Конспект урока по теме «British Parliament»

Автор: Бузорина Ксения

Предмет: Английский язык

8 класс

Учебник: «Happy English. ru»

Автор учебника: К. И. Кауфман, М. Ю. Кауфман

Страницы с 1 по 9

Тема урока: «British Parliament»

Демонстрационный материал: презентация - слайд-шоу (диск); ребус; кроссворд; новая лексика на доске; раздаточный материал (вопросы к отрывкам из текста).

Цели:

- практическая - развивать речь по теме "The British Parliament"; развивать коммуникативные способности школьников;

- обучающая - формировать элементарные представления о Британском Парламенте; учить правильно произносить ЛЕ по теме "The British Parliament"; формировать умения управлять вербальными средствами общения; формировать навыки слушания и понимания;

- развивающая - развивать внимание, усидчивость, память, артикуляционный аппарат; развивать понимание обращённой к учащимся речь и адекватно реагировать на обращения; развивать мотивированность РД;

- воспитывающая - вызывать желание слушать английскую речь; воспитывать стремление и мотивации к изучению английского языка; воспитывать творческое отношение к заданиям на уроке.

1. Введение

1. Организационный момент

Good-morning! How are уоu today? О чём мы сегодня будем говорить на уроке вы узнаете, разгадав ребус (Парламент)

Но не просто о Парламенте, а о Британском Парламенте - The British Parliament.

2. Основная часть

2.Беседа

А как вы думаете, важно ли изучать систему Британского Парламента, когда мы изучаем английский язык? (Действительно, важно) А почему? (Ведь изучая английский язык мы проникаем в тот мир, в котором живут англичане; мы ближе и лучше знакомимся с традициями и обычаями англичан, включая и систему Британского Парламента)

А может кто-нибудь из вас знает, что означает слово "Parliament" и в чём состоит работа Парламента?

3.The British Parliament (устройство, структура)

Действительно, "Parliament" - это высший законодательный орган власти Соединенного Королевства. И одна из главных функций Парламента - это издавать законопроекты и приводить их В силу. Тhе British Parliament свободно может издавать законы, которые только пожелает. Ещё одна из основных функций Британского Парламента - добывать деньги через систему налогообложения для того, чтобы функционировало Правительство (the Government)

- Британский Парламент заседает в одном здании, которое называется Вестминстерский Дворец (the Palace of Westminster). Этому Дворцу уже более 1000 лет. Он также называется Палатами Парламента (the Houses of Parliament), потому что здесь находятся две Палаты:

Палата Лордов (the House of Lords) и Палата Общин (the House of Commons). Дворцу присущи три цвета Парламента: золотой (gold) символизирует Монархию, красный (red) - символ Палаты Лордов и зелёный (green)символ Палаты Общин. В соответствии с цветами, здание Дворца подразделяется на три части: Королевские покои (the Royal Apartments), собственно Палата Лордов (the House of Lords) и Палата Общин (the House of Commons).

4.The House of Commons and the House of Lords

Итак, Палата Общин (the House of Commons) или Нижняя Палата (Lower Chamber). Люди, которые заседают в Палатах называют Членами Парламента (Members of the Parliament или МPs). Члены Палаты Общин избираются людьми. Выборы проводятся каждые 5 лет. А членов Палаты Лордов (the House of Lords) или Верхней Палаты (Upper Chamber) назначают. Они встречаются все вместе только лишь в тех случаях символической значимости, такой как Открытие очередной сессии парламента (the State Opening ofParliament), когда Монарх созывает палату Общин в Палате Лордов.

Королева (the Queen) является монархом и главой государства. Она и палата Лордов одобряют решения, принятые в Палате Общин. Перед тем, как законопроект станет законом, Королева произносит такую фразу: ("La Reine le veut" - "The Queen wishes it"), что означает: «Королева одобряет». Королева использует норманнский диалект французского языка как традицию.

