Научно-исследовательская работа Своеобразие празднования Нового года в Великобритании, России и Хакасии

КОД ______________________

Секция «Иностранные языки»

Своеобразие празднования Нового года

в Великобритании, России и Хакасии

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Арбатская средняя общеобразовательная школа

Секция «Иностранные языки»

Своеобразие празднования Нового года

в Великобритании, России и Хакасии

Автор: Боргоякова Наталия Николаевна, ученица 8 класса.

Руководитель: Сагатаева Елизавета Александровна, учитель английского языка.

Арбаты, 2010 год

Оглавление

Введение

Глава I Празднование и традиции Нового года в Великобритании, России и Хакасии

1. История возникновения Нового года

2. Новогодние традиции

   1. Великобритании

   2. России

   3. Хакасии

3. Символы праздника

Глава II Сравнительная характеристика

2.1. Общие и различительные признаки: сравнительная таблица

2.2. Социальный опрос «Отношение к празднику»

а) По половому признаку

б) По возрастному признаку

Заключение

Список литературы

Приложение

Введение

Всем известно, что праздники являются неотъемлемой частью нашей жизни. Они помогают нам понять глубже историю, традиции и обычаи любой страны. Само понятие "праздник" в первую очередь ассоциируется с чем-то радостным, веселым, беззаботным, свободным. Фактически для этой цели и организуется праздник.

Определение праздника в русской исторической науке сложилось еще в XIX в., где он рассматривался как противоположность будням, как проявление особой, празднично-свободной жизни, отличной от жизни будничной, повседневной. И.М.Снегиревым было дано следующее определение праздника: "Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединенную с весельем и радостью. Праздник есть свободное время".

Праздники - это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно познакомиться с её историей и культурой.

В школе мы знакомимся с большим количеством праздников и принимаем активное участие во внеклассной работе по английскому языку. Все праздники вызывают интерес, но самым загадочным, интересным по нашему мнению является Новый год, т.к. он интересен с точки зрения организации, проведения, символики и его значения в жизни людей. Кроме того, многие учащиеся убеждены, что русское празднование Нового года не имеет никаких отличий от Нового года в англоговорящих странах. Данная точка зрения требует доказательства. Поэтому мы решили детально изучить особенности празднования Нового года в России, Англии и Хакасии, сравнить их, выявить общие черты и различия.

Для этого мы сформулировали гипотезу: «Новый год в Великобритании, России и Хакасии имеет сходства и различия». Для того, чтобы доказать данную гипотезу, мы разделили нашу работу на 2 этапа: теоретический и практический.

Теоретический этап включает в себя изучение литературы, работу с Интернетом. Практический, в свою очередь, представляет собой:

1) выявление общих и различительных признаков данного праздника;

2) анкетирование одноклассников и родителей;

3) инсценировки, наглядно показывающие особенности проведения Нового года у данных народов;

4) оформление полученных результатов в форме диаграммы и таблицы;

5) обсуждение данной темы с одноклассниками и доказательство гипотезы.

Также данное исследование содержит список литературы и приложение, где подобран материал по следующим темам «Анкета», «Диаграмма», «Символы Нового года».

Целью исследования является выявление особенностей празднования Нового года у английского, русского и хакасского народов.

Для выполнения поставленной цели необходимо решить ряд задач:

• Собрать данные, включающие информацию об истории праздника, традиции его проведения в данных странах;

• собрать анкетные данные людей на предмет их отношения к празднику;

• структурировать анкетные данные по половому и по возрастному признакам;

• классифицировать данные по их мотивированности и по структуре.

Методы, используемые в ходе исследования:

• сравнительный;

• анкетирование;

• статистический.

Актуальность. Традиции народов Земли, связанные с празднованием Нового Года, прекрасны! Они удивительным образом воспитывают, объединяя и направляя людей к возвышению их души, раскрытию щедро заложенных в нас Природой талантов, к свету самосознания, хранящемуся в первоисточниках, в корнях общечеловеческой мудрости. Сохранение славных традиций ведет нас к славным свершениям. В России также во многих других странах Новый год является самым главным, самым красивым и ярким праздником в году, который с нетерпением ждут дети и взрослые. Знания культуры других народов при общении с людьми разных национальностей.

Практическая значимость. Результаты данного исследования могут быть использованы в факультативном курсе по английскому языку, по страноведению, могут быть полезны во время туристических поездок, при общении с людьми.

Глава I Празднование Нового года в Великобритании, России и Хакасии

1.1.История возникновения Нового года

Кельты, жители Галлии (территория современной Франции и части Англии) встречали новый год в конце октября. Праздник назывался Samhain от «summer's end» (конец лета). В Новый год кельты украшали жилище омелой, чтобы изгнать призраков. Они полагали, что именно в Новый год духи мертвых являются живым. Кельты унаследовали много римских традиций, в том числе требование новогодних подарков от подданных. Обычно дарили украшения и золото. Несколько веков спустя благодаря этой традиции королева Елизавета I накопила огромную коллекцию вышитых и отделанных драгоценностями перчаток. В Новый год мужья давали женам деньги на булавки и другие безделушки. Эта традиция была забыта к 1800 году, но термин «pin money» (деньги на булавки) до сих пор используется и обозначает деньги на мелкие расходы.

Новый год в средневековой Англии начинался в марте. Решение парламента перенести Новый год на 1 января 1752 года натолкнулось на женскую оппозицию. Делегация возмущенных англичанок заявила спикеру, что парламент не имеет права сделать женщин на много дней старше, на что спикер якобы ответил: «Вот классический образец женской логики!»

