Deutsche Sitten und Brauche

Advent, die Vorbereitung auf Weihnachten - Адвент- это время подготовки к рождеству

Die Adventzeit ist die Vorbereitungen auf Weihnachten, für viele Menschen die schönste Zeit im Jahr.
Advent gilt auch als die stillste Zeit im Jahr.
Адвент - для многих людей это самое спокойное и прекрасное время в году. Время подготовки к рождеству, подведения итогов года.

Woher stammt der Name "Advent" ? Откуда произошло слово адвент?

Der Name "Advent" stammt aus dem lateinischen (adventus) und bedeutet übersetzt "Ankunft".
Im 5. Jahrhundert wurde im Gebiet um Ravenna in Italien erstmals Advent gefeiert.
Слово адвент произошло от латинского слова адвентус и буквально переводится как прибытие. Впервые адвент праздновали в Итальянской области Равена в 500 году.

Adventstraditionen - Рождественские традиции

Adventkranz: Die meisten Familien feiern den Advent mit einem Adventkranz, festlich geschmückt mit vier Kerzen.

Рождественский венок - это венок из еловых веточек, красочно украшенный новогодними игрушками, мишурой и свечами. Адвент длится 4 недели перед рождеством, потому на рождественском венке должно быть 4 свечи.
Adventkränze werden meist aus dünnen Tannenzweigen gebunden.

Der Adventkranz soll Symbol für den Kampf der Christen gegen das Dunkle des Lebens sein.
Адвентовский венок это символ борьбы с темными силами за жизнь.
Der erste Adventkranz in Deutschland wurde von Johann Hinrich Wichern im 18Jahrhundert aufgestellt. Первый рождественский венок был сделан Иоганном Вихерном в 18 столетии.
Christstollen: Typisch für die Adventzeit ist auch das Backen von Christstollen, die wohl älteste Weihnachtsbäckerei.
Urkundlich wurde der Christstollen bereits anno 1330 erwähnt.

Штолен, это произведение пекарского искусства, вкусный кекс, который впервые появился в 1330 году. Готовится штолен из большого количества сухофруктов и орехов, на сливочном масле и