В Палате Общин председательствует Спикер (Speaker). Палата Общин состоит из 645 членов, но в Палате Общин имеются в наличии только 437 мест и, поэтому, когда приходится обсуждать что-то важное, какой-либо важный вопрос, Члены Парламента

располагаются на ступеньках. В Палате Общин принимают очень важные решения и работают над законопроектами, которые позже становятся законами).

А по-чему, на ваш взгляд, Члены Палаты Общин играют важную роль в парламенте? (Потому что они представляют всех простых людей, народ страны)

Традиционно, в Палате Общин существует две

главные политические партии: Партия Консерваторов (the Conservative Party) и Партия Лейбористов (the Labour Party), и в каждой из них существуют свои собственные традиции. В Палате Общин существует такая историческая традиция: что две красные линии на полу (two red lines оп the carpet) не должны пересекаться. В прошлом, Члены Парламента приносили с собой мечи в Палату и расстояние между этими двумя линиями были длиной в два меча. Было очень опасно, когда Члены Парламента были злы и свирепы. Таким образом, эти линии напоминали им, что они на должны начинать борьбу, и они не могли пересечь эти линии, в то время когда они разговаривали или спорили между собой.

Когда заседает Палата Общин, жезл (the Масе) лежит на столе. Это символ власти, которую Парламент много лет тому назад завоевал у короля. Члены Парламента завоевали и уважение. У жезла есть даже своя собственная охрана, у которой в руках находится большой меч.

В Палате Лордов председательствует Лорд-Канцлер (Lord Спапсейог). Палата Лордов состоит из епископов (the Lords Spiritual) и светских членов Палаты Лордов (the Lords Тешрогаl). В группу епископов входят архиепископы из Кентербери (Canterbury) и Йорка (York), епископы из Лондона (London) и Винчестера (Winchester). Группа светских Членов состоит из наследственных пэров или лордов (hегеditагу peers), т.е. в наследство от своих отцов и дедушек они получают места в Палате Лордов, их количество составляет 90 человек, пожизненных пэров (life peers), их количество - 572.

Члены Палаты Лордов могут только предполагать и обсуждать изменения и новые законопроекты. По сравнению с палатой Общин, Палата Лордов имеет достаточно невеликую власть. Палата Лордов называется также Палатой Парламента (the Рагliашепt Chamber), потому что каждый год, когда Королева приезжает на открытие очередной сессии Парламента, обе Палаты собираются вместе, чтобы послушать Королевскую речь (the Queen's Speech). Но, в действительности, это не её речь, т.к. текст пишет за неё Правительство, а она лишь произносит эту речь. В этой речи Королева рассказывает о Правительственных планах на следующий год. Когда она произносит речь, она садится на трон (оп the throne). Он представляет из себя большой стул с красной подушкой из шерсти. Про неё мы поговорим позже.

При входе в Палату Общин находятся две статуи, располагающиеся по одной по двум сторонам арки. Это статуи двух премьер Министров (the Prime Ministers) Дэвид Ллойд Джордж (David Lloyd George) и Уинстон Черчилль (Sir Winston Churchill). Они представляют две главные Британские Партии - the Conservative Party и the Labour Party. Существует такая традиция - если тыконсерватор, дотронься до туфли Черчилля и будет успех, а если - либерал - дотронься до туфли Ллойда Джорджа и у тебя тоже будет успех в этом деле.

Полное формальное название Палаты Лордов звучит так: «Достопочтенные Лорды духовные и светские Соединённого Королевства Великой Британии и Северной Ирландии в совместном Парламенте». А полное формальное название Палаты Общин звучит так: «Почтенные Общины Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, собравшиеся в Парламенте».

5.Facts about Parliament

And now, let's read and translate the questions. (раздаточный материал)

Now listen to the passages and try to answer the questions in Russian. Concentrate your attention оп the facts.