На самом деле новогодний праздник не так стар, как мы полагаем. Складывался он на протяжении долгого времени и у него есть своя невероятно любопытная история.

Традиция праздновать Новый год берет свое начало в Месопотамии. По словам ученых, самый первый новый год был отпразднован в третьем тысячелетии нашей эры. Традиция празднования Нового года была связана с тем, что все земледельческие работы начинались в конце марта, после того, как прибывала вода в Тигре и Евфрате. В течение 12 дней шествиями, карнавалами, маскарадами и было ознаменовано это событие. Во время праздника запрещалось работать и вершить суды.

В преддверии праздника и взрослые, и дети с нетерпением ждут, когда в доме появится сверкающая красавица ёлка, а под ней - мешок с подарками от Деда Мороза. Эти новогодние традиции складывались на протяжении десятков столетий. Известно, что уже в языческие времена Новый год праздновали весьма охотно. С различными обрядами, торжественными приношениями и забавами. Например, римляне всю ночь пировали, танцевали и бегали по улицам в масках. Они поздравляли друг друга с праздником, дарили подарки. Патриции даже отпускали на волю своих рабов.

Как обстояло дело с празднованием Нового года в Древней Руси, до сих пор точно неизвестно, но, что зимний праздник существовал уже тогда, - известно наверняка. Правда, он подразделялся на два периода: святые вечера и страшные вечера. Вечера до первого января считались святыми, после первого января - страшными. На Руси верили, что в первые дни Нового года "нечисть" приобретает особую силу, творит бесчинства, наносит всем вред. Чтобы хоть как-то оградиться от злых сил, над дверями и окнами ставили знак в виде креста. Поэтому Новый год вызывал не столько радость, сколько душевный трепет. "Праздники все страшные", - говорили крестьяне. В такие вечера боялись не то, что в гости к соседям пойти - нос из избы высунуть.

Потом людям надоело отмечать Новый год зимой, они стали справлять его 1 марта. Правда, многие роптали и пытались параллельно с весенним Новым годом отмечать и зимний - в январе (чем больше праздников, тем жизнь веселей!). Но мартовский Новый год продержался недолго. Вскоре начало года перенесли на 1 сентября. По одной из версий, это связано с решением православной церкви. Ведь сентябрь - очень важный месяц для верующих, наполненный многими достопамятными событиями. Вот и решили духовные отцы, что лучшего времени года для того, чтобы отмечать Новый год не найти.

Лишь с XVIII века Новый год перевели на 1 января. Пётр I своими указами велел ввести летоисчисление от Рождества Христова, а год с 1 января. Он повелевал Новый год отмечать торжественным молебном, колокольным звоном, грохотом выстрелов и фейерверками. Особо оговаривалось, что все должны друг друга поздравлять с праздником, дарить подарки - до этого времени об этом никто не помышлял - и вообще встречать Новый год особыми почестями. А с царями разве спорят? Вот и стали накануне Нового года украшать дома зелеными ветвями. И, конечно же, начали обмениваться подарками. Когда Пётр I отмечал со своими придворными Новый год, он и о народе не забывал - выставлял перед дворцом разные кушанья и чаны с пивом и вином.

К этому времени в российских городах стали наряжать ёлки. Этот обычай позаимствовали у немцев - в Германии считалось, что ель, сохраняющая даже зимой летнюю окраску, обладала какой-то особой способностью не поддаваться зимнему оцепенению. На Руси же ель и сосна не пользовались особым уважением. Вот берёза - другое дело! Но раз уж царь повелел всем равняться на Европу, пришлось людям перестраиваться. Так елка стала символом Нового года. Праздник ёлки был преимущественно детской забавой. Выбирали ель покрепче да побольше, обвешивали её всю детскими игрушками и водили вокруг неё хороводы. Разрешалось даже залезать на ёлку и доставать себе с неё игрушки. После того как празднество заканчивалось, оставшиеся игрушки снимали с дерева и раздавали детворе. Неудивительно, что праздник сразу полюбился детям. Потом и взрослые стали в новогоднюю ночь дарить друг другу подарки. А накануне праздника делали мелкие презенты слугам, гувернанткам и беднякам. Поэтому наступления Нового года ожидали с нетерпением - ведь он был самым весёлым и радостным праздником для всех, как для маленьких, так и для взрослых.

Вершиной праздничного гулянья, долгожданным лакомством считается пирог. Это отзвук того, что хлеб был главным блюдом на праздниках, источник и смысл всей жизни.

На Руси перед новогодним ужином насыпали на стол семена ржи, пшеницы, овса. Потом стол покрывали чистой скатертью. Что за Новый год без праздничного приветствия? "С новым годом! С новым счастьем!". Впервые эти слова могли быть произнесены в 153 году до нашей эры. Именно тогда древние римляне стали дарить под Новый год подарки с пожеланиями удачи и счастья. Подарки со значением: свечи - символ солнца, золото - знак богатства, мед - признак приятной жизни.

Но все же не стоит забывать, что обычай украшать новогоднюю елку связан с поверьем древнегерманских племен о том, что духи скрываются в вечнозеленых елях, и, чтобы их умилостивить, надо сделать им подношения. Принося в дом елку, мало кто знает, что совершает обряд жертвоприношения. Когда-то люди верили, что вечнозеленая елка - бессмертное дерево. Века стерли память об этом божественном, о традиции жертвоприношения богам осталась.

Новый год и сейчас остаётся самым любимым праздником. Его отмечают во всех уголках мира. Правда, в каждой стране по-своему.

Также не мало интересная история данного праздника у хакасского народа.

