Минуты Рождества в Британии

Внеклассное мероприятие по теме

«Минуты Рождества в Британии»

Учителя: Антопуло Елены Ивановны

Предметы: иностранный (английский, немецкий языки)

Тема: «Праздник Рождества»

Цель: Формирование кросскультурной компетенции в рамках темы внеклассного мероприятия через диалог культур.

Задачи:

Образовательная - Создание условий для применения знаний и умений в различных речевых ситуациях;

- Расширение кругозора учащихся, обогащение содержания страноведческих знаний;

- Развитие речевого умения (монолог, диалог, полилог);

Воспитательная - Воспитание уважения к культуре стран изучаемого языка и толерантного сознания;

- Развитие интереса к другому иностранному языку;

Развивающая - Активизация речемыслительной деятельности и творческих способностей учащихся через игровые ситуации;

- Развитие артистических способностей через участие в минисценках.

Рождественские символы: Рождественские плакаты; творческие работы учащихся, посвященные Рождеству; Рождественский, Адвентский венки; Рождественские свечи;камин

Начало праздника

Выходит девушка в костюме Зимы.( Полякова даша) I am winter. It is very cold. The ground is covered with snow. There is ice on the river. When I come, all rivers and lakes are frozen. The sun rises later and sets earlier than summer.

Появляется Помощник Санта Клауса (Переводчик).

ГНОМ 1 ( в колпаке) Бондарева Настя:

- Good morning, dear pupils! Good morning, dear guests! I am glad to see you!

Гном 2( ) -Здравствуйте, ребята! Наступила зима и уже совсем скоро - 25 декабря - английские и американские дети будут праздновать Рождество, а затем и Новый год. К Рождеству и к Новому году они наряжают елку и дарят друг другу подарки.

- «Gift at Christmas» - poem Фролов Никита 4 б

Gifts at Christmas

(Подарки на Рождество)
by Vivian Gouled

There are gifts to buy, (Есть подарки, которые можно купить,)

And gifts to make, (И подарки, которые можно сделать,)

But there are other gifts (Но есть и другие)

worth while. (не менее ценные.)

Being helpful, (Быть полезным,)

Being kind, (Быть добрым,)

And ready with a smile, (И улыбчивым,)

Being friendly, (Быть дружелюбным,)

Doing things to please - (Делать вещи что бы угождать -)

I've made up my mind (Я решился)

at Christmas time (на Рождество)

I'm giving some of these! (Я подарю некоторые из них!)

Гном 2 Ребята, но какой же Новый год без Дедушки Мороза? А вы знаете, как в Англии называют Деда Мороза?
(Зал: Его называют Santa Claus или Father Frost.)

ГНОМ 2 А теперь немного поиграем. Нужно 2 человека.Один из букв соберет на скорость слово Санта Клаус, а второй Father Frost.) а потом наоборот.Кто сможет собрать 2 слова вперед соседа.

Гном 1 We all know that Christmas is a busy time of year
For Santa - he's the busiest man
But when he gets some time off
From making presents just for you
There are many other things that Santa likes to do

Гном 2

Все мы знаем, что Рождество - напряженное время года
Для Санты - Он самый занятый человек
Но когда у него есть некоторое время для отдыха
От изготовления подарков только для тебя
Санта любит заниматься многими вещами.

Гном 2 Переводчик: Санта Клаус приходит во все дома и оставляет подарки детям. Давайте пригласим Санта Клауса и вспомним песню о нем о нем.

(выходит Санта Клаус и садиться на стул Петров Миша 7 А.)

Гном 1

You are so clever, my dear children! And now it is time to sing songs. What songs do you know?

Гном 2 Итак, ребята! Давайте споем Санта Клаусу песни, которые мы с вами подготовили. На сцену приглашается ____________ класс.

Santa, he makes models
He likes to read a book
Santa, he plays video games
And he also loves to cook

Санта: он делает модели,
Он любит почитать книгу
Санта: он играет в видео-игры
и он также любит готовить.

Santa likes to bungee jump
Surf and even fly
There aren't so many things
That Santa wouldn't try

Санта любит банджи-пружки,
сёрфинг и даже летать
И не так много в мире вещей,
в которых Санта не попробовал бы себя.

Santa, he plays cricket
He plays rugby too
He plays American football
And he likes to go to the pool

Санта: он играет в крикет,
он играет в регби тоже,
от играет в американский футбол
а также он любит ходить в бассейн.

He plays baseball in the summer
Hockey in the winter
And all year round
He shoots a hoop or two

Летом он играет в бейсбол,
Зимою - в хоккей
И круглый год
Он забрасывает мяч или два в корзину

Oh Santa! Santa!
He's such a magic guy
He also spends a lot of time
Teaching reindeers how to fly

О Санта! Санта!
Он такой волшебный парень
Он также тратит много времени,
чтобы выучить северных оленей летать.

