Сценарий праздника Хеллоуин

Сценарий общешкольного мероприятия «Хэллоуин» для старшеклассников

Чусовитина Светлана Сергеевна

МКОУ «Буткинская СОШ»

Цели:

- дать учащимся знания страноведческого характера;

- активизировать их интерес к изучению английского языка;

- способствовать расширению культурного кругозора;

- знакомить с песенным и поэтическим наследием англоязычных стран.

Место проведения украшается различными плакатами об истории Хэллоуина, выполненными детьми, фонарями из тыкв, картинками нечистой силы. Сцена украшена ширмой, которая является декорацией для выступления. На ней написано «Halloween», огромный котел, в котором варится зелье, вокруг головы чудовищ, тыкв, ведьм. К потолку на ниточках прикреплены фигурки пауков, луны, летучих мышей. В центре стоит кресло, стол с тыквой, свечами и бокал крови (томатный сок)

Звучит музыка, затем приглушается, на сцену появляется страшная леди и читает стихотворение:

It's Halloween! It's Halloween!

The Moon is full and bright.

And we shall see what can't be seen

On any other night.

Skeletons and ghosts and ghouls

Grinning goblins fighting duels

Were wolves rising from their tombs,

Witches on their magic brooms.

In masks and gouns we haunt the street

And knock on doors for trick or treat.

Tonight we are the king and queen,

For on tonight it's Halloween.

Перед зрителями появляется вампир (выбегает). Звучит тревожная музыка.

Вампир: Привет! Я - вампир! И не случайно я появился здесь сегодня - 31 октября, в великий праздник ужасов. Трепещите, он грядет! Торжественный и страшный День Всех Святых. Или как его еще называют, осенний праздник нечисти Хэллоуин.

Торопливо вбегает мертвая морячка - ведущий: кто это занял мое место Ведущего, кто опередил меня? Кто собрался сегодняшнее мероприятие проводить без такого классного ведущего как я?

Вампир: Это я - вампир.

Мертвая морячка - ведущий: Ах! Конечно, кто же еще мог заглянуть к нам на огонек первым в День святых. Ведь этот праздник пришел к нам из Западной Европы.

Вампир: Вот и я пришел посмотреть, как вы в своей школе будете встречать заграничный праздник Хэллоуин я даже Дракулу привел с собой. (садится в кресло, выпивает бокал крови и слушает)

Появляется Дракула и говорит на английском (слова сопровождается переводчиком):

Good evening, dear guests. Welcome to our party! Today we are having a special holiday for the dead - does that seem strange? Perhaps not. In Europe the night of the ghosts and witches was combined with the Christian holiday. As that night fell on October 31, people called it Halloween. This means "hallowed evening" or "holy eve". Halloween is also known by other names: All Hallows Eve, Samhain, All Hallowtide, The Feast of the Dead, and The Day of the Dead.

Переводчик: Добрый вечер, дорогие гости. Добро пожаловать на нашу вечеринку. Сегодня у нас особый праздник для смерти - звучит странно? Думаю нет. В Европе Хэллоуин празднуется 31 Октября. Слово Хэллоуин произошло от словосочетания, что в переводе с английского «святой вечер»

Дракула: Halloween colours are orange and black.

Переводчик: Цвета этого праздника оранжевый и черный.

Дракула: On Halloween, people often go to the parties at which fortunes are read and ghosts' stories are told. Children may dress up in the costumes and masks of witches, goblins or skeletons and say trick or treat. They ring doorbells and ask for candy, apples, or coins, fruits. If they don't receive a treat, they may play a trick.

Переводчик: На Хэллоуин люди часто ходят на вечеринки, рассказывают страшные истории. Дети одеваются в костюмы и маски ведьм, гоблинов, скелетов, зомби. Приходят в дом и говорят «Угощение или пакость». Они звонят в дверь и просят леденцы, яблоки, монеты, фрукты.

Дракула: Long ago people really believed in ghosts. They thought the dead came back to their homes once a year and walked around all night.

Переводчик: Раньше люди действительно верили в привидений. Они думали, что смерть придет в их дома однажды и будет гулять по дому всю ночь.

(за ведущим и Дракулой незаметно за спинами появляется привидение и исчезает)

Дракула: Long ago people believed in ghosts. They thought the dead came back to their homes once a year and walked around all night.

Переводчик: Раньше люди действительно верили в привидения. Они думали, что смерть придёт в их дома, однажды и будет гулять по дому всю ночь.

Дракула: Ghosts can be seen, but not heard. They never leave shadows or footprints. They can walk through closed doors, even walls. They love to live in empty houses.

Переводчик: Привидения можно увидеть, но не услышать. Они могут проходить через двери и стены, любят жить в нежилых домах.

Дракула: Some words about witches. They are magic women. Some witches are young but most of them are old and ugly. It was believed they held big meetings every season. Halloween became the witches night. They had a wonderful time there. They danced in a ring, two together, back to back and wished people bad luck, storm and sickness. They flew to their meetings on broomsticks.

Переводчик: Несколько слов о ведьмах. Они магические женщины. Есть ведьмы молодые, старые и уродливые. Есть поверье, что они проводят огромную встречу каждый сезон. Хэллоуин - ночь для ведьм. Они танцуют, летают на мётлах, желают людям плохой удачи.

