Методическая разработка внеклассного мероприятия Старый новый Волгоград

Методическая разработка воспитательного мероприятия по иностранному языку

ТЕЛЕПРОЕКТ

«Старый - Новый Волгоград»

Волгоград

Тема: Старый Новый Волгоград

Тип урока: Урок-презентация.

Оборудование: мультимедийный проектор, компьютер, колонки, наглядные пособия: флаги и символы Волгограда, Кельна, Ковентри, музыкальный фон, видеофильмы.

Цели :

Образовательные:

• обеспечить в ходе урока усвоение студентами темы: «Старый Новый Волгоград»;

• научить логическому построению устного высказывания;

• расширить кругозор по теме урока;

• реализовать межпредметные связи;

Развивающие:

• развивать лингво-культурные компетенции;

• активизировать лексико-грамматические конструкции по теме урока;

• развивать навыки устной речи, чтения, аудирования;

• развивать творческую фантазию, познавательный интерес, инициативу в осуществлении иноязычной речевой деятельности;

• развивать стремление к изучению иностранного языка;

• развить навыки самостоятельной работы.

Воспитательные:

• воспитывать внимание, ответственность, культуру общения;

Межпредметные связи: «Страноведение», «География», «История»

«Культуроведческий аспект»

Ход урока:

СТРАНИЦА №1

На фоне красивой музыки звучат стихи:

Царицын, Сталинград и Волгоград

Преподаватель (студент):

Над гордой Волгой, вольной и широкой,
Взметнулся город вечно молодой.
Прославлен он историей далёкой:
Здесь бились насмерть русский рядовой
И снайпер, командиры и матросы.
Курган хранит все тайны на века.
Седые ивы ниц склонили косы,
Земля в могилах братских так мягка.

Царицын, Сталинград и Волгоград!
Ты имена свои несёшь по праву.
Ты гордость нашей доблестной державы,
Царицын, Сталинград и Волгоград!
Ты памятник, ты труженик, солдат!
Ты удостоен званий и регалий,
Звучит победно звон твоих медалей,
Царицын, Сталинград и Волгоград.

Студент 1: До сих пор нет единого мнения в объяснении происхождения названия Царицын. На первый взгляд кажется просто: Царицын значит «город царицы», и речка, пересекающая наш город и впадающая в Волгу, тоже называется Царица.

Преподаватель: Одна из легенд говорит о татарской царице, любившей прогуливаться по берегу этой речушки и подарившей ей своё имя.

Студент 2: Однако, более всего правды, видимо, в том, что название речки и города татарского или, возможно, болгарского (в некоторых хрониках о Поволжье назван болгарский город Сарицон) происхождения. Татарское слово «Сары-су» означает - желтая вода. А вода в Царице желтая с незапамятных времен: на всем пути она принимает в лоно свое дождевые потоки.

Преподаватель: Или еще: город начался на песчаном острове, по-татарски «Сара-чин» - желтый остров. «Желтая» река, как полагают исследователи, несла свои мутные воды в Волгу и намыла у устья небольшой остров. На этом острове сначала выросло небольшое поселение, а затем деревянная крепость. В 1589 г. на базе крепости был заложен город Царицын. В конце 90-х годов XVI в. с острова город был перенесен на правый берег Волги и стал называться «Новым городом», а потом Царицыном.

Студент 1: По другим источникам русские после завоевания Средней Волги перенесли поселение с острова и дали ему имя Царицын, слегка изменив название САРЫ-ЧИН (а по словарю Никонова из САРЫГШИН, что означает «желтоватый», или САРЫ-СУ).

Студент 2: Также существует версия и о том, что название города Царицына идет от Ивана Грозного, построившего на Волге крепостцу в 1556 г. в честь своей супруги Анастасии. Итак, установилось окончательное название города - Царицын. Оно осмысляется по-русски как «город царицы», а слово «царица» образовалось от «царь» (в древнерусском языке «властитель, государь», а также титул татарского хана).

