Исследовательская работа учеников 9 класса Почему английский язык стал международным?

Исследовательская работа

на тему :

"Почему английский язык стал международным"

Работа выполнена

ученицами 8"А" класса

Ивановой М., Сыс А.

МОУ "СОШ № 75" г.Саратова

руководитель Зайцева С.Г.

.

Саратов, 2014

Содержание .

Введение________________________________________________________3-4

1.1 Что такое язык международного общения._________________________5

1.2 Факторы, влияющие на становление языка международным__________5

1.3 Причины становления английского языка международным________ 6-9

1.4 Будущее английского языка_____________________________________10

Глава 2.Практическая часть.

2.1 Описание методов

2.2 Обзор анкетирования

2.3

Выводы_________________________________________________________11

Заключение______________________________________________________12

Список источников________________________________________________13

Введение. Международный язык - язык, который может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру.¹

В в давние времена международным был древнегреческий язык, затем более тысячи лет латинский язык являлся важнейшим международным языком для международного общения во всех сферах человеческой жизнедеятельности.

Затем как международный использовался испанский язык. В начале XVIII века французский язык стал языком международного общения в Европе. В конце XX века английский язык утвердился как важнейший международный язык.

То, что происходит с английским языком, - действительно совершенно новое явление. Он продолжает быть в центре внимания прессы многих стран мира.²

Сегодня на английском языке говорит огромное количество человек во всем мире, а в ряде стран он стал вторым официальным языком наряду с родным. В своей работе мы будем искать ответы на вопрос "Почему английский язык стал международным?".

Таким образом, Социальная актуальность данной работы определяется тем огромным значением, которое сыграли такие социальные параметры как «общение», «информация», «культура» в развитии человеческого общества и ролью языка в этом развитии.

Личностная актуальность данной работы заключается в том, что мы изучаем английский язык и нас заинтересовал вопрос о причинах глобализации английского языка.

Теоретическая актуальность работы состоит в том, что популярность английского языка в России и по всему миру с каждым годом только растет, в то же время не все люди, изучающие английский язык понимают по каким причинам этот язык стал популярным и продолжает быть таким.

Практическая значимость данной работы заключается в том, что на основе анализа литературы и других источников работы мы увидим основные факторы, влияющие на становление иностранного языка международным, в частности английского языка.

Целью нашей работы является исследование причины становления английского языка международным.

Для достижения этой цели мне было необходимо решить следующие задачи:

Теоретические задачи:

• описать теоретические основы понятия "международный язык" и факторы ,влияющие на становление языка таким.

• проанализировать литературу и интернет-источники по теме.

Практические задачи:

• выявить и охарактеризовать причины становления английского языка международным.

• ответить на два вопроса : почему именно английский является основным претендентом на эту роль и сохранит ли он свои позиции в будущем.

Методы ,используемые при написании работы:

• Обзорный анализ. Мы рассмотрели , проанализировали литературу по теме, изучили интернет-источники по данному вопросу .

• Обобщающий анализ .Составили краткое обобщение теоретического материала по теме.

1.1 Что такое язык международного общения

Как пишут словари," язык, используемый для международного общения -это язык переступивший , свой этнический и территориальный порог." ³ Язык становится средством международного общения, когда его особая роль признается всеми странами. Международный язык может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. В современном мире выделяется от 7 до 10 международных языков. Среди них есть английский язык. Назовем признаки международного языка:

• Большое количество людей считает этот язык родным.

• Среди тех, для кого этот язык не является родным, есть большое количество людей, владеющих им как иностранным или вторым языком.

• На этом языке говорят во многих странах, на нескольких континентах и в разных культурных кругах.

• Во многих странах этот язык изучается в школе как иностранный.

• Этот язык используется как официальный язык международными организациями, на международных конференциях и в крупных международных фирмах.

1.2 Факторы ,влияющие на становление международного языка.

Если мы начнем рассматривать процесс общения как фактор, мы сможем расширить свое представление о языке. Американский социально-культурный антрополог Арджун Аппадураи в своей работе «Различия в международных культурах»⁴ выделяет шесть глобальных факторов:

1. человеческий фактор(Сюда входят деловые и образовательные поездки, туризм, иммиграция, миграция рабочей силы, беженцы и при этом все эти люди являются носителями своего собственного языка и своих культурных ценностей).

2. Коммуникационный фактор( именно коммуникация между странами по телефону или через Интернет представляет огромный интерес с точки зрения языка).

3. Финансовый фактор ( влияние иностранных инвестиций на определенную страну тянет за собой и язык для общения, торговли, развития).

4. фактор аудиовизуальной продукции(спутниковое телевидение считается основным двигателем международного языка, в частности, английского).