Каждый народ создает свою систему летоисчисления, учета времени, времен года. В основе создания хакасского календаря выделяется три главных компонента: трудовая деятельность, связанная со скотоводством, поклонение окружающей природе и культ предков. По календарю осуществлялись хозяйственные работы, праздники, религиозные обряды.

Хакасская календарная система является солнечно-лунной. В соответствии с календарем проводились праздники. В хакасском языке праздник называется «улукун» (букв. - великий день). Праздники отражают историко-культурное наследие народа и в известной мере формируют духовный мир детей и молодежи. На праздниках люди отдыхают от трудовых будней, проводят время вместе, испытывают положительные эмоции. Праздники способствовали консолидации населения, давали ему физическую, психологическую и социальную разрядку. [1.194]

Праздник встречи Нового года у многих народов считается одним из наиболее важных и любимых. Это символическое обозначение завершения старого и начала нового цикла Жизни. Чыл пазы переводится как «голова года». В традиционном мировоззрении хакасов мы можем найти этому следующее объяснение: «Голова года развернулась, голова змеи изогнулась». Это связано с тем, что змея у народов Саяно-Алтая была символом времени, свернувшегося в кольцо.

Новый год - Чыл пазы занимает особое место в цикле календарных праздников и обрядов хакасов. Зима - самое тяжелое время в жизни кочевых народов. Изнурительный холод, сильные ветры и нехватка корма для скота вынуждали и людей жить на жесткой продовольственной диете. Медленно тянулась зима, но все ближе и ближе Чыл пазы - конец зимы, начало весны. И вот наступал канун Нового года.

В юртах наводили порядок, убирали мусор, скопившийся за год, чистили и ремонтировали старую одежду или же надевали новую. Но по хакасскому обычаю символическое количество мусора оставлялось, «чтобы счастье не ушло». В это время нельзя было допускать никаких ссор в доме, все старались сделать ближним что-нибудь приятное, по возможности облегчить жизнь бабушек и дедушек, детям подарить чуточку больше внимания и тепла. Проводили уборку не только в юртах, также во всей территории аала. Праздновали Чыл пазы всем аалом. [1.194] В день равноденствия рано утром люди аала выходили на ближайшую возвышенность и встречали восход солнца. Пожилой мужчина "алгысчы" произносил молитву и от имени жителей аала обращался к высшим силам о том, чтобы они не покинули людей. После моления люди возвращались домой. Дома производили ритуальное угощение домашних духов-хранителей "тёсей", после чего ходили друг к другу с угощениями и обращением: «Чыл пазы чылды, чылан кибi сойылды!» («Пришел новый год, снялась змеиная шкура!»). [8.280] Необходимо было посетить каждую юрту. На стол в день Нового года обязательно ставили свежесваренное мясо и молочные продукты. Начиналось новогоднее застолье, взаимные поздравления, обмен подарками.

В мае при первых раскатах грома, следовательно, обежав 3 раза по солнцу вокруг юрты, окропить небо и землю айраном и произнести «Элем-салам!» («Пусть выйдет старый год, пусть войдет Новый год!») Считалось, что первый весенний гром очищал окружающий мир от нечисти. [8.280]

Примечателен тот факт, что у древних хакасов не было принято массового употребления спиртного. Национальное слабоалкогольное изделие «айран», произведенное на основе кисломолочного брожения, применялось только для ритуальных обрядов. Такой обряд, как «Сек-сек» - кормление духов, выполнял старейшина селения или же шаман, он же немного мог принимать спиртное для вхождения в контакт с духами. Из взрослых мужчин употреблять айран, но в особых случаях, могли только те состоявшиеся мужчины, у которых было три сына, три защитника родной земли, три будущих воина. Всем остальным, для воспроизведения нормального жизнеспособного потомства, спиртное запрещалось. Женщина, как колыбель возникновения жизни, как продолжательница рода и хранительница семейного очага, вообще не имела права употреблять спиртное.

Чыл пазы, как уже говорили, празднуется 22 марта. В каждой местности, в определенном месте, около священного дерева хакасов- березы, разводится 3 костра. На восточной стороне - особый сакральный костер, которому поклонялись и просили у его живительного огня лучшей жизни и судьбы. На юго-западе разводится костер для приготовления пищи, обычно из мяса барана, в огромном котле - «хазан». На северо-западе - особый костер для сжигания черных «чалама». Чалама - специальная ленточка. Кроме черной, применяются еще белая, красная и синяя ленты. Черная ленточка завязывается узлами, по числу бед, болезней и несчастий у человека за прошедший год и сжигается в священном очищающем огне. Остальные чалама (белого, синего, красного, зеленого цветов) завязывали на священной березе.

Цвета ленточек имеют свои символы в мифологии хакасского народа. Белый цвет символизировал истину и чистоту, является символом верности и преданности; синий или голубой цвет означает благополучие мирного неба, гармонию и согласие, а также равновесие Космоса и Природы на земле; красный цвет - это жизнетворные лучи Солнца, как и языки пламени в очаге, дарующие обитателю Среднего мира тепло, пищу и спокойствие, зеленый цвет - цвет листьев, трав, любой растительности на земле понятен человеку как символы материальности и вечности живой и неистребимой Природы, начала всех начал на Земле.

К празднику Чыл Пазы люди дарили друг другу подарки, которые заключали в себе глубокий философский смысл. В хакасском фольклоре змея является символом времени. Змеи просыпаются от зимней спячки первыми, и перед выходом из своих пристанищ сбрасывают старую кожу, меняя ее на новую. Вероятно, именно это наблюдение послужило основой того, что в Чыл Пазы принято дарить новую одежду.

