Новогодняя сказка на английском языке

о

Звучит музыка из Красной Шапочки «Если долго-долго-долго»
Выходит Красная Шапочка с корзиной, из которой видны подарки

Выбегает Метелица, кружится, посыпает снегом, и убегает.

Красная Шапочка: I like winter! Merry Christmas and a Happy New Year!

В этот момент Лиса из-за дерева бросает в нее снежком, потом другим, третьим.
Красная Шапочка: Ой! Ай! What does it mean?

Выбегает Лиса, оглядываясь по сторонам, оббегает деревья, принюхиваясь.

Лиса: М-м-м,Presents! They smell so good! Ага, (оббегает Красную Шапку, особенно принюхиваясь к корзине, которую Шапка
перекладывает из руки в руку) все ясненько!

Красная Шапочка! Good morning!

Лиса Hi, darling! Выглядишь просто wonderful! И hat у тебя гламурненькая такая, и передничек is cool! Pretty girl -одним словом! Where are you going?
(нюхает корзинку)
Красная Шапочка: I'm going to visit my granny, Happy New Year сказать, presents подарить!

Лиса: Ну, of course! Granny, значит надо Happy New Year сказать, а меня значит не надо? Granny, надо presents дарить, а мне не надо, что ли? Give me a present too!

Красная Шапочка: Sorry…I haven't got a present for you.

Лиса: Так ты не дашь мне present? Ах, (хватается за сердце, закатывает глаза, падает перед К.Шапкой) I'm dying … only a present can save me!

Красная Шапочка растерянно оглядывается по сторонам: May I call a doctor?

Лиса: (умирающим голоском) Не успеешь… I'm dying!

Красная Шапочка: Ах, don't die, take a present!
(протягивает подарок)

Лиса: O, thank you! (Весело хватается за подарок и убегает, обогнув несколько деревьев)

Красная Шапочка: Are you OK?

Лиса (практически уже за кулисами): OK, OK ещё какой!


Красная Шапочка, вздыхая: Ну, что ж, I did a good work, I saved the poor Fox - Happy New Year ведь! А granny про present и не догадается - (заглядывает в корзину)There are a lot of presents in my basket! ( Делает пару шагов, растерянно смотрит по сторонам)

Выбегает Метелица, кружится, посыпает снегом сцену, Красную Шапку, одну горсть бросает в зрителей и убегает.

Красная Шапочка: Ой-ёй-ёй! It's snowing now. Where will I go? I don't see the way! (Ходит между деревьями)

В это время из-за кулисы выпрыгивает зайчик, прыгает в разном направлении - то передом, то задом.

Зайчик: I am cool every day, lovely, sweet and delicate! Brave and strong я на земле, в небе, в воздухе, в воде!

Красная Шапка: Ой, The Little Hare!

Зайчик с ужасом кричит и шлепается на пол, держась за сердце: А-а-а!You are a silly girl! Why are you scaring me до смерти! Happy New Year ведь, мне нельзя умирать! What are there in your basket? (Красная Шапочка пытается спрятать корзинку
за спиной)

Красная Шапочка: Да так, presents for granny…

Зайчик: Так? а мне present? To scare - так меня, а - to give presents, так granny?

Красная Шапочка: Don't worry, be happy! I'll give you a present (со вздохом смотрит в корзину, достает подарок - отдает зайцу. Зайчик довольный, с подарком в руках, прыгает за деревья, петляя.)

Выбегает Метелица, кружится, посыпает снегом, убегает.

Звучит музыка из-за деревьев появляются три разбойника.
Первый разбойник, обращаясь к другим разбойникам: Let's divide the swag!

Второй разбойник: OK!

Третий разбойник танцует от радости, потирает руки, они садятся посередине сцены, открывают мешок. Первый достает детcкие ползунки - it is for you , достает чепчик детский - it is for you , достает майку - it is for me, при этом каждую вещь так рассматривает, чтобы зрителям тоже было хорошо видно, что это за вещь, прикладывает ее вначале к себе, а потом отдает.

В этот момент выходит Красная Шапочка: Oh, guys! I'm glad to see you! Не подскажите мне road to my granny? (разглядывает их). Ой, и ни какие вы не guys, и ни какие вы не people вовсе. Ах! You are robbers! Help me! SOS! (Пытается бегать из стороны в сторону)

Звучит музыка, под нее разбойники пытаются поймать Красную Шапку. Одному она натянула шляпу на глаза, другому дала корзиной по голове (он схватился за голову руками и как пьяный делает пару шагов). Третий разбойник подкравшись сзади, надевает ей на голову мешок. Разбойники тяжело дышат, обвязали Кр.Шапку веревкой.

Первый разбойник, вытирая пот со лба и кивая в сторону Красной Шапки: What will we do with this Present?

Второй разбойник, разглядывая содержимое корзинки, потирает руки, радуется.

Третий: Let's send her to Baba Yaga! She нам money отвалит, we will go to Гаваи! (делает мечтательное выражение лица и как будто летит на самолёте)

Первый ему машет перед лицом рукой: But suddenly Baba Yaga won't take her! Девчонка-то isn't fat совсем! She is slim да с характером! (показывает в сторону Красной Шапки, а та отчаянно дергается)

Второй: Let's try our chance!

Третий:Chance in a million!

Они берут Кр.Шапку за веревку, тащат ее за деревья.

Выбегает Метелица, кружится, посыпает все снегом, убегает.

Деревья перестраиваются, появляется страшная Баба-Яга.

Баба-Яга: It's so boring in our forest! То-то раньше было! I was young and crazy! I went to dancing! (танцует под рок-музыку) А теперь…( хромает с радикулитом, потом прислушивается, принюхивается) Чую - Russian духом пахнет, I'll go and make a fire на всякий случай, а то I am very hungry!

