Сокращения слов в сообщениях социальных сетей на английском и русском языковом материале