- Преподавателю
- Иностранные языки
- Инсценировка басни Корова к фестивалю театральных коллективов
Инсценировка басни Корова к фестивалю театральных коллективов
| Раздел | Иностранные языки |
| Класс | - |
| Тип | Другие методич. материалы |
| Автор | Гришкевич Н.В. |
| Дата | 07.09.2015 |
| Формат | zip |
| Изображения | Нет |
Die Inszenierung
des Gedichtes von S.Michalkow
«Ein Bauer verkaufte die Kuh auf dem Markt»
Der Erzähler
Ein Bauer verkaufte die Kuh auf dem Markt,
Es kaufte niemand die Kuh dieser Art.
Der Käufer 1
Ist das aber eine Ware?
Der Käufer 2
Und läuft, zittert, stolpert die Kuh.
Der Käufer 3
Wenn sie fällt, erhebt sie sich mit Muh.
Der Käufer 1
Verkäufst du uns deine Ware?
Der Käufer 2
Was kostet, sag mal, deine Klara?
Der Alte
Drei Rubel und das wäre alles.
Der Käufer 1
Die Kuh ist zu schmächtig.
Der Alte
Sie wiegt hundertsechzig.
Der Käufer 2
Sie ist so verwachsen und krumm!
Der Alte
Ich weiß aber nicht warum.
Der Käufer 3
Wie groß ist die Milchleistung?
Der Alte
Dafür bin ich nicht begeistert.
Der Erzähler
Ein Bauer verkaufte die Kuh auf dem Markt,
Es kaufte niemand die Kuh dieser Art.
Da ging ein Kerlchen vorbei
Und wollte ihm helfen dabei.
Das Kerlchen
Hej! Ich helfe dir beim Verkauf,
Verliere die Hoffnung nicht drauf!
Der Gutsherr
Verkaufe mir deine Kuh!
Das Kerlchen
Das ist keine Kuh,
Das ist ein Schatz.
Keine bessere Rasse
Gibt's auf dem Platz.
Der Gutsherr
Sie ist aber schmächtig
Und scheckig, verwachsen.
Das Kerlchen
Aber die Milchleistung
ist sehr gewachsen!
Der Erzähler
Der Alte warf den Blick Klara zu!
Der Alte
Ach, du meine Liebe,
wie kam ich dazu?
So eine Kuh brauch ich selbst,
Man findet nichts Wertes
in Ost und in West.
Die Kuh dieser Art
verkauf ich niemandem auf dem Markt.