1. Одна из уникальных черт Британского Парламента - это наследственный элемент, Т.е. люди, заседающие в Парламенте, получили в наследство эти места от своих отцов и дедушек. И их называют наследственные пэры или лорды. В ноябре 1999 года в Парламенте было сокращено число наследственных пэров с 750 человек до 92х. а в 2002 году осталось только 90 человек.

Итак, try to answer the questions:

1. What is the unique feature of the British parliamentary system?

2. How did the 1999 Parliamentary Act reduce the number of hereditary peers?

3. What is the number of hereditary peers now?

2. The next passage.

Члены Парламента не имеют своих собственных мест в Палате Общин. Существует дав ряда мест для Членов Парламента. На одном ряду сидят министры и руководители оппозиции - frontbenchers, этот ряд находится на одной стороне Палаты.

Те Члены Парламента, которые находятся не на правительственном посту, а в тени правительственной работы называются - backbenchers - сюда входят рядовые члены Парламента, они сидят на заднем ряду.

Те Члены Парламента, которые не принадлежат ни той, ни другой партии, называются - crossbenchers - это независимые Члены парламента, которые сидят на другом ряду, который перпендикулярен главной партииfrontbenchers и оппозиции - backbenchers.

And now, answer ту questions:

1. Насе Members of Parliament got their own personal seats in the House of Commons?

2. Where do тле leading members of the governing party and of the main opposition party sit?

3. Who are frontbenchers?

4. Who are backbenchers?

5. Who are crossbenchers?

3. The next passage.

Когда в Великобритании ещё не было написанной конституции, Правительство имело почти неограниченную власть. Тем не менее, можно было пересчитать все их действия. И за это был ответственным Премьер Министр. Он дважды в неделю подвергался допросу со стороны палаты Общин.

Now the questions:

1. Who was unlimited power in Вritain?

2. How often is the Prime Minister subjected to detailed questioning in the House of Commons?

4. The next passage.

Но есть и другие случаи, в которых власть Правительства ограничена через систему сдержек, называемую "checks and balances", в которой Палата Лордов присматривает за Палатой Общин, какие она предлагает различные попытки к решению проблем. Это является одной из важных функций Палаты Лордов.

Answer the questions now:

1. Is the Government's power restricted?

2. What is опе of the main functions of the House of Lords?

О'К! Great of you!

6.Traditions of the Parliament

За века своего существования Парламент оброс многочисленными традициями. Некоторые из них актуальны и представляют собой правила поведения в Верхней и Нижней Палатах, другие же устарели и сохраняются только из любви к традициям.

Молитвы. Каждое заседание Нижней Палаты Парламента начинается с молитвы. Члены парламента молятся стоя, повернувшись лицом к стене за их спинами (молиться, стоя на коленях, Члены палаты не могли, когда было принято носить мечи в Парламенте). Священник читает молитвы вслух. С 1997 г. читается дополнительная молитва в те дни, когда один из Членов Парламента умирает. Эта традиция берёт свои корни с 1558 г., когда Члены палаты начали молиться перед заседанием, а около 20 лет спустя она уже твёрдо устоялась, и молитвы читал специально приглашённый священнослужитель.

«Непарламентский язык». Выражения, употребляемые в палате, должны подчиняться особым правилам. В Парламенте нельзя произносить слова и выражения, которые могут оскорбить других Членов Парламента, нельзя употреблять грубые выражения, намекать или откровенно заявлять о том, что другой Член палаты пьян или лжёт, И перевирать слова других. Если же кто-то нарушил эти правила, Спикер попросит этого кого-то забрать их назад. Если же его не послушаются, то виновник может быть наказан и даже отстранён от заседаний на определённый срок.

Полиция. В час окончания заседаний в Парламенте полицейские кричат 'Who goes home?" («Кто идёт домой?»). Эта традиция началась в те дни, когда в Лондоне ещё не было центрального освещения улиц, и парламентарии шли домой небольшими группками, снижая риск быть ограбленными на тёмных улицах города. Кстати, наверное, актуально и сейчас, тем более, что по расписанию вечерние заседания заканчиваются в 10 вечера, но могут продолжаться далеко за полночь. Полицейские не входят в зал заседаний до тех пор, пока обсуждение не закончится.

