Урок немецкого языка на тему Weihnachten

ГБПОУ «Чебаркульский профессиональный техникум»

Методическая разработка

учебного занятия по дисциплине

«немецкий язык»

«Символы празднования Рождества в Германии»

Преподаватель Л.Н. Попова

2015

Тема урока - Weihnachten. Рождество

Цель: познакомить обучающихся с традициями празднования Рождества в Германии.

Задачи:

• способствовать расширению словарного запаса обучающихся по теме, развитию коммуникативных умений, навыков аудирования и информативного чтения;

• развивать интерес к изучению немецкого языка, к культуре страны изучаемого языка;

• воспитывать толерантное отношение к иноязычной культуре;

• способствовать развитию творческих способностей обучающихся.

Оборудование: компьютер, проектор, доска

Наглядность: презентация, календарь зимних немецких праздников, рождественский венок, рождественский сапожок, красочные кроссворды, рисунки рождественских атрибутов,

Время проведения урока: два урока по 45 минут.

ХОД УРОКА

1.Организационный момент.

(Звучит музыка, на столе свеча, рождественская открытка).

Вступительное слово учителя.

Mit dieser schönen Melodie beginnen wir heute unsere Stunde. Wir sprechen heute von den Weihnachtstraditionen, singen und spielen. Weihnachten ist der größte und der schönste Fest in Deutschland. Das ist das Fest der Geburt von Jesus Christus. Es gibt viele Weihnachtsbräuche.

(Ребята переводят) Празднование Рождества - это старая и прекрасная традиция в Германии. Это праздник рождения Иисуса Христа. Существует много символов у этого праздника.

Кстати, обычай украшать ёлку пришёл из Германии. Существовало поверье, что в деревьях живут добрые духи, помогающие людям, а вечнозеленая елка издревле символизировала саму жизнь, поэтому люди старались всячески задобрить её, украшая различными плодами и угощениями. Традиционно в этот день в Германии принято одеваться в красные и темно-зелёные цвета. Для украшений улиц и домов используются в основном красные и золотые цвета.

2. Фонетическая отработка слов - символов Рождества. Презентация (Запись на доске или экране сопровождается картинками/ переводом). Seht bitte auf unseren Adventskalender. Lesen wir alle Wörter in den Fensterchen! Sprecht mir nach!

die Weihnachten - der Heilige Abend

das Weihnachtsfest

der Weihnachtsmann

das Christkind

der Tannenbaum

der Weihnachtsbaum

der Adventskranz

der Adventssonntag

die Kerze - 4 Kerzen

der Markt

der Weihnachtsmarkt

der Heilige Nikolaus

3. Игровые моменты на запоминание новой лексики.

1) Jetzt spielen wir, wer nennt mehr Wörter mit dem Teil Weihnachts-

(Обучающиеся образуют и называют сложные слова)

-brauch, -mann, -baum, -fest, -glocke, -markt, -kerze, -stern, -karte, -lied, -gedicht, -traditionen.

2) Unser nächstes Spiel heißt «Der letzte siegt». Nennt bitte die Wörter.

3) Und jetzt ist das Spiel «Geschenk - Gedächtnis». Hier seht ihr die Geschenke, seht eine Minute aufmerksam und nennt bitte alle Geschenke.

Обучающиеся перечисляют названия предметов (подарков), которые запомнили (der Weihnachtsmann, der Stern, der Engel, die Glocke, die Weihnachtskarte, der Tannenbaum, die Kerze).

4. Знакомство с символами Рождества в Германии на основе презентации, календаря зимних праздников и наглядности.

5. Закрепление нового материала (чтение мини-текстов о традициях Рождества в Германии)

Advent

Weihnachten ist der größte und der schönste Fest in Deutschland.

Das ist das Fest der Geburt von Jesus Christus.

Advent - so heißt die Zeit der Vorbereitung auf dieses Fest.

Das Wort "Advent" bedeutet "Ankunft". (Zeit der Ankunft von Jesus Christus). Предрождество.

Advent beginnt schon im November und dauert 4 Wochen (4 Sonntage) bis zum

Weihnachtsfest. Die 4 Sonntage vor Weihnachten sind Adventssonntage, das heißt Tage der Erwartung.

Diese Vorweihnachtszeit ist vor allem für die Kinder schön.

Es gibt viele Adventsbräuche.

Der Adventskranz ist ein typisches Symbol der Adventszeit. Man macht den Kranz aus Tannenzweigen mit goldenen und roten Bändern umher, denn Gold und Rot sind die Farben des Lichtes und des Lebens. Man schmückt den Kranz mit vier Kerzen. An jedem Sonntag zündet man eine der vier Kerzen auf dem Adventskranz an. Man hängt den Adventskranz vor die Tür nicht nur in den Wohnungen und Kirchen sondern auch in Büros, Schulen, Fabriken.

Der Adventskalender ist ein schönes Symbol der Adventszeit.

Das ist ein Kinderkalender. Er hat 24 geschlossenen Fensterchen. Man beginnt diese Fensterchen am 1. Dezember zu öffnen.

Die Kinder öffnen jeden Tag nur ein Fensterchen. Hinter den Fensterchen sind schöne Bildchen oder eine Schokoladentafel. 24 geschlossenen Fensterchen bedeuten 24 Tage der Erwartung seit dem 1.Dezember bis zum Heiligen Abend am 24. Dezember.

Am 6. Dezember ist der Nikolaustag. Das ist ein Kinderfeiertag. So freuen sich groβe und kleine Kinder am 6. Dezember über den Nikolausstiefel.

