Сказка на немецком языке Красна шапочка

Rotkäppchen am 8.März

Szene 1(bei Rotkäppchen)

Rotkäppchen: Guten Tag!

Mutter: Guten Tag,Kleine!

Rotkäppchen: Liebe Mutti! Ich gratuliere dir zum Frauentag und wünsche dir alles Gute!

Mutter: Danke schön!

Rotkäppchen: Und das hier ist mein Geschenk.

Mutter: Was ist das? Ein Bild? Oh,wie schön! Danke, mein liebes Rotkäppchen. Weist du was? Ich habe eine Idee. Ich will einen Kuchen backen. Wir trinken dann Tee mit Kuchen.

Rotkäppchen: Das ist aber fein!

Mutter: Und du?Was hasst du vor?

Rotkäppchen: Und ich will meine Oma besuchen. Ich will der oma zum Frauentag gratulieren.

Mutter: Das ist richtig. Du bist ein braves Madchen. Nimm euch ein Stuck Kuchen mit!

Rotkäppchen singt: Alle Stunden hab ich gern,

Pausen - noch viel lieber.

In die Schule gehe ich gern

Alle Tage wieder.

Rotkäppchen: Auf wiedersehen, Mutti, tschȕss!

Mutter: Auf Wiedersehen! Sei vorsichtig und sprich nicht mit dem Wolf!

Szene 2 (bei Wolf)

Mutter: Steh auf, du,Faulpelz! Nimm deine Schultasche und geh in die Schule!

Wolf: Ich habe keine Zeit!

Mutter: Wieso keine Zeit? Was machst du denn?

Wolf: Siehst du nicht? Ich liege.

Mutter: Ach so was! Steh auf, sage ich! Du bist so gross und do dumm …Heute ist der 8. März. Willst du mir nicht gratulieren?

Wolf (переворачивается на другой бок):

Gratuliere! (продолжает лежать.)

Mutter: (смотрит в окно): Sieh mal! Da kommt Rotkäppchen. So brav,so nett. Lernt gut, kann tanzen, singen, Klavier spielen und deutsch sprechen. Klein, aber fein! Und du?

Wolf (выпрыгивает из кровати): Rotkäppchen? Wo ist Rotkäppchen?/Da kommt es schon!

Mutter: Was hast du vor?

Wolf: Nicht besonders! Mutter,gib mir meine Schultasche! Aber schnell!

Mutter: Gehst du in die Schule?

Wolf (убегая): Ja, aber morgen! Tschȕss!

Mutter: "Morgen, morgen, nur nicht heute",- sagen alle faulen Leute.

Szene 3 (im Wald)

Rotkäppchen (собирает цветы и поет).

Wolf (kommt): Guten Morgen!

Rotkäppchen: Guten Morgen!

Wolf: Wie heist du?

Rotkäppchen: Rotkäppchen. Und du?

Wolf: Na, ich heiße Wolf und habe immer guten Appetit! Sag mal,Rotkäppchen,wohin gehst du?

Rotkäppchen: Zu Oma. Heute ist ja Frauentag. Ich will meiner Oma gratulieren.Ich schenke meiner Oma Blumen und ein Stȕck Kuchen.

Wolf: Deine Oma? Sie ist ja Lehrerin in der Waldschule.

Rotkäppchen: Bist du Omas Schȕler? Wirklich?

Wie ist interessant! Wollen wir zusammen zu meiner Oma gehen!

Wolf: Gern! Ich will doch auch meiner Lehrerin zum Frauentag gratulieren. Aber ich habe noch zu tun. Ich will ein Gedicht bis zu Ende schreiben. Mein Gedicht schenke ich der Lehrerin. Weißt du was, du gehst jetzt zu deiner Oma, und ich komme nach.

Rotkäppchen: Na gut.Kommst du bald?

Wolf: Na klar.Du gehst also nach links und nach rechts und dann wieder nach links und nach rechts und so weiter. Tschȕss!

Rotkäppchen: Auf Wiedersehen ! (Уходит.)

Wolf: Ha-ha-ha! Ich heiße Wolf. Deine Oma gibt mir eine Zwei in Mathematik. Ich fresse sie auf!

Szene 4 (Bei Oma)

Oma (singt): Drei Rosen im Garten.

Drei Tannen im Wald.

Ich bin immer lustig.

Ich bin noch nicht alt.

(Стук в дверь.)

Oma: Wer ist das?

Wolf (голосом Красной Шапочки): Das bin ich, Rotkäppchen!

Oma: Herein! (Входит волк в красной шапочке.) Liebes Rotkäppchen! Nett, da du

heute kommst.

Wie geht es dir?(Волк приготовился к прыжку, но слышит стук в дверь.)

Oma: Herein bitte! (Входит медвежонок.)

Bärchen: Guten Tag! Ich gratuliere Ihnen zum 8. März und wunsche Ihnen alles Gute. Bitte, das ist mein Geschenk .(Протягивает букет цветов.)

Oma: Nett von dir. Danke schön. Setzt dich,bitte, wie geht es deiner Mutter?

Bärchen: Danke, gut. Und wie gehst es Ihnen?

Oma: Oh danke, auch gut. Und das ist Rotkäppchen.

Bärchen: Ja, aber… ist das Rotkäppchen? Kaum zu glauben…

Wolf: Ich heiße Rotkäppchen.

(Cтук в дверь, входят кошка и собака.)

Katze und Hund: Guten Tag! Wir gratulieren Ihnen alles Gute. Das hier sind unsere Geschenke.(Они вручают свои рисунки.)

Oma: Oh danke, das ist wirklich nett von euch. Setzt euch, bitte. Wie geht es?

Katze: Gut, ich habe eine Fünf in Deutsch.

Hund: Mir geht es nicht besonders gut. Ich habe eine drei in Mathematik.

Oma: Wirklich?Kaum zu glauben! Das aber nicht gut.Du kannst ja gut lernen. Und das ist Kotkäppchen.

Katze und Hund: Aber das ist nicht Rotkäppchen!

Oma: Wieso?

(Слышится песня Красной Шапочки, она входит в дом.)

Rottkäppchen: Guten Tag,Oma, ich gratuliere dir zum 8.März und wȕnsche dir alles Gute.

Oma: Ach! Noch ein Rotkäppchen!(К волку.)Und wer bist du?

Bärchen: Das ist Wolf. Er lernt in meiner Klasse.(Снимает с него красную шапочку.)

Wolf: Na,ja das bin ich. Ich will Ihnen auch gratulieren.(Вбегает мать-волчица.)

Mutter: Hier bist du!Faulpelz! Komm schnell nach Hause und mache deine Hausaufgaben!

Oma: Guten Tag, Frau Wolf!Wie geht es Ihnen? Setzen sich,bitte. Wollen wir Tee trinken!

Rotkäppchen: Mit Kuchen!

(Все поют какую-нибудь веселую песенку)