Появляются разбойники с Красной Шапкой, идут и толкают Красную Шапку со словами: Go, go, don't stop!

Первый разбойник: О, Granny Yaga, hello! Good health to you!

Баба-Яга: And you не хворать! What have you got there?

Второй разбойник: So, we hunted for two days, еле поймали!

Третий: We decided to give you a New Year present, со скидкой! This is a Present (показывает на Красную Шапку), this is a
скидка! (показывает на пустую корзину)

Первый: Give us a million, бабуся! (достает пистолет)

Баба-Яга (достает огромный автомат и целится на них): За бабусю ответишь!

Второй: Sorry, Your Royal Highness! One thousand всего лишь просим!

Баба-Яга (продолжает целиться).

Третий: How does our Present cost?

Баба-Яга (обходит Красную Шапку, принюхивается к ней): One rubble - ей красная цена! Да еще и basket пустая! (Дает монетку)

Третий разбойник хватает монетку, пробует ее на зуб, машет головой остальным и они убегают.
Звучит страшная музыка. Яга пританцовывает и тащит за собой Красную Шапку.


Выбегает Метелица, кружится, посыпает сцену снегом.

Выходит Дед Мороз со Снегурочкой, важно вышагивает, осматривая деревья, поправляет ветки: Well, what will you say, my внучка Снегурушка -Is it beautiful?

Снегурочка: It is very beautiful, дедушка! А что это за noise? Do you hear?

Выбегает Лиса, запыхавшись, хватается за полу шубы Деда Мороза: Ой, ой, еле догнала!Where are you going? (рассматривает мешок) Father Frost, Father Frost, ты подарочки принес! Where is my present?

Дед Мороз удивленно смотрит на Лису: So, you have already got a present.

Лиса: What? Where? When? Aх, it was my sister! We are как две капли воды! Our mum нас can't различить! Give me a present! (начинает сама лезть в мешок)

Дед Мороз: You are so cunning, Foxy! Go out отсюда, а не то превращу тебя в icicle!

Лиса отскочила от мешка с подарками, хотела уже идти прочь, хватается за сердце, падает на пол со стоном: I'm dying… only a present can save me! (Рыдает)

Снегурочка: Дедушка,let's give her the second present, жаль плутовку! Last разочек! А то ведь Happy New Year, but she льет tears!

Дед Мороз: Look, Foxy, this is последний раз!

Лиса: Последний раз in this year?

Дед Мороз перестает развязывать мешок с подарками, смотрит на нее

Лиса: а я - что, я ничего, I'm dying without the present.

Дед Мороз протягивает ей подарок, она хватает его, делает жест и говорит«Yes!», убегает прочь.

Дед Мороз: Ну, что, Снегурушка, всем ли we have given presents?

Снегурочка: Всем, Father Frost, but не всем! One granny lives here. She is angry and cruel, но ведь Happy New Year. Let's give her a present then maybe she will become so good!


Дед Мороз:She is Baba Yaga, isn't she? I remember we хип-хоп пару раз танцевали! But her character was very bad! You are right, Снегурушка, let's go and visit her! (Уходят за деревья)


Выбегает Метелица, кружится, убегает.

Баба-Яга прохаживается перед Кр.Шапкой, потирает руки. В этот момент выходят из-за деревьев Дед Мороз со Снегурочкой. Баба-Яга кокетливо поправляет платок на голове, пряди волос, достает помаду из кармана - красит губы.

Баба-Яга: Wow! Guests! I'm glad to see you! Короче - чё надо? Чё припёрлись?

Дед Мороз: и тебе good afternoon, Ягуся! We are glad to see you too! So, do you live here, значит? Why is a pretty girl связанная и зареванная?

Баба-Яга, вытирая слезы Кр.Шапке: she went to her granny but she lost the way I её приютила, чаем хочу напоить,but she doesn't want to drink tea!

Красная Шапочка: She is a liar! Three robbers похители меня, my present забрали, and she is going to eat me!

Баба-Яга: Ах, you are a silly bad girl! За меня взялась? Do you want прихватизировать my house? А с виду - такая pretty from respectable family!


Дед Мороз: Baba Yaga, stop! We take her with us! (развязывает её)

Баба-Яга: But I за нее one rubble выложила, who will compensate мои потери?

Дед Мороз достает ей рубль из кармана, отдает: Take it! Снегурушка, open my bag and take out our presents!

Снегурочка достает подарки из мешка и даёт подарки Бабе Яге

Баба-Яга: Presents are good but where is чудо?

Дед Мороз : What kind of чудо?

Баба-Яга: I want a New Year's miracle!


Дед Мороз: OK,Ягуся!

Зазвучала громко музыка.
Дед Мороз стучит посохом первый раз, выскакивает Метелица, начинает кружиться.
Дед Мороз стучит второй раз посохом, сходятся Деревья, заслоняя Бабу-ягу
Дед Мороз стучит посохом в третий раз - музыка стихает, Метелица убегает, Деревья расходятся.


Красная Шапочка удивленно:Wow! You are so nice!

Баба-Яга удивленно и радостно себя оглядывает: O, my God! I like it! It's wonderful! Ах, ты Father Frost -борода из ваты,what did you do with me? I feel, I feel….

Дед Мороз: You feel kindness!

Баба-Яга: So, вот она какая, Kindness! Thank you, угодил так угодил! It's so good!

Снегурочка кладёт подарки Красной Шапке в корзинку

Красная Шапочка: Thank you very much!


Дед Мороз и Снегурочка: Dear friends! We wish you a merry Christmas and a Happy New Year!


Звучит музыка новогодняя. Выходят все участники, берутся за руки, кланяются и расходятся за кулисы.