5. Технологическое влияние ( это распространение новых идей и технологий в крупных регионах мира, организация совместных предприятий, например).

6. Фактор идей и идеологий. ( среди мировых городов, в которых принимаются ключевые решения, выделяются Лондон, Нью-Йорк и Токио. Они являются международными финансовыми центрами, а также центрами социальных и технологических инноваций).

1.3 Причины становления английского языка международным. Почему именно английский, а не другой стал языком международного общения?

Выделяют шесть основных причин, или факторов, ⁵по которым именно английский язык стал сегодня международным языком и приобрел такую популярность.

1. Индустриальная революция.

2. международная торговля

3. мировые войны

4. распад СССР

5. информационные технологии

6. популярная культура.

Вышеуказанные факторы можно разделить на историко-географические и социо-культурные причины.

Историко-географические причины:

Распространение языка за пределы Англии происходило поэтапно, завоевывая территории, Ирландия покорилась в XII веке, затем Шотландия в XIV веке, США -XVI-XVII в., Канада, Австралия и Новая Зеландия - XVIII век. ⁶За счет колонизации захваченных территорий, обладая большой военной мощью, Англия приносила и внедряла свой язык, развивала торговлю международную торговлю. На новом этапе культурного наследия колониальной эпохи и достижения технической и индустриальной революции английский начал проявлять себя как средство общения в быстроразвивающихся сферах деятельности, то есть в тех областях, которые постепенно должны были определять характер бытовой и профессиональной жизни XX века.

Первая и Вторая Мировые войны способствовали "английскому буму" в Европе, что подтверждает влияние человеческого и финансового фактора на становление языка международным. В XXI веке английский язык - это язык международного бизнеса. Когда японский
бизнесмен заключает сделку где-либо в Европе, велика вероятность того, что
переговоры ведутся на английском языке. На промышленных товарах указываетсяна английском языке страна их производства: "Made in Germany", а не "Fabriziert in Deutschland".

Социально-культурные причины: распад СССР способствовал распространению английского языка на территорию России, увеличивая количество людей, изучающих его как второй язык.⁷

В Дипломатии. Стоит заметить важное влияние существования Лиги Наций, возникшей в 1945 году , где роль языка международного общения еще больше возросла. В настоящее время в состав ООН входят более 50 различных организаций. Английский - один из официальных языков этих структур. В XXI веке английский язык заменяет господствующие в течение многих веков европейские языки. Английский заменил французский язык в качестве язык
дипломатии, он - официальный язык международных организаций по оказанию помощи, таких, как Оксфам и "Спасите детей", ЮНЕСКО, НАТО и ООН .⁸

Информационные технологии .Создание компьютерной сети Интернет открыло еще больше возможностей для распространения английского языка.

Интернет - всемирная компьютерная сеть, созданная в США как ресурс Минобороны в 1969 г. и рассекреченная в общемировой доступ в начале 1990-х гг. Английский - язык века информации. Компьютеры разговаривают друг с другом на английском. Более 80% всей информации в более чем 150 млн. компьютерах по всему свету хранится на английском языке. Восемьдесят пять процентов всех международных телефонных разговоров совершаются на английском языке, также как и три четверти мировой почты, телексов и телеграмм.

В течение почти 400 лет английский язык был главным орудием прессы . В середине XIX века резко возросла роль крупнейших информационных агентств. В это время предприниматель Рейтер основал первое информационное агентство в городе Аахен (Германия), затем в 1851 году в Лондоне создал новое, носящее его имя. К 1870 году Агентство Рейтер обладало наиболее значительной корреспондентской сетью. Значение английского языка для прессы продолжало увеличиваться по мере развития и совершенствования методов сбора информации. Сегодня Пять крупнейших телекомпаний - Си-би-эс, Эн-би-си, Эй-би-си, Би-би-си и Си-би-си Канадская телекомпания) - охватывают потенциальную аудиторию приблизительно в 500 млн. человек с помощью трансляций на английском языке.Он также является языком спутникового телевидения.

Популярная культура.

Реклама. К концу XIX века социальные и экономические факторы привели к поразительному увеличению использования рекламы в публикациях самого различного характера. Прежде всего, это произошло в развитых промышленных странах. С развитием коммерческого телевидения для рекламы наступил период «захвата» рынков товаров и услуг с применением американского опыта и напористости. Наконец-то заокеанские рекламные агентства «почуяли добычу». В результате к 1972 году лишь три из тридцати крупнейших рекламных агентств мира не являлись собственностью США. Официальным языком международных рекламных организаций, таких, как Европейская ассоциация рекламных агентств, неизменно был и остается английский.

