

Merci pour votre attention!