Тесты по чтению на французском языке

Перед вами рецензии на шесть книг. Установите соответствие между названиями книг 1-5и рецензиями А-F. Каждое название книги соответствует только одной рецензии, при этом одна рецензия лишняя. Занесите свои ответы в таблицу.

1. Pop English, l'anglais en chantant
2. Secrets du labyrinthe
3. Toutous - matous, guide de l'animal
4. Dictionnaire Hachette Oxford
5. Carte de France

A. Le plus court chemin vers la meilleure traduction: 350 000 mots et expressions; tableaux de conjugaison, verbes irréguliers; notes grammaticales.
B. Comment passer les frontières avec un chat ou un chien? Dans quel hôtel descendre? Comment voyager? Sur quelle plage aller? Toutes ces questions et bien d'autres trouvent leurs réponses dans ce bouquin du Dr Philippe Gévaudan. Un ouvrage fort utile à la veille des grands départs. Vous le trouverez chez les vétérinaires ou par correspondance: éd. du Gévaudan, 18, rue de l'Ancienne-Mairie, 92100 Boulogne.
C. Apprenez cette langue à petits pas avec Michèle-Marie et Laurent Voulzy: une méthode d'apprentissage musical disponible désormais en vidéo. Chaque épisode se compose d'une chanson animée en images de synthèse, de la présentation du vocabulaire et d'une version karaoké. Quatre niveaux, de 4 à 8 ans. Egalement un cahier d'activités.
D. Un nouveau titre de la collection de Gallimard Jeunesse, qui allie judicieusement le savoir et le savoir-faire. Les plus petits suivront les aventures d'Anthony, l'as des fourmis, perdu dans de grands labyrinthes semés d'embûches, et l'aideront à trouver la sortie.
E. Edition mise à jour contenant les dernières modifications. Sur papier plastique, format 110 à 110. Au recto: le relief, les rivières, la population des villes. Au verso: l'organisation administrative. Livrée pliée au format enveloppe.
F. De l'arrivée des premiers hommes sur le continent à la chute du mur de Berlin. Un panorama d'ensemble au-dessus des idéologies nationalistes. 416 pages, 600 documents, 100 cartes.

1

2

3

4

5

Задание 15. По какому номеру телефона нужно позвонить, чтобы вызвать пожарных?
1) 15
2) 17
3) 18

Informations pratiques

Minitel
Des numéros gratuits en cas d'urgence
Le 15: le SAMU (Service d'Aide Médicale d'Urgence) pour tout accident de santé.
Le 18: les pompiers pour un incendie, une inondation, un accident de la circulation avec des blessés, un chat dans un arbre ou un nid de guêpes... Les pompiers se déplacent gratuitement.
Le 17: la police pour toutes les urgences; elle se met en relation avec le service compétent.
Для проверки полного и точного понимания информации, содержащейся в тексте (изучающее чтение), можно предложить задания множественного выбора. Проверка может осуществляться на основе чтения художественного текста, в котором важно понимать не только факты, события, но и образы, отношения.

En voyage

Le wagon était au complet depuis Cannes. Tout le monde se connaissait. Et on se mit à raconter des aventures. Chacun avait raconté son histoire quand un médecin voulut à son tour raconter la sienne...
Je connus une femme à qui arriva la plus étrange chose du monde.
C'était une Russe, une certaine Marie Baranoff, une femme d'une grande beauté, très intelligente. Son médecin depuis plusieurs années la voyait menacée d'une maladie de poitrine, et tâchait de la décider à venir dans le Midi de la France. Mais elle refusait de quitter Pétersbourg. Enfin, l'automne dernier le docteur parla à son mari qui ordonna à sa femme de partir pour Menton.
Elle prit le train, seule dans son wagon, ses gens de service occupaient un autre compartiment. Elle restait un peu triste, se sentant seule dans la vie.
La nuit tomba. Enervée, elle ne pouvait dormir. Soudain l'idée lui vint de compter l'argent que son mari lui avait remis en or de France. Elle ouvrit son petit sac, mais tout à coup un souffle d'air froid lui frappa au visage... La portière venait de s'ouvrir.
Marie jeta brusquement un châle sur son argent et attendit. Un homme essoufflé entra. Il était blessé à la main. Il referma la porte et tomba sur la banquette d'en face. ...La jeune femme se sentit glacée de peur. Cet homme l'avait vue sans doute compter son or et il était venu pour la voler et tuer. L'inconnu dit tout à coup:
- Madame, n'ayez pas peur! Je ne suis pas un malfaiteur.
Marie fit un mouvement et tout son or se mit à couler sur le tapis...
- Ecoutez-moi, je ne suis pas un voleur... et en voici la preuve, ajouta-t-il ramassant les pièces d'or et les lui remettant toutes. - Mais je suis un homme perdu, un homme mort... Je dois passer la frontière. Dans une heure, nous serons à la dernière station russe... Et cependant, je n'ai ni tué, ni volé, ni rien fait contre l'honneur. Je vous le jure...
Soudain le train s'arrêta. Ivan, le serviteur de Marie, parut pour prendre ses ordres.
- Ivan, tu vas retourner à Pétersbourg: je n'ai plus besoin de toi, dit Marie d'une voix brusque. Donne-moi vite ton bonnet et ton manteau...
Le vieux domestique obéit et disparut. Le train repartit, courant à la frontière.
- Ces choses sont pour vous, monsieur, dit Marie à l'inconnu. Vous êtes Ivan, mon serviteur. Mais voici ma condition: vous ne me parlerez jamais, vous ne me remercierez pas.
Le jeune homme s'inclina.
A la frontière Marie tendit les papiers et montrant l'homme assis au fond du wagon, elle dit:
- C'est mon domestique, Ivan, et voici son passeport.
Le train se remit en route. Pendant toute la nuit tous les deux restèrent en tête-à-tête, sans rien dire. Le lendemain le train arriva à Menton.

D'après Guy de Maupassant

Задание 16. Avec qui voyageait Marie Baranoff?
1) avec son médecin
2) avec son mari
3) avec son ami
4) seule

Задание 17. Trouvez la phrase qui correspond au contenu du texte.
1) Le médecin a ordonné à Marie de partir pour Menton.
2) Marie se sentait très heureuse.
3) Marie ne pouvait pas dormir et comptait l'argent.
4) Un jeune homme est venu pour voler l'or de Marie.

Задание 18. Marie a aidé le jeune homme à passer la frontière parce qu' ...
1) elle avait peur de lui
2) il était blessé
3) il était un homme perdu
4) il n'a rien fait contre l'honneur

Задание 19. Traduisez les mots soulignés dans la phrase «Son médecin depuis plusieurs années la voyait menacée d'une maladie de poitrine».
1) вот уже несколько лет
2) через несколько лет
3) несколько лет тому назад
4) спустя несколько лет

Задание 20. Il suit du texte que Marie était une femme...
1) stupide
2) courageuse
3) honnête
4) malhonnête