Приветствие Спикера. Члены Нижней Палаты Парламента обычно кланяются Спикеру, когда покидают зал заседаний. Предполагается, что этот обычай произошёл от тех времён, когда Палата Общин заседала в часовне Св. Стивена, где Спикер сидел рядом с алтарём и Члены парламента кланялись именно алтарю, а не спикеру. После завершения очередной сессии Парламента, а особенно после его роспуска перед новыми выборами, Члены Нижней Палаты, покидая зал заседаний, жмут руку Спикера.

Форма одежды. Одежда Членов Парламента представляет собой костюм, который, скажем, одевают на деловую встречу или переговоры. Однако в последние годы некоторые Члены Парламента были замечены в Вестминстерском Дворце не только без галстуков, но даже без пиджаков. В 180М веке было принято носить парики, но до наших дней парики остались лишь на головах Спикера и клерков, однако действующий Спикер Палаты Общин не носит парик.

Табак. Другой «пережиток прошлого» в Парламенте нюхательный табак, предоставляемый для пользования Членам Нижней Палаты Парламента и остальным клеркам Палаты. Табакерка лежит у входа в Палату. Однако, очень немногие пользуются этой возможностью, хотя нюхательный табак - это единственный вид табака, разрешённый в Палате и Комитетах. Курение было запрещено ещё в 1693г.

Собаки. Собаки, за исключением собак-поводырей, не допускаются в здание Парламента. Один из Членов Нижней Палаты, Дэвид Бланкетт (David Blunkett), лишён зрения, поэтому он постоянно приводит С собой свою собаку-поводыря Люси (Lucy).

Одобрение Биллей. (Использование норманнского варианта французского языка). Процесс принятия нового закона требует, чтобы текст Билля был принят обеими Палатами Парламента. Передача Билля из Палаты в Палату всегда происходит по определенному порядку, при котором для сообщения результатов обсуждения Билля другой Палате вот уже более 200 лет используются фразы на норманнском французском языке.

Мешок с шерстью.(the woolsack) Лорд-Канцлер в Палате Лордов сидит на мешке с шерстью. Этот обычай вышел из средних веков, когда Англия была главным экспортёром шерсти и шерстяных изделий в Европу и считалась ведущим производителем, как по качеству, так и по количеству материала. Символизируя национальное достояние страны, Лорд-Канцлер сидел и по-прежнему сидит на мешке, набитом шерстью. Единственное изменение традиции - мешок набивают шерстью не только производства Великобритании, но и других стран содружества, что символизирует единство этих стран.

3. Заключение

7.Подведение итогов. Рефлексия

And now fil1 in the crossword puzzle and read the namе of thе supreme legislative body of the UK. (Parliament)

1. Кто председательствует в Палате Общин? (Speaker)

2. Что является символом власти? (the Масе)

3. Кто председательствует в Палате Лордов? (Lord Chancellor)

4. Члены этой Палаты могут только предполагать и обсуждать изменения и новые законопроекты, имеют сравнительно невеликую власть (Lords)

5. В каком Дворце заседают Палата Общин и Палата Лордов? (Westminster)

6. На чём сидит Лорд-Канцлер в Палате лордов? (the woolsack)

7. Члены этой Палаты избираются народом? (Commons)

8. Члены Парламента, которые находятся не на правительственном посту, а в тени правительственной работы. Сюда входят рядовые Члены парламента (backbenchers)

9. Кто является главой государства и одобряет решения, принятые в Палате Общин? (Queen)

10. Группа Членов Парламента, в которую входят министры и руководители оппозиции? (frontbenchers)

(Комментируются оценки) Спасибо за внимание! Всего доброго! Удачи вам!

9