Исследовательская работа по английскому языку Псевдонимы

Защита исследовательской работы.

слайд 1

Каждый человек, живущий на Земле, имеет минимум одно имя - это своеобразный социальный знак, которым принято дорожить.

Однако бывают в жизни такие случаи, когда человеку по важной причине необходимо скрыть свое подлинное имя. Тогда он заменяет его псевдонимом. Псевдоним в переводе с греческого языка означает «носящий ложное имя».

Мы решили провести исследование и узнать, почему известные люди, добившиеся популярности, не хотят раскрывать свои настоящие имена и предпочитают скрываться за псевдонимами.

слайд 2

Цель нашей научно-исследовательской работы - изучение мотивов использования псевдонимов известными людьми.

Объект исследования: английские знаменитые люди.

Гипотезу, которую мы выдвинули перед началом исследования - все знаменитые англичане пользуются псевдонимами, которые нужны им для того, чтобы их имена ярко звучали.

слайд 3

Задачи исследования:

• Раскрыть псевдонимы английских знаменитых людей.

• Изучить причины, по которым знаменитости выбирали свои псевдонимы.

• Классифицировать псевдонимы.

• Сравнить причины выбора псевдонимов английских знаменитостей разных временных эпох.

Методы нашего исследования:

1. изучение теоретического материала по данному вопросу

2. использование сравнительного анализа фактов

Актуальность нашего исследования состоит в том, что люди творческих профессий с незапамятных времен заменяли родные имена придуманными. Иной раз инкогнито проживали всю жизнь. Случалось, только спустя века узнавали подлинное имя писателя, философа или артиста. В наше время ситуация не изменилась. Но теперь не только известные творческие люди пользуются псевдонимами, но и мы, общаясь друг с другом или через Интернет, используем «логины», пароли и «Ники».

слайд 4

Мы отобрали 87 знаменитых людей Англии и проверили, пользуются ли они «ложными» именами. Оказалось, что только у 23 знаменитостей есть псевдонимы.

слайд 5

Основными способами образования псевдонимов у английских деятелей культуры можно считать: ателонимы - сокращение имен посредством пропуска части букв, апоконимы - полученные путем отбрасывания начала или конца имени или фамилии и геронимы - имена литературных и мифологических героев, которые ставились вместо имени с целью подчеркнуть идейную близость данного персонажа автору.

слайд 6

Причины, по которым английские деятели культуры выступали и выступают под вымышленными именами весьма разнообразны и заслуживают отдельного рассмотрения. Мы определили самые распространенные причины для выбора псевдонима:

слайд 7

• Литературный труд не в почете

У писательниц была серьезная причина скрывать свое авторство. Отношение в обществе к женскому труду было отрицательным. Женщины - писательницы нередко скрывали свои «женские» фамилии за мужскими именами, пытаясь таким образом облегчить себе путь в литературу.

Английские писательницы Бронте писали стихи под псевдонимом братья Бэлл. Они использовали имя брата художника.

Столкнуться с издавна сложившемся убеждением можно и в наши дни, поэтому и сейчас женщины-литераторы тоже подписывают свои произведения мужскими именами. Перед первой публикацией Джоанны Роулинг, автора серии романов о Гарри Поттере, издательство опасалось, что мальчики будут неохотно покупать книгу, написанную женщиной. Поэтому Роулинг попросили воспользоваться инициалами вместо полного имени.

слайд 8

• Реальное лицо или литературный персонаж

Иногда в качестве псевдонима избиралось имя реального лица или литературного персонажа, с которым создатель псевдонима и мел идейную близость.

Джона Майкла Осборна, британского вокалиста с детства привлекали сказки и истории с привкусом тайны и ужаса. Из-за его любви к книге 'волшебник страны озз' он и получил свое прозвище Оззи, ставшее впоследствии его визитной карточкой.

Английский актёр, комик - А́льфред Хо́торн Хилл, создатель популярной во всём мире программы «Шоу Бенни Хилла» взял псевдоним Бенни в честь любимого американского комика Джека Бенни.

слайд 9

• Безопасность

К псевдонимам прибегали по разным причинам: укрыться от преследований цензуры, представить себя не таким, какой есть на самом деле, из-за общественного положения и предрассудков.