С праздником Чыл Пазы связано много надежд на будущее и для каждого в отдельности, и для всего рода в целом.

Здесь необходимо отметить, что по свидетельству ученых, в день весеннего равноденствия получение энергии солнечного излучения достигает предела, явление это человеком замечено с давних времен. По традиционному верованию хакасов тот, кто встретит первые лучи солнца в этот день дважды, будет счастлив, так как получит большой заряд от золотого луча, т.е. положительные энергии и за гостеприимство.

В стародавние времена хакасский народ понимал движение времени как вращение: рождается и умирает день, рождается и умирает год. Весна воспринималась как время кардинальных перемен в природе: пробуждение к жизни растительности, вскрытие рек, что как бы повторяло картину сотворения мира. Чтобы ускорить этот процесс, хакасы совершали обрядовые действия, посвященные началу года - Чыл Пазы. Подводились итоги года прожитого, ставили перед родом задачи на новый.

1.2. Новогодние традиции в Великобритании, России, Хакасии

Встреча нового года в каждой стране имеет свои особенности. Итальянцы выкидывают из окон старые утюги и стулья со всей южной страстью, встреча нового года для жителей Панамы - это возможность как можно громче пошуметь, для чего включают сирены своих машин, свистят и кричат. Во время встречи Нового года на Эквадоре особое значение придают нижнему белью, которое приносит любовь и деньги в новом году, в Болгарии выключают свет, потому что первые минуты встречи Нового года - это время новогодних поцелуев. В Японии для встречи нового года вместо 12 звучит 108 ударов колокола, а лучшим новогодним аксессуаром считаются грабли - чтобы загребать счастье в новом году. Давайте вместе отправимся в виртуальный новогодний тур под названием «Встреча нового года в Великобритании, России и Хакасии». Итак, у каждого народа есть свои традиции встречи Нового года.

а) Новогодние традиции Великобритании

Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в России и странах Европы. Этот праздник более любим в Шотландии, чем в Англии и Уэльсе. Главный зимний праздник в Британии - это Рождество, а Новый год, скорее можно назвать продолжением праздничных рождественских дней.

В канун Рождества на центральной Трафальгарской площади Лондона устанавливают главную елку страны. Еще в 1841 году в Англии королевой Викторией был издан декрет о разрешении установления главной елки. Последние десятилетия новогодняя елка доставляется из Норвегии в знак благодарности норвежцев за помощь британцев в освобождении Норвегии от нацистских оккупантов во время Второй мировой войны.

Британцы празднуют Новый год в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Молодежь в основном отмечает Новый год на новогодних вечеринках, которые начинаются около 8-ми часов вечера и продолжаются до утра. Также популярны танцевальные новогодние вечера.Любители встречать Новый год на улице при большом скоплении народа собираются на площадях Пикадилли или на Трафальгарской.

На Новый год люди дарят друг-другу открытки и подарки, но в отличии от рождественской, эта традиция не так широко распространена. Также как и во всем мире, в канун Нового года многие принимают важные для себя решения: в Новом году бросить пить, курить, жить так, как хочется, а не как получается. Но, к сожалению, также далеко не все воплощают свои мечты в жизнь.

Самая известная новогодняя традиция в Британии - это традиция первого гостя. Если после того, как часы пробьют 12 и возвестят о начале Нового года первым гостем в доме будет молодой человек с темными волосами - год будет удачным. В Англии гость приносит с собой хлеб, уголек, щепотку соли, как символы еды, тепла, благосостояния. Обычно первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину- сердцу дома и бросает туда уголек, и только потом звучат поздравления и пожелания. Первого гостя нужно обязательно угостить.

Британцы чтят семейные традиции, поэтому многие из них встречают Новый год в кругу семьи за празднично накрытым столом. Традиционное блюдо - это, конечно, индейка - любо под соусом из крыжовника либо фаршированная под овощным гарниром. Также на столе обязателен пудинг. Пудинг готовят из хлебных крошек, муки, сала, изюма, яиц и различных пряностей. Перед подачей пудинг обливают ромом, поджигают и пылающим ставят на стол. Звучит тост «Your good health!» - За ваше здоровье! Happy New Year - С Новым годом!

Для народов, населяющих Британские острова, характерно обильное угощение на Новый год. Обилие еды в первый день Нового года может обеспечить и обилие пищи в течение всего года - так считается и по нынешний день.

Распространен также и обычай, когда жители британских островов впускают в дом Новый Год. Делается это так: когда часы начинают отсчитывать последние в этом году 12 секунд, открывают заднюю дверь дома (выпуская Старый Год), а с последним ударом часов - открывают переднюю дверь, чтобы в дом вошел Новый Год.

В некоторых областях на Новый Год принято угощать всех, кто помогал при сборе урожая. Некоторые начинают обходить дома прямо с утра.

Дома украшают ветками остролистника и омелы белой. И с этим связана еще одна традиция - в канун Рождества у мужчин есть право поцеловать любую девушку, которая остановилась под украшением из ветвей омелы.

В Великобритании принято дарить друг другу подарки примерно одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по стариной традиции - по жребию.

В Англии Деда Мороза зовут Санта Клаус. В новогодние дни для детей в театрах разыгрываются представления на сюжеты старинных английских сказок. Лорд Беспорядок ведет за собой веселое карнавальное шествие, в котором принимают участие сказочные персонажи: Хобби Хорс, Мартовский заяц, Шалтай-Болтай, Панч и другие.