Преподаватель: Очень сложно представить каким же был старый Царицын, от которого в современном Волгограде практически ничего не осталось. Можно сказать, что Царицын - это город, которого нет, нет в реальности. Тем более что его история, заслонённая событиями Великой Отечественной войны, мало известна волгоградцам. И так, давайте совершим с вами небольшую прогулку по Царицыну, такому не похожему на современный Волгоград, но в то же время, чем-то, какими-то едва уловимыми линиями его напоминающему.

Презентация «Царицына» под музыку И.Корнелюка «Город, которого нет»

Преподаватель: Наш замечательный город, которым мы гордимся и любим, вошел в историю с тремя именами… Царицын - Сталинград - Волгоград. Город Царицын, который позднее был переименован в Сталинград, вошел в историю и неразрывно связан со Сталинградской битвой, которая длилась 200 дней и ночей.

Демонстрация ролика про Сталинградскую битву (3 мин.)

Преподаватель: Очень сложно судить о самой войне. Не все немцы были фашистами. По окончанию Сталинградской битвы были обнаружены 9 мешков писем немецких солдат. Вот, что они писали о Сталинградской битве….

Чтение писем с переводом (на фоне немецкой музыки)

Преподаватель: После войны, когда Германию была разделена на 2 части в 1988 г. Горожане города Кельна захотели стать городом-побратимом современного Волгограда. В память о дружбе народов немцы подарили городу Скульп­тура равновесия и согласия Эквилибрио. Скульптура «Эквилибрио» находится на территории музея-заповедника «Старая Сарепта» (2005 г.). Открытие стелы посвящено 60-летию Великой победы над фашистской Германией в городе, где произошел перелом Второй мировой войны. Эта скульптура состоит из грубо отесанных гранитных блоков и является частью композиции из пяти элементов. Эти элементы расположены в пяти городах Европы - Кёльн (Германия, город побратим Волгограда), Сантаний (Испания, остров Майорка), Тронхейм (Норвегия), Корк (Ирландия), Волгоград (Россия) - и образуют огромной величины крест длиной в 4000 км. Вытянутый с востока на запад, этот крест является символом хрупкого равновесия мира и согласия в современной Европе.

Демонстрация презентации г.Кельна

СТРАНИЦА №2

Преподаватель:

Итак, это страшное слово «ВОЙНА!»

Идет просмотр ролика о самой страшной и жестокой войне - Великой Отечественной войне(4 мин).

СТИХОТВОРЕНИЕ «ЖДИ МЕНЯ… « Константина Симонова

читают студенты (на английском и русском языках)

to Valentina Serova

Wait for me, and I'll come back!

Wait with all you've got!

Wait, when dreary yellow rains

Tell you, you should not.

Wait when snow is falling fast,

Wait when summer's hot,

Wait when yesterdays are past,

Others are forgot.

Wait, when from that far-off place,

Letters don't arrive.

Wait, when those with whom you wait

Doubt if I'm alive.

Wait for me, and I'll come back!

Wait in patience yet

When they tell you off by heart

That you should forget.

Even when my dearest ones

Say that I am lost,

Even when my friends give up,

Sit and count the cost,

Drink a glass of bitter wine

To the fallen friend -

Wait! And do not drink with them!

Wait until the end!

Wait for me and I'll come back,

Dodging every fate!

"What a bit of luck!" they'll say,

Those that would not wait.

They will never understand

How amidst the strife,

By your waiting for me, dear,

You had saved my life.

Only you and I will know

How you got me through.

Simply - you knew how to wait -

No one else but you.

В.С.

Жди меня, и я вернусь.

Только очень жди,

Жди, когда наводят грусть

Желтые дожди,

Жди, когда снега метут,

Жди, когда жара,

Жди, когда других не ждут,

Позабыв вчера.

