Методический материал ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ, НАИБОЛЕЕ ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Греческие терминоэлементы, наиболее часто употребляемые в клинической терминологии

терминоэлемент

(начальный /конечный)

Значение

Производный термин и его значение

adeno-

железа; лимфоузел

adenectomia, ae f - удаление железы (аденоидов)

aesth-, aesthesio-/-aesthesia

чувствительность

anaesthesia, ae f - анестезия (потеря чувствительности)

algo-/-algia,

-algesia

боль

cephalgia, ae f - цефалгия (головная боль)

analgesia, ae f - аналгезия (обезболивание)

angio-

сосуд

angiologia, ae f - ангиология (учение о сосудах)

arthro-/-arthria

сустав

arthrographia, ae f - рентгенография сустава

astheno-/-asthenia

слабость

myasthenia, ae f - миастения (мышечная слабость)

cardio-/-cardia

сердце

cardiosclerōsis, is f - кардиосклероз (уплотнение сердечной мышцы)

-capnia

наличие двуокиси углерода

hypercapnia, ae f - повышенное содержание СО² в крови

ceph(al)o-/-cephalia

голова

cephalopathia, ae f - заболевание головы

chol-/-cholia

желчь

cholaemia, ae f - холемия (наличие в крови составных частей желчи)

chrom(at)o-/-chromia

цвет, окраска

histodyschromia, ae f - нарушение окраски ткани

cysto-

мочевой пузырь

cystītis, idis f - цистит (воспаление мочевого пузыря)

cholecysto-

желчный пузырь

cholecystītis, ĭdis f- холецистит (воспаление желчного пузыря)

cyto-/-cytus

клетка

cytologia, ae f - цитология (наука о развитии и строении клеток)

derm(at)o-/-dermia

кожа

dermatōsis, is f - дерматоз (хрониическое заболевание кожи)

-dynamia

сила, двигательная активность

hypodynamia - уменьшение двигательной активности

-ectomia

удаление

nephrectomia, ae f - нефрэктомия (удаление почки)

encephalo-

головной мозг

encephalītis, ĭdis f - энцефалит (воспаление головного мозга)

entero-

кишечник

enterītis, ĭdis f - энтерит (воспаление тонких кишок)

ergo-/-ergia

деятельнсть, работа, реактивность

allergia, ae f - аллергия (измененная реакция организма на раздражитель)

erythro-

красный; эритроциты крови

erythro(cyto)penia, ae f - недостаток эритроцитов в крови

gastro-

желудок

gastrorrhagia, ae f - желудочное кровотечение

-glyc-(-glyk-)

сладкий, сахар, глюкоза

hypoglykaemia, ae f - гипогликемия (пониженное содержание сахара в крови)

grapho-/-graphia

графическая запись,

воспроизведение

cystographia, ae f - цистография (рентгенографическое исследование мочевого пузыря)

haemo-, haemato-/-aemia

кровь

uraemia, ae f - уремия (интоксикация организма продуктами белкового обмена)

hepato-

печень

hepatoprotector, ōris m - лекарство, помогаюшее работе, поддерживающее функции печени

histo-

ткань

histologia, ae f - гистология (наука о тканях)

-hydro-

вода

hydrotherapia, ae f - гидротерапия (лечение водой)

iatro-/-iatr,-iatria

врач, лечение, наука

paediatria, ae f - педиатрия (наука о детских заболеваниях)

kineto-/-kinesia

движение

dyskinesia, ae f - дискинезия (нарушение двигательных функций)

leuco-

белый; лейкоциты крови

leuco(cyt)aemia, ae f - наличие лейкоцитов в крови

lipo-

жир

hyperlipaemia, ae f - гиперлипемия (повышенное содержание жира в крови)

logo-/-logia

слово, речь; учение, наука

pathologia, ae f - патология (наука о болезнях); logopaedia, ae f - исправление дефектов речи

-lysis, -lyt-

распад, разложение, расасывание

cytolўsis, is f - распад клеток

lympho-

лимфа

lymphorrhoё, ёs f - истечение лимфы

necro-/-necrosis

омертвение

pancreonecrōsis, is f - панкреонекроз (самораспад тканей поджелудочной железы)

nephro-

почка

nephrītis, ĭdis f - нефрит (воспаление почек)

neuro-

нерв

neuralgia, ae f - невралгия (боль по ходу нерва)

nephro-/-nephria

почка

nephrōma, ǎtis n - нефрома (опухоль почки)

olig-

мало

oliguria, ae f - олигурия (уменьшение количества мочи, выделяемой почками)

ophthalmo-/-ophthalmia

глаз

ophthalmopathia, ae f - офтальмопатия (заболевание глаз)

osteo-

кость

osteōma, ǎtis n - остеома (опухоль из костной ткани)

oto-/-otia

ухо

otorrhoё, ёs f - оторея (истечение гноя из барабанной полости уха)

ox(y)-/-oxia

наличие кислорода

anoxaemia - отсутствие кислорода в крови

pancre(at)o-

поджелудочная железа

pancreatītis, ĭdis f - панкраатит (воспаление поджелудочной железы)

patho-/-pathia

чувство, страдание, заболевание

nephropathia, ae f - нефропатия (заболевание почек)