Вампир: А, что на счёт Джека Лентена? (выкрикивая)

Дракула: Jack-o'-Lanterns are hallowed-out pumpkins with face carved into one side. Most jack-o'-Lanterns contain a candle inside. An Irish legend says that Jack-o-Lanterns are named after the man called Jack. He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. As a result, Jack has to walk on the earth with his Lantern until Judgment Day. Fortunetelling is an important part of Halloween.

Переводчик: Джек- фонарь- тыква с лицом. Большинство этих фонарей внутри имеют свечу. Ирландская легенда говорит, что Джек- фонарь назван в честь человека по имени Джек. Он не мог войти на небеса, потому что был скряга, и не мог войти в ад, потому что он шутил над дьяволом. В результате Джек должен ходить по земле с фонарём до судного дня.

Дракула: At night on October 31 skeletons rattle their bones, ghosts frighten people, Jack -O'-Lanterns walk around houses, black Halloween cats play tricks with us.

Переводчик: В ночь на 31 октября приведения пугают людей, Джек Лентен ходит около домов, чёрные коты играют.

Дракула: Halloween is one of the oldest celebrations in the world, dating back over 2000 years to the time of the Celts who lived in Britain.

Переводчик: Хэллоуин - один из самых старых празднований в мире, оно началось 2000 лет назад во времена. Когда Кельты жили в Британии.

Дракула: According to Celtic legends on the night of 31 October to 1 November, the Druids of the spirit live in childbirth gathered in oak forests on hilltops, lit bonfires and brought evil spirits sacrifices to propitiate them. And the Druids gave people the embers from the fires that fueled pockets of their homes. Druids' fire warmed the house during the long winter and guarded the House against evil forces. At night the girls were guess.

Переводчик: Следуя Кельтским легендам, в ночи с 31 октября по 1 ноября друиды- духи живой природы - собирались в дубовых рощах, на вершинах холмов, зажигали костры и приносили злым духам жертвы, чтобы умилостивить их. А по утрам друиды дарили людям угли от своих костров, чтобы те разжигали очаги своих домов. Огонь друидов согревал в течении долгой зимы и охранял дом от нечистой силы. Ночью девушки гадали.

Дракула: The bad omen was fallen cantle holder. Evil spirits want to extinguish the give in the House- the Celts believed. This night is the boundary between the worlds of the living and the dead, and the shadows of the departed in the past year to visit Earth.

Переводчик: Самым плохим предзнаменованием считался упавший подсвечник. Злые духи хотят погасить огонь в «доме»- верили кельты. В эту ночь открывается граница между мирами мёртвых и живых, и тени усопших в прошедшем году навещают землю.

Дракула:On this night the spirits put treats on the street so they were content and not rush into the House Also dress up as can be scarier to scare away too impure.

Переводчик: Духам выставляют угощения на улице. Чтобы они удовлетворились и не ломились в дом. Так же одеваются как можно страшнее, чтобы распугать нечистую силу.

( Выключается свет, включается видео)

После видео все ведущие стоят около комнат и встречают учащихся.

Комната 1, 2, 3, 4 (приложение 2)

После похождения комнат все учащиеся приходят в зал и праздник продолжается.

Мертвая морячка: Пройдя все испытания, мы предлагаем вам показать ваше выступление. На сцену приглашается… 9а, 9б,10 класс, для проведения конкурса «Нечистая сила»

«Театральный»

«Оригинальное блюдо»

Дракула:Well, I am very glad to see your happy faces. But our party has come to the end.

Переводчик: Молодцы! Так как вы прошли все испытания и конкурсы нашей вечеринки - вы посвящаетесь в круг нашей нечисти.

(Ведьма обрызгивает их веником, смоченным в воде)

Дракула:Thank you very much Glad to meet you!

Приложение 1

Приглашение для учащихся

Внимание! Внимание!

31 октября в 17.00 приглашаем вас на костюмированную вечеринку, посвященную празднику «Хеллоуин». Вас ждут конкурсы - развлечения:

1. Выпуск газет «История Хеллоуина» (на английском языке)

2. Представить нечистую силу (костюм, его защита)

3. Театральный (песня, стихотворение, сценка, страшная история на английском языке)

4. Конкурс на оригинальное блюдо (защита блюда)

Happy Halloween!

Приложение 2

Комнаты

1. Комната страха «Входи, если смелый» (В комнате темно, горят свечи. На стульях лежит мумия, покрытая простынею. На мумии стоит стакан с йогуртом, и тарелка с лапшой быстрого приготовления. В стаканах налит томатный сок, и в тарелочке лежат мармеладки - червячки. Мертвая медсестра ведет одного человека в эту комнату и говорит загробным голосом: «Это мумия, это рука мумии, трогают. Это глаз мумии (тыкают пальцем в йогурт), а это кишки мумии (тыкают руку в тарелку с лапшой). А сейчас выпейте кровь мумии и закусите червячком.)

2. «Любимая паутина» (по коридору расставлены стулья, ведра с водой, скамейки, и все это опутано нитками, класс должен пройти препятствия закрытыми глазами. Командир ведет команду говоря: « Тут поднимите ногу, здесь поверните и нагнитесь» Если кто -то из команды ошибся, споткнулся, командиру подносят два стакана с водой (один со сладкой водой, другой с соленой), предлагается пивнуть водички, если вода сладкая - класс продолжает препятствия, если - соленая начинает все сначала.

3. «Тебя туда не звали» (класс делится на две команды, которые бегут до стула, запрыгивают на него и строят страшную рожицу, затем очень страшно кричат, одна команда должна напугать другую)

4. Викторина «Книга старинных заклинаний» (задаются вопросы по теме Хеллоуин)