Жди, когда из дальних мест

Писем не придет,

Жди, когда уж надоест

Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,

Не желай добра

Всем, кто знает наизусть,

Что забыть пора.

Пусть поверят сын и мать

В то, что нет меня,

Пусть друзья устанут ждать,

Сядут у огня,

Выпьют горькое вино

На помин души...

Жди. И с ними заодно

Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,

Всем смертям назло.

Кто не ждал меня, тот пусть

Скажет: - Повезло.

Не понять, не ждавшим им,

Как среди огня

Ожиданием своим

Ты спасла меня.

Как я выжил, будем знать

Только мы с тобой,-

Просто ты умела ждать,

Как никто другой.

Нашу страничку телепроекта мы посвящаем героическому городу побратиму - английскому КОВЕНТРИ.

Студентка1:

«Ковентри, Герника, Орадур
- это ветер памяти подул...
Кто забыл про эти города,
пусть не удивляется, когда
небо полыхнет над головой,
вскрикнет и обуглится земля...
Мертвым позавидует живой...
«Да за что?! Да я-то тут при чем?!»
Потерявший память - обречен».
(Р.Рождественский)

Идет просмотр ролика о КОВЕНТРИ (с комментариями и рассказом)

Преподаватель:

Старинный герб был пожалован городу английским монархом Эдуардом III в 1345 г. На мощной спине слона умостилась мрачная крепость - замок Ковентри. Необычно - на вершине щита в виде дикого кота символизирует осторожность.
Почему на гербе изображен слон? Прямого ответа на этот вопрос пока нет. Считается, что слон символизирует силу, позволяющую ему тащить на спине целый замок. Что за замок имелся в виду, остается непонятным. Историки говорят, что слон ассоциируется с древней легендой, в которой он убил дракона, защищая своего детеныша.

История и легенда

История Ковентри связана с двумя легендарными личностями Эрлом Леофриком (Earl Leofric) и Леди Годивой (Lady Godiva),
означавшее «Подарок Господа». Жена Леофрика никогда не носила официального титула «Леди», титул был приписан ей потомками гораздо позже, а при жизни к ней обращались "графиня Годива" (countess).
Еще до замужества, Годгифу занимала высокое положение в обществе и владела обширными землями, включая Ковентри. Ее брак с Леофриком стал выгодным союзом, создав одну из богатейших семей Англии. Супруги основали множество церквей и монастырей. Монастырь в Ковентри был одним из самых роскошных в округе.
Леофрик слыл одним из наиболее влиятельных вельмож в стране, вассалом самого короля. Король Кнут назначил его Эрлом через год после прихода на трон в 1016 г. и почти за 40 лет Леофрик увеличил свое влияние и богатство. Умер он в 1057, а Годива 10 лет спустя, к тому времени став самой влиятельной землевладелицей Англии.

Согласно самой известной версии, Леди Годива, "красавица-жена местного лорда, Леофрика, Графа Мерсиа, была поражена окружающей бедностью, и молила своего мужа отменить беспощадные налоги, которые он взыскивал со людей своего графства". Желая угодить жене, Леофрик заявил, что сделает как она просит на том условии, что она проскачет голой на коне через весь город, не подозревая, что женщина ее ранга может согласиться на такое предложение. Леди Годива, однако, схитрила - она приказала жителям города запереться дома, закрыв все ставни в назначенный день. Только один местный паренек, "Подглядывающий Том" (Peeping Tom) посмел ослушаться, и ослеп прежде, чем увидел Леди Годиву с длинными волосами, закрывающими ее тело: полуприкрыв глаза, она верхом на коне ехала через город. После этого тяжелого испытания Годива вернулась к мужу, который сдержал слово и понизил налоги.