Am Abend stellen die Kinder ihre Schuhe vor das Zimmer. Und in der Nacht, wenn alle Kinder schlafen, kommt Nikolaus. Er steckt Geschenke in den Stiefel. Das sind Schokolade, Äpfel, Nüsse, Konfekte, Kekse, kleine Puppen, schöne Buntstifte, Broschen.

Das ist eine alte und schöne Tradition, und sie ist bei den Kindern sehr beliebt.

Начало формы

Am 24. Dezember ist der Heiligabend. Alle Menschen zünden die Kerzen. Die ganze Familie versammelt sich um den Tannenbaum. Der Weihnachtsmann kommt mit einem großen Sack und bringt allen Geschenke oder man sucht die Geschenke für groß und klein unter dem Tannenbaum. Мan singt Weihnachtslieder und kleine Kinder tragen Weihnachtsgedichte vor. In allen Familien feiert man dieses Winterfest. Die Frauen backen viele gute Sachen.

Und hier ist das beliebteste Weihnachtslied.

6. Zu Weihnachten schreibt man Weihnachtskarten. Jetzt schreiben wir den Text einer Weihnachtskarte alle zusammen. Sucht bitte alle Wörter und stellt das zusammen (текст открытки напечатан на листках различного цвета на разрезанных карточках, каждая пара выбирает только листки своего цвета и составляет поздравление, затем читают вслух, напр.

Liebe Oma! Ich wünsche dir frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr

Dein...).

7. Рождественская викторина.

Wir haben heute viel gespielt, ratet jetzt das Wissenstoto

(das Kreuzworträtsel). Приложение.

8.Заключительная часть урока, рефлексия.

1. Подведение итогов. Оценка деятельности обучающихся.

2. Zu Weihnachten gehören auch Geschenke. Ich habe für euch etwas vorbereitet.

Ребята получают призы (в виде конфеты завернутые сувениры) за подготовленные дома своими руками рождественские венки, сапожки, открытки с поздравлениями и пожеланиями на немецком языке.

Unsere Stunde ist zu Ende, wir sagen einander: Frohe Weihnachten!

Приложение.

Рождественские викторины.

Wissenstoto 1

Feste und Bräuche Deutschlands

1. Wann feiеrt man den Nikolaustag? (am 6. Dezember).

2. Wann feiеrt man den Heiligen Abend? (am 24. Dezember).

3. Was bedeutet das Wort Advent? (Zeit der Ankunft Christi).

4. Wie heiβt «Дед мороз» in Deutschland?

5. Wie viel Kerzen zündet man auf dem Adventskranz? (4).

6. Wie heiβt «Рождество» deutsch? (Weihnachten).

7. Wann beginnt Advent? (im November).

8. Wann fеiert man das Silvester? (am 31. Dezember).

Wissenstoto 2

1. Was stellen die Kinder vor die Tür?

2. Was bekommen die Kinder zu Weihnachten?

3. Was steht auf dem Platz und im Haus?

4. Wie heißt die Zeit vor Weihnachten?

5. In welcher Jahreszeit feiert man Weihnachten?

6. Wer bringt den Kindern Süßigkeiten?

7. Was bäckt man zu Weihnachten?

8. Was brennt an dem Adventskranz?

9. In welchem Monat ist Weihnachten?

Викторина 3

1. Что такое Адвент?

2. Сколько воскресений празднуется Адвент?

3. Что делают из зеленых веток на рождество?

4. Почему 4 свечи украшают Адвентовский венок?

5. Что означает зеленый и золотой цвет на Рождество?

6. Что символизирует красный цвет?

7. Что приходит к немецким детям 6 декабря?

8. Кому помогает Святой Николай Чудотворец?

9. Что кладет Святой Николай в обувь детей?

10. Кем был Святой Николай раньше?

11. Какую одежду носит Св. Николаус?

12. Что у Св.Николауса в мешке?

13. Какую Легенду рассказывают о Св. Николаусе?

14. Что говорят друг другу на Рождество люди в Германии?

Was wissen Sie über Weihnachten in Deutschland

1. Die Adventszeit beginnt..........

a) fünf Sonntage vor Weihnachten

b) vier Sonntage vor Weihnachten

c) drei Sonntage vor Weihnachten

2. Der Adventskalender hat..........

a) 25 kleine Türchen

b) 26 kleine Türchen

c) 24 kleine Türchen

3. Der Nikolaustag wird...... gefeiert.

a) am 06.12

b) am 06.11

c) am 06.01

4. Am Nikolaustag kann man den märchenhaften Helden..... treffen.

a) Landsknecht

b) Knecht Ruprecht

c) Schornsteinfeger

5. Die Kinder, die sich während des Jahres schlecht benommen haben,

bekommen vom Knecht Ruprecht.......

a) eine Rute

b) eine Note

c) einen Stock

6. Die kleinen Kinder bekommen am Nikolaustag ... als Geschenk.

a) den Wanderstiefel

b) den Winterstiefel

c) den Nikolausstiefel

7. Im Nikolausstiefel finden die kleinen Kinder viele....

a) Kleinigkeiten

b) Fertigkeiten

c) Süssigkeiten

8. In der Adventszeit bäckt man viele Süssigkeiten. Am bekanntesten ist

der Christenstollen. Der beste Christstollen kommt aus....

a) Dresden

b) Leipzig

c) Lübeck

9. Der Heilige Abend wird in Deutschland traditionell am... gefeiert.

a) 26.12

b) 24.12

10. Am Heiligabend gehen viele deutsche Familien....

a) in das Stadtamt

b) auf die Post

c) in die Kirche

11. Das traditionelle deutsche Weihnachtsessen ist...

a) der Fisch