Аккорды к песенке "Santa Claus Song - 2″:
Capo 3rd fret
C F C G
F C F G

Гном 2

В 1100 году Рождество стало главным религиозным праздником в Западной Европе.

На Рождество все окна английских домов были освещены свечами, поэтому в Англии ночь под Рождество называлась "ночь свечей". Рождество - самый грандиозный по своему размаху среди всех праздников. Дух Рождества в Англии начинает ощущаться еще осенью, в октябре. В это время большинство маленьких британцев пишут Рождественские списки Отцу Рождества. (letters to Father Christma

Ворошилова Аделаида, 8 Б класс « Мemoris» ( ЧИТАЕТ ПОД МУЗЫКУ)

Memories

(Воспоминания)

Memories are a special house (Воспоминания - особый дом)

We build inside ourselves (Что строим мы внутри себя)

Where love and laughter linger, (Где любовь и смех остается,)

Where all our past life dwells. (Где все наше прошлое живет.)

On holidays like Christmas (На праздники, вроде Рождества,)

We can draw upon the store, (Мы можем доставать из хранилища)

Reliving happy times (Вспоминая счастливые времена)

And feeling all that warmth once more. (И ощущая всю ту теплоту вновь.)

Wherever we may travel, (Куда бы мы не поехали,)

This house is always there (Этот дом всегда будет там)

To help to blend the old and new, (Помогать сочетать старое и новое,)

To build on… grow… and share. (Строить… расти… и разделять.)

This house can never get too full, (Этот дом никогда не станет слишком полон.)

Just grow from floor to floor, (Будет расти за этажом этаж,)

Because the joy of memories (Потому что удовольствие от воспоминаний)

Is always making more. (Всегда делает больше.)

ГНОМ 1 - Прекрасная традиция украшать дом к Рождеству вечнозелеными веточками плюща, остролиста и т. д. сохранилась и по сей день, как и обычай, подвешивать на входной двери веточки омелы белой. По обычаю раз в году, в канун Рождества, у мужчин есть право поцеловать любую девушку, остановившуюся под украшением из этого растения.

- Christmas Eve Чепурина настя и Печенкина Алена 8 А -Сочельник ( со свечами в руках)

Christmas Eve

(Сочельник)

Чепурина

On window panes, the icy frost (На оконных стеклах, ледяной мороз)

Leaves feathered patters, crissed and crossed, (Отбивает дробь, крест-накрест,)

But in our house the Christmas tree (Но в нашем доме елка)

Is decorated festively (Празднично наряжена)

With tiny dots of colored light (С маленькими точками цветных огней)

That cozy up this winter night. (Делающими уютной эту зимнюю ночь.)

Печенкина

Christmas songs, familiar, slow, (Рождественские песни, знакомые, неторопливые,)

Play softly on the radio, (Мягко льются из радио,)

Pops and hisses from the fire (Щелчки и шипение от огня)

Whistle with the bells and choir. Свист с бубенцами и хором.

Tomorrow's what I'm waiting for, (Завтра - это то чего я жду,)

But I can wait a little more. (Но я могу подождать еще немного.)

Гном 1 А теперь немного поиграем. Нужно из зала 7 человек.

На английском языке нужно написать 10 слов все что относиться к зиме рождеству.Повторяться нельзя.

Санта Клаус Right you are! Well done!

Гном 2 - В этот день почти в каждом доме звучит чудесная рождественская музыка. Кстати, многие традиционные английские мелодии - "Jingle Bells"("Колокольчики звенят") и "We Wish You a Merry Christmas" ("Мы желаем Вам весёлого Рождества") пользуются огромной популярностью во всём мире.

Выходит 3 и 4 класс и поют We Wish You a Merry Christmas

( в зал раздаются листочки с песней)зал подпевает

Гном 1 -Одна из главных традиций этих недель - это венки со свечами, которые имеют особое значение. Такие венки делают на первое воскресенье этого периода, и обычно они состоят из 5 свечей: четырех красных и одной белой

Выходит 5 А класс и рассказывает стихотворения

Christmas Trees

James M. Bilbrey

Юсупов Камил

Sweet spring showers bring a fragrant bouquet
A soft wind blows and meadowlarks play
The pine covered hillside wild creatures reside
A season of growth as you reach for the sky.

Паксеева Маша

Through long summer days you sit parched and brown
Your needles fall softly and cover the ground
The struggle so mighty the rewards seem so few
But from such despair a strong pine tree grew.

Кирин Витя

Now the days they grow short there's a chill in the air
Changes are coming a fate we all share
The birds now seek cover in your boughs lush and green
Autumn winds are upon you it's now time to dream.

Маркова Даша

You wear a white mantle as snow covers the ground
The song of the saw and soon you fall down
Was the struggle in vain for a seedling to grow
You'll soon bask in splendor your purpose to know

Скворцова Соня..

To be lifted once more in a glorious light
The spirit of Christmas you embody tonight
Decked out in splendor your time has now come
To herald the birth of God's loving son.