Перед сном дети ставят на стол тарелку для подарков, которые им принесет Санта Клаус, а в башмаки кладут сено - угощение для ослика.

Всю новогоднюю ночь уличные торговцы продают игрушки, свистульки, пищалки, маски, воздушные шары. В Англии возник обычай обмениваться к Новому году поздравительными открытками. Первая новогодняя открытка была напечатана в Лондоне в 1843 году.

В Англии о приходе Нового года возвещает колокол. Правда звонить он начинает немного раньше полуночи и делает это "шепотом" - одеяло, которым он укутан, мешает ему продемонстрировать всю мощь. Но ровно в двенадцать колокола раздевают, и они начинают громогласно петь гимны Новому году. В эти минуты влюбленные, чтобы не расставаться в будущем году, должны поцеловаться под веткой омелы, так как она считается магическим деревом.

б) Новогодние традиции России

А Новый год в России является главным праздником года - самым долгожданным и самым красивым праздником. Так же Новый Год, пожалуй, самый любимый праздник большинства детей и взрослых. На Новый Год принято дарить подарки, ставить в доме красивые елки, украшать их разноцветными шарами и гирляндами. По истине - это самый красивый праздник в году. Новый Год с нетерпением ждут в каждом доме, к нему долго и тщательно готовятся.

Подготовка к празднику начинается в середине декабря. Улицы, магазины, фирмы и предприятия украшаются гирляндами, игрушками и плакатами, на улицах появляются украшенные елки. Почти в каждом городе на главной площади устанавливается главная елка города, украшенная игрушками, электрическими гирляндами. Кроме этого, устанавливаются красивые ледяные скульптуры, снеговики и фигуры Деда Мороза и Снегурочки.

В России главным новогодним персонажем является Дед Мороз - он приходит в красном кафтане, отороченном лебединым пухом, с традиционной вышивкой, в красной шапке, белых варежках и красных сапогах. Он опирается на посох со звездой на верхушке и несет огромный красный мешок с подарками.

Дед Мороз приходит не один - его внучка Снегурочка (девушка из снега) повсюду его сопровождает и помогает дарить подарки.

С 1998 года Дед Мороз живет в Великом Устюге. Великий Устюг - древнерусский город, основан в 1147 году, расположен в 1100 км к северо-востоку от Москвы.

Резиденция Деда Мороза расположена в 11 км от центра города. В самом Великом Устюге находится тронный зал Деда Мороза, где он принимает посетителей, сувенирная лавка и почта Деда Мороза. Гости города могут сфотографироваться с Дедом Морозом в тронном зале и отправить друзьям и знакомым открытку со штемпелем Деда Мороза и его автографом. Сюда ежегодно приходят около 700000 писем со всех концов страны, ни одно из которых не остается без ответа. Об этом заботятся многочисленные помощники Деда Мороза.

В детских садах в конце декабря для детей проводятся праздничные утренники (елки). Дети приходят на праздник в костюмах зайчиков и снежинок, водят хороводы вокруг елки, поют песенки, танцуют и получают подарки.

Самой знаменитой новогодней песенке в этом году исполняется 103 года, она была написана учительницей Р.Кудашевой для своей дочки и рассказывает о маленькой елочке, которая родилась в лесу, а затем пришла на праздник к детям и принесла им много радости.

Новый год - прежде всего семейный праздник, и празднуют его в семье. В последних числах декабря дома устанавливается и украшается елка, которую можно купить на елочном базаре или самому срубить в лесу (для этого необходимо приобрести разрешение). Елка стоит традиционно до 13-14 января, в этот день в России празднуют Старый Новый год.

В отдельных семьях есть традиция печь праздничные новогодние пирожки с сюрпризом - в один из которых кладется монетка, другой пекут соленым, а третий должен быть сладким. За праздничным столом, под бой курантов нужно выбрать для себя пирожок, а их на тарелке достаточно много. И тот, кому попался с монеткой, в следующем году станет богатым, хозяина соленого пирожка ждут нелегкие испытания, а владельца сладкого - счастливая, сладкая жизнь.

Некоторые семьи разрисовывают домашнюю мебель: на стекле или зеркале шкафа рисуют гуашью символ приходжящего года, Деда Мороза с его внучкой Снегурочкой и какую-то картинку в зимнем стиле.

Современную елку украшают стеклянными шарами, гирляндами, дождиком и мишурой. Под елку ставятся фигуры Деда Мороза и Снегурочки и кладутся новогодние подарки.

Существуют народные поверья, как нужно встречать новый год. Самая известная поговорка гласит: «Как Новый год встретишь, так его и проведешь». Поэтому прилагаются все силы, чтобы встретить его весело, с друзьями и родными.

Говорят также, что перед праздником следует вернуть все долги. Существует поверье, что Новый год нужно встречать в совсем новом белье, тогда болезнь не приступит.

Важным компонентом новогодней ночи является загадывание желаний. Говорят, что самые сокровенные желания, загаданные в новогоднюю ночь, обязательно исполнятся в Новом году. Существует также способ загадывания желания, который гарантирует почти 100% его исполнение. Пока часы бьют 12, нужно написать желание на листочке бумаги, сжечь его, размешать пепел в бокале шампанского и выпить его.

Празднование начинается около 23 часов, семья садится за празднично накрытый стол. Незадолго до 12 произносят тост «за старый год». Без 5 минут 12 по телевизору и радио на всех каналах транслируется новогоднее поздравление президента России, затем вид Спасской башни в Кремле с курантами, часы бьют 12, исполняется национальный гимн, все пьют шампанское и поздравляют друг друга с Новым годом. Это самые радостные и волнующие минуты года!

