- Преподавателю
- Иностранные языки
- Конспект по теме Косвенная речь с упражнениями
Конспект по теме Косвенная речь с упражнениями
Раздел | Иностранные языки |
Класс | - |
Тип | Другие методич. материалы |
Автор | Крикова Л.П. |
Дата | 13.11.2015 |
Формат | doc |
Изображения | Нет |
Косвенная речь - это передача слов другого человека своими словами. При переводе из прямой речи в косвенную соблюдаются следующие правила:
-
Меняются времена глагола по правилу согласования времен:
Он сказал, что он учил английский. - He said he had studied English.
прошедшее прошедшее прошедшее еще более прошедшее(Past Perfect)
-
Меняются местоимения по смыслу - He said "I like apples". -He said he liked apples.
-
Глагол to say to somebody меняется на глагол to tell somebody (если есть адресат).
He said to me "I like apples". - He told me he liked apples.
-
Можно вставить слово-связку "that", но это необязательно.
He said to me "I like apples". - He told me that he liked apples.
-
Меняются наречия места и времени:
now - сейчас
then - тогда
today - сегодня
that day - в тот день
tomorrow - завтра
the next/following day - в следующий день
yesterday - вчера
the day before/ the previous day - в предыдущий день
a week ago - неделю назад
a week before - неделю до этого
here - здесь
there - там
this (evening) - этим (вечером)
that (evening) - в тот (вечер)
these (days) - в эти (дни)
those (days) - в те (дни)
last year- в прошлом году
The year before / the previous year
next week - на следующей неделе
the next / the following week
The day before yesterday - позавчера
Two days before
The day after tomorrow - послезавтра
Two days later
-
Общий вопрос:
Прямая речь: всп.гл.+подл.+сказуемое
Косвенная речь: if + подл.+ сказуемое
He asked me"Do you speak English?"
He asked me if I spoke English.
-
Специальный вопрос:
Прямая речь:
спец.слово + всп.гл.+ подл.+ сказуемое
Косвенная речь:
спец.слово + подл.+ сказуемое
He asked me "Where do you live?"
He asked me where I lived.
-
Повелительное наклонение в утвердительной форме:
Прямая речь: глагол без to
Косвенная речь: to + глагол
She said "Sit down, please!"
She asked to sit down.
-
Повелительное наклонение в отрицательной форме:
Прямая речь: Don't + глагол
Косвенная речь: not to + глагол
She said: " Don't smoke, please."
She asked not to smoke.
-
Правило логического сжатия:
To thank sb - поблагодарить кого-либо
To greet sb - поприветствовать кого-либо
To congratulate sb on sth - поздравить кого-либо с чем-либо
To wish sb sth - пожелать кому-то что-то
To explain sth to sb - объяснить кому-либо что-то
To offer sth to sb - предложить что-то кому-либо
To introduce sb to sb - представить кого-либо кому-либо
Прямая речь:
Косвенная речь:
He said "Thank you!'
He thanked her.
Exercise 1.
-
"I'm going away tomorrow, mother", he said.
-
"I've been to London for a month but I haven't time to visit the Tower", said Roger.
-
"nothing grows in my garden. It never gets any sun", she said.
-
"Who put salt in my coffee?" he asked.
-
"What is your new house like?" I asked him.
-
'Where were you last night?" he asked.
-
" Do you understand me?" she asked.
-
"Are you leaving today or tomorrow?" asked the secretary.
-
"Don't eat too much" I advised her.
-
"Write to me as soon as you can", said his wife.
-
"Be careful crossing roads", he said.
-
"You mustn't come in without knocking", she said.
Exersice 2. Преобразуйте предложения из прямой в косвенную, употребив необходимые глаголы. Образец: He said: "Thank you!" - He thanked me.
-
He said 'Good morning".
-
She said "Congratulations!"
-
"Have a cup of coffee", he said.
-
"Many happy returns of your birthday!" we said.
-
"Thank you", answered the boy.
-
"Welcome home, my dear", said his wife.
-
"Miss Brown, this is Miss White; Miss White, this is Miss Brown", he said.