Достопримечательности
***********************

Уже в 1940 году Ковентри был крупным центром оборонной промышленности. Именно по этой причине он 14 ноября 1940 г. в ходе воздушной Битвы за Англию был подвергнут фашистской авиацией страшной бомбардировке. Позже, когда Великобритания стала нашим союзником в войне, мы узнали, что появилось слово «ковентрировать» город - разрушить его ударами с воздуха. Так позднее фашистская авиация ковентрировала Севастополь и Сталинград.
Вечером 14 ноября 1940 года бомбардировщики дивизии Кампфшвайдер 100 покинули свой аэродром на территории Франции и, неся большое количество бомб, полетели на Ковентри, определяя путь с помощью бортовых радионавигационных систем. Английские системы противовоздушной обороны должны были работать на ложной частоте, однако в тот вечер система глушения сигнала не сработала, так что немецкие бомбардировщики шли по четким сигналам английских радиомаяков. В 7 часов 24 минуты вечера бомбардировщики Хенкель начали бомбить Ковентри.
С помощью ракет, сбрасываемых на парашютах, наземные цели были хорошо видны и непрерывная бомбардировка Ковентри продолжалась в течении одиннадцати часов. Некоторые бомбы были нацелены на промышленные объекты, расположенные в окрестностях города, однако другие сбрасывались на центр города, создавая разрушающую стену огня, в которой сгорели 4 330 домов и три четверти фабрик города. Число поврежденных зданий составило 60000. Всполохи огня поднялись на 100 футов (30 метров) в небо, а отсветы пожара были видны на расстоянии 150 миль (220 км). Среди первых зданий, которые были разрушены в начале налета, был Собор Св. Михаила, единственный английский собор, пострадавший во время войны.

При налете погибло 554 мужчин, женщин и детей, а 865 было ранено. Эта бомбардировка ознаменовала собой начало новой эры воздушных налетов, и в последствии немцы стали называть такие налеты «ковентрийскими». Решение восстановить кафедральный собор было принято на следующее утро.

Восстановление стало не признанием поражения, а символом веры и надежды в будущее мира. Дик Ховард, тогдашний настоятель кафедрального собора, мелом написал на разрушенной стене:«Господь, прости». Он подчеркнул, что он просил Господа «простить не им», а просто «простить», так как все мы нуждаемся в прощении. Эти слова были направлены на то, чтобы загасить чувство злобы и ненависти в сердцах жителей Ковентри и направить их на путь всепрощения и примирения.

В последующем году были совершены новые налеты на Ковентри, особенно разрушительными были налеты 8 и 10 апреля 1941 года, всего немцы бомбили Ковентри 41 раз, последняя бомбардировка была в августе 1942 года. К концу войны в результате налетов в Ковентри погибло 1236 человек, из них 808 лежат в братской могиле кладбища на Лондон-Роуд. В числе других погибших были добровольцы, работавшие в городе Ковентри во время войны, их тела были вывезены домой родственниками в простых сосновых гробах. Многие тела никогда не были опознаны.

БОМБЕЖКА СТАЛИНГРАДА

23 августа 1942 года было воскресенье. Город жил обычной жизнью. Даже работал театр. Многие горожане загорали на волжском пляже. В 16 часов 18 минут завыли сирены воздушной тревоги. Отбоя этого сигнала уже не последовало. В течение недели бомбежки практически не прекращались, пока город не был стерт с лица земли. В некоторые моменты над городом находилось до 82 самолетов одновременно. Практически уничтожены были все пристани, железнодорожные станции. Выгорела вся центральная часть города, на 90 процентов Ворошиловский район. Немцы, прорвавшиеся к Волге у поселка Рынок, вывели из строя городской водопровод. Пожары стали вовсе неуправляемыми. Сгорели почтамт и телеграф .О числе убитых и раненых в эти дни историки спорят до сих пор... Десятки, сотни тысяч, миллион... После сражения в городе насчитали 32 тысячи жителей, причем в центральной части города выжили всего 7 человек.