Многие жители затем выходят на улицы, запускают праздничные фейерверки, зажигают бенгальские огни. На площадях города у главной елки устраиваются праздничные представления с песнями, танцами, народ веселится до утра. Для большинства эта ночь становится действительно незабываемой!

Традиций празднования Нового Года в России довольно много. Но вот что интересно - большинство из них заимствованы из западной культуры. Объясняется это, по-видимому, двумя причинами: во-первых, приход христианства на Славянскую Русь полностью, или почти полностью уничтожило языческие традиции встречи нового года и проводов старого. Во-вторых, знатью и дворянством в Россию ввозились новые западные обычаи, которые впоследствии перенимались простым людом и становились народными. Причем, каждая эпоха приносила что-то новое. От времен славянского язычества нам достались ряженые, скоморохи и шуты. Эпоха Петра Первого и последующих правителей-реформаторов принесла новогоднюю елку с игрушками, фейерверки, Санта Клауса и новогодний стол (разносолов типа салатов Оливье и винегрета до него не знали, обходились кашами да пирогами). А страна Советов дала нам Деда Мороза со Снегурочкой, обязательное Шампанское с мандаринами на столе и бой Курантов.

в) Новогодние традиции Великобритании

Хакасы - древний и в тоже время молодой тюркоязычный народ, проживающий в Хакасии с давних времен. В своем современном составе он сформировался уже после вхождения Хакасии в состав Российского государства в начале XVIII века. Героическая, насыщенная событиями и в то же время трагическая история предков хакасского народа во многом отразилась на их традиционной культуре. Это придало ей особый неповторимый колорит. В культуре хакасов сочетаются степные традиции кочевников с таежным охотничьим укладом, корни которого уходят в дотюркскую эпоху.

Наибольшую популярность у современных хакасов получили два праздника - Тун Пайрам и Чыл Пазы. Оба были возрождены в недавнее время: Тун Пайрам в 1980-х гг., Чыл Пазы в 1990-х гг. В настоящее время они проводятся ежегодно и собирают тысячи людей.

На сегодняшний день эти праздники не только организуются правительством Республики Хакасия и местной администрацией, но постепенно вновь становятся семейной традицией.

В стародавние времена хакасский народ понимал движение времени как вращение: рождается и умирает день, рождается и умирает год. Весна воспринималась как время кардинальных перемен в природе: пробуждение к жизни растительности, вскрытие рек, что как бы повторяло картину сотворения мира. Чтобы ускорить этот процесс, хакасы совершали обрядовые действия, посвященные началу года - Чыл Пазы. Подводились итоги года прожитого, ставили перед родом задачи на новый.

Также и сейчас отмечают этот действительно важный день по хакасским канонам, начинают новый год с пробуждения природы, откинув в прошлое все лишнее.

На празднике проводятся национальные обряды - ритуал создания нового мира, ритуал очищения, ритуал кормления огня, ритуал подвязывания чалама, ритуал вручения тесей. А также угощают всех удивительными блюдами национальной кухни, ароматным хакасским чаем, горящим блюдом "Чарбэ-угурэ", приготовленным прямо на открытом огне.

Праздник Чыл пазы в Аскизе не проводился несколько десятилетий, возрождение его произошло в 1994 году. Жители села совместно с работниками отдела культуры убрали территорию вокруг Дома культуры, произвели ритуал очищения помещения богородской травой, затем был праздничный концерт и всеобщее угощение желающих национальной пищей. Праздник стал ежегодным.

Сколько радости и удовольствия приносит этот праздник населению. Соблюдаются все ритуалы проведения праздника: с почитания огня за верность и поддержку в зимние стужи, ритуал очищения души - сжигание черных чалама с тремя узлами (прошлые, настоящие, будущие болезни, несчастья, грехи), почитание священной Березе и завязывание светлых чалама.

Местные жители, пройдя через века, стараются сохранить не только свою культуру, но особенности своего мировоззрения. Считается, что после присоединения Хакасии к России местное население приняло христианство. Но все-таки религиозные верования поддерживаются социально-сословной группой шаманов (камов).

3. Символы Нового года

Без чего невозможно представить Новый Год? Что является непременными атрибутами этого замечательного праздника? Почему в качестве новогоднего дерева мы используем именно елку и откуда пошла традиция дарить друг другу подарки?

Начнем, пожалуй, с самого главного символа Нового Года - с новогодней елки. Сейчас уже не многие помнят, что в старину вместо елки на Новый Год было принято выращивать свое маленькое вишневое дерево. Во всех домах в новогоднюю ночь гости любовались маленькой благоухающей вишней с белоснежными цветами, рядом с которой стояли три свечи. Эта красивая традиция жила до Петра I, который «заменил» вишню на ель.

Известна даже точная дата этого эпохального события - 1700 год. Именно после него наши предки стали украшать свое жилище хвойными породами деревьев. Выбор елки в качестве новогоднего дерева обусловлен древним поверьем древнегерманских племен. Поверье это заключается в том, что духи живут именно в вечнозеленых елках, и для того, чтобы сблизится с ними необходимо умилостивить их, украсив елку различными предметами. В древности в этом качестве использовали яблоки, другие фрукты и даже настоящие золотые украшения.

Сегодня елку принято украшать другими предметами: различными гирляндами, всевозможными елочными игрушками, золотыми дождиками, конфетти и, конечно же, звездой на вершине елки, символизирующей Вифлеемскую звезду.