Производство кинофильмов. Технологии, разработанные после открытия электроэнергии, коренным образом изменили природу домашних и общественных развлечений, а также открыли новые возможности для распространения английского языка. Очевидно, что радиовещание было одной из них, однако, согласно авторитетному мнению Джона Рита, его никогда не отождествляли лишь с индустрией развлечений. До настоящего времени не совсем ясно, каким образом кино влияет на зрительскую аудиторию. Тем не менее, многие наблюдатели согласны с мнением немецкого режиссера Вима Вендерса: «Зрители все больше и больше верят тому, что видят на экране. Они покупают то, во что верят. Они употребляют, носят, едят и приобретают то, что видят в кино. Они водят те же автомобили, что и герои фильмов».⁹

Народная музыка. Кинематограф был одним из двух новых направлений сферы развлечений, появившихся в конце XIX века. Другим стала звукозапись, где с самого начала также нельзя было обойтись без английского языка. В 90-х годах роль английского языка в международном мире поп-музыки приобретает исключительный характер. По данным весьма авторитетной «Энциклопедии популярной музыки» издательства «Пингвин», вышедшей в 1990 году, из 557 поп-групп 549 работают полностью или в основном на английском языке.¹⁰

Образование. В настоящее время преобладает мнение, что, только изучая английский, можно получить доступ к новейшей информации о гуманитарных и научных достижениях в любой области человеческой деятельности.

За прошедшие 40 лет преподавание английского языка превратилось в быстро развивающуюся «индустрию» мирового значения. Свидетельством масштабов этого явления может служить деятельность Британского совета, который в 1998 году располагал сетью своих представительств в 109 странах мира.

Английский, являющийся наиболее преподаваемым языком, не заменяет других
языков, а дополняет их.

- 300 млн. китайцев - больше, чем все население Соединенных Штатов, -
учат английский язык.

- В 90 странах английский - либо второй язык, либо широко изучается.

- В Гонконге учащиеся девяти из десяти средних школ изучают английский
язык.

- Во Франции в государственных средних школах для учащихся обязательно изучение в течение четырех лет английского или немецкого языка, большинство - как минимум 85% - выбирает английский.

- В Японии учащиеся должны изучать английский язык в течение шести лет до окончания средней школы.

Английский язык превалирует на транспорте и в средствах массовой
информации.¹¹ Английский язык - язык путешествий и связи на международных авиалиниях. Во всех международных аэропортах пилоты и диспетчеры говорят на
английском.

Молодежная культура

Английский является языком мировой молодежной культуры. По всему миру молодежь поет слова из песен групп "The Beatles", "Ю-2" (U2), Майкла
Джексона и Мадонны без полного понимания их. "Брэйк-данс", "рэп мьюзик", "бодибилдинг", "виндсефинг" и "компьютер хэкинг" - эти слова вторгаются в жаргон молодежи всех стран мира.¹²

1.4 Будущее английского языка как международного.

Никогда прежде не существовало языка, столь широко распространенного и на котором говорило бы так много людей, как английский. Поэтому нет прецедента, который помог бы нам понять, что будет происходить с ним после получения всемирного статуса. Что касается предсказания на будущее, то, как видно из работ Ноя Уэбстера и Генри Свита, такого рода прогнозы обычно не сбываются.

К 2015 году половина населения мира будет говорить на английском языке или изучать его, утверждают британские исследователи. Как ожидается, в течение следующего десятилетия два миллиарда людей начнут учить английский язык, и три миллиарда будут говорить на нем. Такие данные содержатся в оценке Британского совета.

Исследование Грэддола, автора доклада "Будущее английского языка", ¹³обнародованного в среду на конференции по международному обучению в Эдинбурге, организованной Британским советом, было основано на компьютерном моделировании ситуации с целью оценки спроса на преподавание английского языка в мире
Другие языки, такие как французский, рискуют стать жертвами этой "лигвистической глобализации". Однако к 2050 году этот бум окончится, и индустрия обучения английскому языку станет жертвой собственного успеха, замечает Дэвид Грэддол, автор доклада "Будущее английского языка". По утверждению Грэддола, бум изучения английского окончится в 2050 году. "Тогда количество изучающих английский сократится с 3 млрд. до 500 млн., - говорит он. - По мере распространения английского на планете все больше людей будут двуязычными и даже многоязычными, а такие качества высоко ценятся в бизнесе. Однако у Великобритании далеко не лучшая репутация в сфере изучения других языков".

В докладе подчеркивается, что в мире распространяется не только английский, и что мир становится все более многоязычным. "Популярны китайский, арабский и испанский, и они вполне могут стать языками будущего".

Выводы.