-penia

дефицит, недостаток

leucopenia, ae f - лейкопения (уменьшение количества, недостаток лейкоцитов)

pharyngo-

глотка

pharyngоscopia, ae f - инструментальный осмотр глотки

phlebo-

вена

phlebographia, ae f - флебография (рентгено-графия вен)

physio-

природа

physiotherapia, ae f - физиотерапия (лечение физическими методами)

-plasia

образование

dysplasia, ae f - дисплазия (нарушение развития органов или тканей)

-pnoё

дыхание

apnoё, ёs f - остановка дыхания

procto-

прямая кишка; задний проход

proctalgia, ae f - боль в прямой кишке

pneumo-

легкое

pneumosclerōsis, is f - пневмосклероз (уплотнение тканей легкиого)

poly-

много

polyarthrītis, ĭdis f - воспаление многих суставов

procto-

прямая кишка

paraproctītis, idis f - парапроктит (воспаление клетчатки, окружающей прямую кишку)

pyo-

гной

pyodermia, ae f - пиодермия (гнойничковое заболевание кожи)

-rrhagia, ae f

кровотечение

metrorrhagia, ae f - маточное кровотечение

rhino-

нос

rhinosinusītis, ĭdis f - воспаление пазух носа

-rrhoё

истечение,

выделение

diarrhoё, ёs f - диаррея (понос)

-sclerosis

затвердение

cardiosclerōsis, is f - кардиосклероз (уплотнение сердечной мышцы)

-scopia

осмотр,

исследование

rhinoscopia, ae f - риноскопия (осмотр полости носа)

sialo-/-sialia

слюна

dyssialia, ae f - нарушение слюноотделения

-stasis

остановка, застой

lymphostāsis, is f - застой лимфы

stomato-/-stomia

полость рта

отверстие

stenocardia, ae f - стенокардия (острый спазм сердечных сосудов)

-tensio

давление

hypertensio, onis f - гипертензия (повышенное кровяное давление)

-therapia

лечение

phytotherapia, ae f - фитотерапия (лечение растениями)

thrombo-

тромб; тромбоциты

thrombopenia, ae f - уменьшение количества тромбоцитов

thyreo-

щитовидная железа

hypothyreōsis, is f - хроническое заболевание, связанное с понижением функций щитовидной железы

tono-/-tonia

тонус, напряжение

tonometria, ae f - тонометрия (измерение давления)

toxo-, toxico-

яд

toxaemia, ae f - токсемия (наличие ядовитых веществ в крови)

tropho-/-trophia

кровоснабжение ткани, питание

atrophia, ae f - атрофия (уменьшение объема, отсутствие питания ткани)

uro-/-uria

моча

haematuria, ae f - гематурия (наличие крови в моче)

Греческие форманты в клинических терминах

Приставка, суффикс

Значение

Примеры

a-, an-

отрицание, отсутствие признака

acholia, ae f - ахолия (отсутствие желчной секреции)

auto-

само-, свой собственный

autohaemotherapia, ae f - лечение собственной кровью

dys-

нарушение (расстройство) функции

dystrophia, ae f - дистрофия (нарушение питания тканей)

endo-

внутри; внутренний слой

endocrinologia, ae f - наука о железах внутренней секреции

eu-

нормальная функция, в хорошем состоянии, правильный

euphoria, ae f - эйфория (повышенное благодушное настроение)

exo-, ecto-

вне, снаружи; наружный слой

exogenus, a, um - вызванный внешними причинами; ectoderma, atis n - наружный зародышевый листок кожи

hyper-

над, сверх, выше нормы

hyperaemia, ae f - гиперемия

(усиление притока крови)

hypo-

под, ниже, меньше нормы

hypoxia, ae f - гипоксия (пониженное содержание кислорода в тканях)

-ia, ae f

asialia, ae f - отсутствие слюноотделения

-itis (itidis f)

воспаление

neuritis, idis f - воспаление (по ходу) нерва

-oma (omatis n)

опухоль

hepatoma, atis n - опухоль печени

-osis, is f

хроническое заболевание

neurosis, is f - хроническое заболевание нервной системы

par(a)-

1. рядом, вблизи, около (в сочетании с названием патологии органа)

2. «псевдо-», похожее на… (ошибочное отождествление)

paranephritis, idis f - паранефрит (воспаление околопочечной клетчатки)

paragrippus, i m - парагрипп (заболевание, похожее на грипп)

peri-

вокруг, около (в сочетании с названием органа)

pericardium, i n - перикард (околосердечная сумка)

sym- (syn-)

соединение, связь, совместное действие

symbiosis, is f - симбиоз (сожительство организмов разных биологических видов)

3