Еще одним символом Нового Года является Дед Мороз и его внучка Снегурочка. Традиционный герой новогодней елки Дед Мороз олицетворяет доброту, щедрость и мудрость, а его веселая внучка Снегурочка является воплощением молодости и радости. Дети ждут Деда Мороза в первую очередь из-за подарков, которыми добрый дедушка награждает его маленьких почитателей. К слову, подарки, которые также являются атрибутом Нового Года, тоже имеют свою историю.

Традиция дарить друг другу подарки впервые появилась в I веке до нашей эры в Древнем Риме. Римляне дарили друг другу свечи, символизирующие солнце, экзотические фрукты, символизирующие «сладкую жизнь» и даже золото - признак богатства. Кстати, именно тогда и появилась традиция поздравлять друг друга словами: «С Новым Годом! С новым счастьем!».

Еще одним символом Нового Года является новогодний стол с множеством угощений, за которым собравшиеся гости провожают старый год и встречают новый. Во время наступления Нового Года принято чокаться бокалами с горячительными напитками (сегодня это шампанское, а когда-то было вино).

Традиция собираться в Новый Год всем вместе для того, чтобы встретить его в большой и веселой компании уходит корнями в старину, когда в небольших деревнях этот праздник праздновался, как говорится, всем миром. После встречи Нового Года люди собирались вместе, пели песни, танцевали и водили хороводы. Приятно осознавать, что эта старая традиция сохранилась и сейчас: в новогоднюю ночь нередко можно наблюдать, как незнакомые друг с другом люди собираются в длинные хороводы и веселятся совсем как их предки несколько веков назад. Вот что значит традиции.

Вообще стоит отметить, что для исконно русской встрече Нового Года характерна массовость и веселье. Именно поэтому в эту праздничную ночь нас всех так тянет поделиться радостью с как можно большим количеством людей. И это правильно, ведь собираясь в одном месте большим количеством людей для того, чтобы отметить этот праздник, мы все становимся чуть ближе друг к другу, а это прекрасно.

Глава II Сравнительная характеристика

2.1. Общие и различительные признаки: сравнительная таблица

Исследуя своеобразие празднования Нового года в Великобритании, России и Хакасии, мы нашли общие и различительные признаки данного праздника и отразили их в таблице, которое поможет наглядно увидеть, представить информацию о празднике.

Дата

празднования

Великобритания

Россия

Хакасия

31 декабря

31 декабря

До 1492 года, новый год на Руси встречали в марте

22 марта

Празднование не только в кругу семьи, но и с друзьями

Празднование в кругу семьи, также с друзьями со знакомыми

Празднование в кругу семьи

В ранние времена ходили друг к другу с угощениями. Необходимо было посетить каждую юрту.

Продолжительность

В ночь с 31 декабря на 1 января

1 день

Символы

Елка, Санта Клаус, праздничный стол

Елка, Дед Мороз и Снегурочка, стол

Священная береза, чалама (ленты)

Украшения

Елка,

Дома украшают ветками остролистника и омелы белой.

Букетики омелы есть даже на лампах и люстрах, и, по обычаю, вы можете поцеловать человека, стоящего в середине комнаты под букетиком омелы.

Елка, гирлянды, свечи, игрушки

Дома не украшают, наводят уборку

Виды подарков

Принято дарить друг другу подарки примерно одинаковой стоимости. Причем в семейном кругу церемония вручения подарков проводится по стариной традиции - по жребию.

Игрушки, сувениры, сладости и т.д.

Подарки с философским смыслом, новая

одежда

Местоположение подарков

Под елкой, у детей в чулках

Под елкой

Вручали лично в руки

Человек, с именем которого ассоциируются подарки

Санта Клаус

Дед Мороз

Родные и близкие люди

Способ доставки подарков

Через дымовую трубу проникает Санта Клаус в дом с подарками (по легенде)

Дед Мороз, друзья, знакомые приходят с подарками

Друзья, родственники приходят с подарками

Традиционная форма поздравления

Поздравительные открытки

Поздравительная речь (тахпахи)

Поздравление по телевидению согласно традиции

Выступление королевы

Выступление президента

Поздравления через средства массовой информации (местное телевидение, газета «Хакасия», «Хакас чирi»)

Национальное блюдо

Индейка пудинг, сладости, фрукты.

Традиционным новогодним напитком считается также пунш.

Салат «Оливье», пельмени

Чарба угре со свежим мясом баранины, кровяная колбаса (хан), и мясная колбаса (хыйма), молочные продукты (потхы, пызылах…)

Форма празднования

Фестивали и представления

Фестивали и представления

Мероприятие

Приметы и обычаи

1)Отправляясь в гости на празднование Нового Года, жители британских островов берут с собой кусочек угля и бросают его в хозяйский камин. Это - признак дружбы со стороны пришедших в дом.

2)Обычай впуска в дом Нового Года.

Принято угощать всех, кто помогал при сборе урожая.

3)Распространен обычай под названием «Первая нога».

4)Обилие еды на Новый год может и обеспечить обилие пищи в течение всего года.

5) Ровно в 12, когда бьют колокола, влюбленным, чтобы не расстаться в будущем году, нужно поцеловаться под веткой омелы.

1)Как Новый год встретишь, так его и проведешь

2)Самые сокровенные желания, загаданные в новогоднюю ночь, обязательно исполнятся.

3)Пока часы бьют 12, нужно написать желание на листочке, сжечь его, размешать пепел в бокале шампанского и выпить его( исполнится на 100%)

4)Перед праздником следует вернуть все долги.

1)В юртах наводили порядок, убирали мусор. Но по обычаю символическое количество мусора оставлялось, «чтобы счастье не ушло».