Итак, в ходе нашего исследования мы решили ряд поставленных задач: изучили литературу и интернет-источники по вопросу причин становления иностранного языка в статус "международный язык", и выяснили под действием каких причин английскому языку удалось завоевать этот статус и стать таким "глобальным". Мы выяснили, что для распространения языка по миру в качестве международного необходимо мощное влияние человеческого , коммуникационного, финансового, аудиовизуального факторов, а также влияние технологий и идеологии страны распространяемого языка.

Именно под влиянием этих и нескольких дополнительных факторов английский язык смог заслужить сегодня статус "глобального" языка, изучение которого продолжает расти по всему миру, а не только в нашей стране.

Также мы выяснили, что завоевывая близлежащие страны, Англия, будучи островом с населением 4 млн человек, распространяла свой язык в своих колониях, где также развивала свои торговые экономические отношения. По результатам мировых войн Англия приобрела не только военную, но и индустриальную , экономическую мощь, что способствовало распространению английского языка в Европу ,а после распада СССР и в Россию. И благодаря современным информационным технологиям, всемирной сети Интернет ,СМИ и популяризации американской и английской культуры английский язык до сих пор набирает обороты в распространении по миру.

Заключение.

Так что же можно сказать после всестороннего изучения вопроса о роли английского языка в современном мире? Существует ли та объединяющая идея, которая поможет нам понять причины поразительного роста его влияния? Такой причиной стало то, что английский язык неоднократно оказывался в нужном месте в нужное время.

В XVII - XVIII веках он является языком ведущей колониальной державы - Великобритании, в XVIII - XIX веках - самой развитой страны эпохи промышленного переворота (опять-таки Великобритании), в конце XIX - начале XX веков - высокоразвитой индустриальной Америки. В результате с возникновением новых технологий у английского языка появляются новые возможности. Он становится совершенно необходимым в тех сферах человеческой деятельности, которые оказывают влияние на жизнь общества (пресса, реклама, радио, кино, звукозапись, транспорт и связь). Одновременно идет создание новых международных организаций и альянсов, что приводит к беспрецедентной потребности в языке международного общения. И снова ни у кого не возникает вопросов с выбором языка. В течение первой половины XX века английский постепенно становится основным языком множества международных политических, научных и образовательных организаций.

Если английский становится
основным языком общения, то последствия этого очевидны: культуры
англоговорящих стран будут доминирующими во всем мире.
Английский становится первым мировым универсальным языком. Он является родным языком 500 млн. людей в 12 странах мира.
Но еще 600 млн. говорит на английском в качестве второго языка. И еще
несколько сот миллионов обладают определенными знаниями английского языка, который имеет официальный или полуофициальный статус примерно в 62 странах. Английский, бесспорно, более
распространен географически, действительно более универсален, чем китайский. И его употребление растет удивительными темпами. Однако ,вопрос о том, как долго это уникальное явление будет продолжаться остается открытым.

Литература и источники

1. sociolinguistics.academic.ru

2. ru.wikipedia.org/wiki/Международный_язык

3. novainfo.ru/archive/8/razvitie-angliyskogo-yazyka

4. miresperanto.com/pri_angla/angla_kiel_universala.htm

5. newsru.com/arch/world/09dec2004/english.html

6. bibliofond.ru/view.aspx?id=444871

7. Аракин В. Д. История английского языка: Учеб. пособие. - 2-е изд. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003.

8. Расторгуева Т.А. История английского языка . Учебник/Т. А. Расторгуева. - 2-е изд., стер. - М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО *Издательство ACT», 2003.

9. native-english.ru/articles/history

10. testenglish.ru/rol-anglijskogo-yazyka-v-nashej-zhizni/

1Расторгуева Т.А. История английского языка . Учебник/Т. А. Расторгуева. - 2-е изд., стер. - М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО *Издательство ACT», 2003.

2sociolinguistics.academic.ru

3ru.wikipedia.org/wiki/Международный_язык

4 novainfo.ru/archive/8/razvitie-angliyskogo-yazyka

5miresperanto.com/pri_angla/angla_kiel_universala.htm

6 Аракин В. Д. История английского языка: Учеб. пособие. - 2-е изд. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003.

7Расторгуева Т.А. История английского языка . Учебник/Т. А. Расторгуева. - 2-е изд., стер. - М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО *Издательство ACT», 2003.

8newsru.com/arch/world/09dec2004/english.html

9newsru.com/arch/world/09dec2004/english.html

10testenglish.ru/rol-anglijskogo-yazyka-v-nashej-zhizni/

11 newsru.com/arch/world/09dec2004/english.html

12testenglish.ru/rol-anglijskogo-yazyka-v-nashej-zhizni/

13newsru.com/arch/world/09dec2004/english.html