Гном 2 - Рождество - праздник для всей семьи, но больше всего его любят и ждут дети. Они вывешивают у камина чулки для подарков, которыe Санта ночью наполняет подарками

Сценка с Санта Клаусом

Выбегают дети и развешивают свои сапожки:

Санта Клаус - Hello, my dear children! Boys and girls do you like presents?

- Yes, we do.

- What presents would you like to have?

- I would like to have... (a car, interesting books, computer games, new car.- у Санта Клауса удивление)

Потом Дети подходят к Санта Клаусу и начинают ему зачитывать стихотворения

Санта Клаус: I'm very glad to see you today! You know that New Year is coming and I have brought a lot of presents for you. But at first who can tell me a poem :

Устюгова Настя 4 Б

May this Christmas be filled
With happiness in all that you do
And may this joy continue
The whole year through
Wishing you a Merry Christmas
And a Happy New Year

Панова Ульяна 3 б

Christmas time wishes
For warmth and good cheer
Happiness now and in the New Year

Черепанов Данил

Christmas Blessings
wishing you
The Gladness of Christmas,
which is Hope,
The Spirit of Christmas,
which is Peace,
The Essence of Christmas,
which is Love.

Пушкин Игорь 3 Б

May the wonder that is Christmas
Touch the child within your heart.

Кайгородов Кирилл 4 A

From home to home,
And heart to heart,
From one place to another
The warmth and joy of Christmas,
Brings us closer to each other.

Санта Клаус: And what about our dear teachers? What have we got for them?

Гном 2 А что же у нас для дорогих учителей? На сцену приглашается ученица с песней _________________________________________

Гном 1 В канун Рождества толпы народа собираются на Трафальгарской площади, у главной елки Англии, где благотворительные организации устраивают представления для взрослых и детей с пением гимнов. Примерно то же происходит на площади Лестер, где проходит веселая ярмарка.

У нас тоже есть елочка. Только на ней чего-то не хватает. Правильно, игрушек! Так дайте украсим ее игрушками. Но есть одно условие: тот, кто повесит игрушку на елочку, должен назвать ее на английском языке. Тогда елочка будет необычная, нарядная.

Игра «Наряди елочку»( конкурс выполни игрушку и повесь на елечку)

Гном 2 - Молодцы, елочку нарядили. Но какая же елочка без танца?!

( под музыку Jingle Bells)

- Рассказывавет стихотворение Никитина Катя « Winter Morning» Зимнее утро ( Пушкин)

Гном 1 -А теперь Санта Клаус загадает загадки а вы должны отгадать:

- Санта Клаус.( достает снежинки)) (Right you are! Well done!)

Who's got a beard that's long and white?

Who comes around on a special night?

Cap on head, suit that's red

Special night, beard that's white

(Father Frost или Santa Claus)

This is the season

When children ski

And Grandfather Frost

Brings the New Year Tree. (Winter)

1. One face, two hands

It goes and yet it stands. (A clock)

2. It's blue by night

By day it is white

It's cold, has no sound

It falls on the ground. (Snow)

3. It is white, it is cold.

We can skate on it.

What is it? (Ice)

Рождественский пудинг! Это особая песня! Хорошая хозяйка готовила его за месяц до праздника, чтобы угощение «настоялось». Оно так и называлось - plum-porridge - сливовая каша. Овсяная крупа варилась на мясном бульоне, затем в неё добавлялись хлебные крошки, изюм, чернослив

Катаев Леонид 4 а

he Christmas Pudding

Into the basin put the plums,
Stir-about, stir-about, stir-about!
Next the good white flour comes,
Stir-about, stir-about, stir about!
Sugar and peel and eggs and spice,
Stir-about, stir-about, stir-about!
Mix them and fix them and cook them twice,
Stir-about, stir-about, stir-about!

Гном 1 С XIX в. вошло в обычай обмениваться поздравительными открытками - вместо обязательных когда-то личных поздравлений с праздником. У нас тоже есть окрытки, и вы их сами готовили, сами их подписывали,и сейчас мы их раздарим. А так же мы назовем ученика, который выполнил самую красивую рождественскую открытку.

Гном 2 У Санта-Клауса есть миссис Санта-Клаус. Но ее почти никто не видел.

Но мы ее увидим)

Миллер Кристина

Now Have Good Day

Now have good day, now have good day.
I am Christmas, and now I go my way.
Here have I dwelt with more or less,
From Hallow-tide till Candlemas,
And now must I from you hence pass,
Now have good day.

Гном 1 А вот жители и туристы могут повеселиться на карнавалах и гуляниях в Coven Garden, размяться на традиционных Рождественских соревнованиях по плаванию на приз Питера Пена, а потом отдохнуть в Гайд-Парке и на пруду Серпантин.

Игра :Танец на газете

Пою песню на англ языке. I feel good. Джеймс Браун.

Санта Клаус: You are so smart, my dear children! And now I want to congratulate you on Christmas. I wish you a Merry Christmas!