2)Нельзя было допускать никаких ссор в доме.

3) Черная ленточка завязывается узлами, по числу бед, болезней и несчастий у человека за прошедший год и сжигается в священном очищающем огне.

Где и с кем встречают Новый год

На новогодних вечеринках, в кругу семьи

В кругу семьи с родными

С родными и со всеми жителями аала

Значимость праздника

Не празднуется так широко, больше внимания уделяется Рождеству

На первом месте

Новый год, затем Чыл пазы

2.2. Социальный опрос «Отношение к празднику»

На данном этапе работы было проведено анкетирование по изучению отношения к празднику со стороны людей. Всего в опросе участвовало 90 человек. У 60 человек - отношение к Новому году, у 30 - к Чыл Пазы. Полученная информация была структурирована и классифицирована. Результаты исследования приведены ниже в таблицах:

Социальный опрос № 1

1. Отношение к празднику Новый год:

2. за

   против

   кол

   %

   кол

   %

   а) по возрастному признаку

   57

   95%

   3

   5%

   7-17 лет

   38

   63%

   2

   3%

   18-27 лет

   9

   15%

   1

   2%

   28-57 лет

   10

   17%

   0

   0%

   б) по половому признаку

   
   

   
   

   
   

   
   

   женщины

   33

   55%

   1

   2%

   мужчины

   24

   40%

   2

   3%

   Знание истории возникновения и отношение к празднику Новый год:

Социальный опрос № 2

1. Отношение к празднику Чыл пазы:

2. Знание истории возникновения и отношение к празднику Чыл пазы:

Заключение

Изучив и сравнив особенности празднования Нового года у английского, русского и хакасского народов и проведя социальный опрос, можно сделать вывод, что гипотеза «Новый год в Великобритании, России и Хакасии имеет сходства и различия» верна.

В ходе проведения работы были собраны и изучены данные об истории и традициях праздника Новый год.

Сбор анкетных данных людей на предмет их отношения к празднику позволило классифицировать и структурировать собранную информацию по мотивированности, половому и возрастному признакам.

Также следует добавить, что, как и во всем мире, в ночь с 31 декабря на 1 января жители Великобритании отмечают приход Нового года. Правда, в отличие от россиян, британцы не воспринимают это событие как главный праздник года или даже как основной зимний праздник. Дело в том, что традиционно в Великобритании гораздо большей любовью и популярностью пользуются рождественские праздники, а Новый год воспринимается местными жителями в основном как продолжение рождественских каникул. Тем не менее, британцы с удовольствием отмечают Новый год, хотя новогодние традиции празднования не очень отличаются от рождественских.

В России же Новый год является самым важным и любимым праздником, как для детей, так и для взрослых. А хакасскому народу повезло, они отмечают Новый год 2 раза - 31 декабря и 22 марта.

Также в ходе исследования празднования Нового года мы пришли к следующим выводам:

• Хотя в разных странах Новый год отмечают по-своему, все-таки есть и общие черты.

• Существует огромное количество традиций и обычаев праздника, о которых многие даже и не подозревали.

• Молодое поколение больше верит в этот праздник и ждет его.

• Люди любят праздновать Новый год.

• У каждого народа есть свои интересные традиции и обычаи.

Результаты данного исследования имеют практическую значимость, так как могут быть использованы в факультативном курсе по английскому языку, страноведению, а также будут полезны во время туристических поездок, при общении с людьми разных национальностей.

ЛИТЕРАТУРА

1. Бутанаев В.Я. Традиционная культура и быт хакасов: Пособие для учителей.- Абакан: Хакас. кн. изд-во,1996

2. Бутанаев В.Я. Хакасы/ Тюркские народы Сибири. М.: Наука, 2006

3. Иностранные языки в школе №8,2005

4. Интернет ресурсы: solnet.ru.

5.Казачинова Г.Г., Татарова В.К. Чыл Пазы - Голова Года. - Абакан, Издательство "Роса", 1997.

6. Колодяжная Л.Н.Познакомьтесь:Великобритания.-М.:Айрис-Пресс,1999.

7. Народные праздники Хакасии. Учеб. пособие/ В.Я. Бутанаев, А.А. Верник, А.А. Ултургашев.- Абакан: Издательство Хакас. гос. ун-та, 1999

8. Энциклопедия Республики Хакасия.- Абакан, ООО «Поликор», 2008

9. Энциклопедия обрядов и обычаев.- С-Петербург, Репекс, 1996.

10. English Dictionary, 2009

Приложение № 1

АНКЕТА

Возраст: _______ Пол: муж, жен (подчеркнуть)

1. Как вы относитесь к празднику Новый год?

(положительно, отрицательно)

2. Знаете ли, когда возник Новый год? (да, нет)

3. Согласны ли, вы отмечать Рождество вместо Нового года? (да, нет)

4. Где вы предпочитаете проводить праздник? (дома, в ресторане,

у друзей)

5. В какой стране лучше всего проводить Новый год? (Россия, Англия…)

6. Соблюдаете ли традиции? (да, нет)

7. Дарите подарки на Новый год? (да, нет)

Приложение № 2

АНКЕТА

Возраст: _______ Пол: муж, жен (подчеркнуть)

1.Как вы относитесь к празднику Чыл пазы? (положительно, отрицательно)

2.Знаете ли историю праздника Чыл пазы? (да, нет)

3.Где вы предпочитаете проводить праздник? (дома, у друзей, у родственников)

4.Соблюдаете ли традиции данного праздника? (да, нет)

5.Дарите подарки на Чыл пазы? (да, нет)

Приложение № 3

Приложение № 4