Разрушенный бомбардировкой во второй мировой войне, Ковентри воз

родился, словно феникс, из пепла. Он смог сохранить дух старины и

приобрести современный индустриальный вид благодаря самоотверженному труду своих горожан.

Сталинградская история британской королевы

Идет просмотр ролика о Сталинградской истории британской королевы (с комментариями и рассказом)

Скатерть и меч в Сталинграде
Скатерть была официальна вручена 31 марта 1947 года на официальном ужине, в присутствии И.Ф. Зименкова, председателя Сталинградского Совета,

Города-побратимы уже 61 год.
Ковентри и Волгоград (Сталинград был переименован в 1961 году) побратимы уже более 60 лет. Эта дружба продолжалась даже в самые темные дни холодной войны. Благодаря этой дружбе стало возможным огромное количество визитов жителей двух городов по обмену в управленческой, культурной и образовательной сферах, а также частные поездки в рамках культурного и туристического обмена.

СТРАНИЦА №3

Ведущий: Мой город.

Над Волгой широкой стоит величаво

Восставший из пепла наш город-герой.

Царицына прошлым гордимся по праву,

Историей славной его боевой.

В дни жарких сражений он. доблестный воин,

И имя свое через бури пронес.

Герой Сталинград вечной славы достоин,

Он выстоял, выжил, как древний утес.

Ведущий 2:

На братских могилах не высохнут слезы,

Мамаев Курган вечно тайны хранит.

Седые березы, как матери косы,

Укрыли от ветра суровый гранит.

И новое имя над Волгой взлетело

Свободный красавец-герой Волгоград.

Спортивная слава и ратное дело,

И подвиг труда вознесет во сто крат.

Преподаватель: Как вы поняли, речь пойдет о следующем этапе в истории нашего города, от послевоенных лет до наших дней.

Презентация на тему «Послевоенный Волгоград»

Преподаватель : Наш город - это промышленный, образовательный, культурный и спортивный центр.

Студент : Вдоль Волги - заводские корпуса,

Там плавятся в больших печах металлы.

И даже дымовая полоса

Труб заводских такой родною стала!

А правый берег весь одет в бетон,

И волны бьются, бьются, как о скалы,

Спешат суда большие на поклон

В речпорт красивый и к его причалам!

Преподаватель: В 2005 году Волгограду было присвоено звание столицы Мира и согласия. В нашем городе проводится огромная работа по укреплению международных отношений. 2012 и 2013 года объявлены годами Немецкой культуры.

Об этом вам расскажет студентка ………….

На фоне презентации идет рассказ студентки о проведении дней Немецкой культуры в Волгограде.

Преподаватель: Самым полюбившимся мероприятием во время проведения данного проекта стала традиционная немецкая ярмарка, где можно попробовать традиционные блюда немецкой кухни. С некоторыми рецептами немецких кулинаров и поваров вас познакомит студент………..

Идет презентация рецептов немецкой кухни

Преподаватель: Говорить о достижениях нашего города - героя можно бесконечно. Сегодня мы хотели бы закончить следующим: в честь 200-летия Отечественной войны 1812 года Волгоград награжден сувенирным набором из 20 медалей, прославляющих славу русской армии, так как в войне 1812 года участвовало немало наших земляков из числа казачества.

В этом году мы праздновали 75 лет победы в Сталинградской битве, в этом году волгоградскому трамваю исполняется 100лет, в связи с чем выпущены специальные «Марки туриста». Это новый тип коллекционного продукта, который представляет собой номерную медаль, сделанную из лиственных пород древесины, с выжженным на ней изображением туристического объекта.

Ведущий 1: Мой город, я давно уже не знаю,

И хватить его стараться не пытаюсь,

Пройти пешком сегодня не мечтаю,

На ориентиры а на память полагаюсь.

Ведущий 2: Но есть еще родные переулки,

Куда заглядываю любопытства ради,

Где совершаю я бесшумные прогулки

В свои «оазисы», в любимом Волгограде.