Английский писатель, общественный деятель, автор известной книг «Путешествия Гулливера» Джонатан Свифт, выступал в печати под видом обыкновенного суконщика, защищая права и независимость Ирландии, которую Англия превратила в колонию.

слайд 10

• Вынужденная мера

Иногда псевдонимы появлялись и без участия их авторов, по инициативе редакторов, друзей или родственников, чтобы привлечь внимание ярким, иногда абсурдным псевдонимом.

Участницы группы Spice Girls, достигшие огромной популярности в 1996 году прозвища получили от журнала Top of the Pops. Эти прозвища стали употребляться как другими СМИ, так и самими участницами.

Именно продюсер решил придумать Вивиан Мэри Хартли, английской актрисе, обладательнице двух премий «Оскар» псевдоним, сказав, что с такой фамилией она далеко не пойдет, предложив сократив девичью фамилию и чуть изменив имя, просто Вивьен Ли.

слайд 11

• Сословные предрассудки

Некоторые авторы были вынуждены скрывать свое имя, потому что их общественное положение не позволяло им открыто заниматься творческой деятельностью.

Английский писатель, математик, философ Чарльз Лютвидж в 1856 году в журнале «Трейн» впервые появился под псевдонимом Льюиса Кэрролла. Подписывать литературные произведения собственным именем Доджсону было нельзя, так как в колледже были суровые правила, и трудно было бы избежать осуждения окружающих за подобное сочетание академической деятельности с работой писателя - юмориста и сказочника.

слайд 12

• Проба пера

Еще одна, очень распространённая причина, заставлявшая сознательно отказаться от своего имени, - робость, неуверенность в своих силах в начале творческого пути. Этого не избежали даже такие корифеи, как Диккенс, Конан Дойль. Но их псевдонимы носили временный характер.

Первая, и следующие книжки про Мэри Поппинс были подписаны инициалами «П.Л.Трэверс». Трэверс Памела Линдон скрылась за ними в надежде, что людям не будет никакого дела до того, написана ли книга мужчиной или женщиной.

• Яркость образа

слайд 13

Иногда автор придумывал псевдонимы, которые соответствовали бы определенному образу, воздействуя на читателя благозвучно и необычно, создавая нужное впечатление.

Британский рок-музыкант, певец, продюсер, композитор, художник, актер David Robert Jones стал выступать под именем Дэвид Боуи. Для своего псевдонима он использовал название известной американской марки ножей "Bowie"

Фарух Булсара- английский певец и музыкант парсского происхождения, вокалист легендарной рок-группы Queen выступал под именем Фредди Меркьюри. Меркурий соответствовал астрологическому знаку Девы, под которым родился Фредди.

слайд 14

• Псевдонимы-характеристики

Нередко за вымышленным именем стояло стремление подчеркнуть то или иное качество автора: главная черта его характера или творчества, его профессия, занятие.

Популярный британский музыкант, автор песен, актёр Ричард Старки известен как барабанщик группы The Beatles. Ричард Старки решил взять псевдоним: если он носит кольца (rings) и порой делает соло на барабанах (star time) , значит, он-Ринго Старр.

Английский рок-певец, композитор, пианист, рыцарь-бакалавр и кавалер ордена Британской империи Реджинальд Кеннет Дуайт - быбрал сценический псевдоним Элтон Джон от сложения имен коллег по ансамблю Лонга Джона Балдри и Элтона Дина.

слайд 15

• Фамилия мужа

Известные деятели культуры часто выступали под фамилиями своих мужей.

Вивьен Изабель Свайр британский дизайнер, основательница стиля панк в моде, оставила себе фамилию Вествуд по первому мужу Дереку Вествуду, которую позднее прославила на весь мир.

Английская писательница Агата Мэри Кларисса Маллоуэн относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы. Более известная по фамилии мужа Агата Кристи.

Таким образом, причин появления и приёмов образования псевдонимов английских знаменитостей существует много, их изучение, «расшифровка» представляют интерес не только для исследователей, но и для широкого круга поклонников.

слайд 16

Объяснив происхождение псевдонимов, вскрыв причины, заставившие известных людей соблюдать инкогнито, придумывать себе вымышленные имена и фамилии, мы можем сделать вывод:

1.Псевдонимами пользуются только около 26% известных людей в Англии.

2. Причин появления и приёмов образования псевдонимов английских знаменитостей существует много, их изучение, «расшифровка» представляют интерес не только для исследователей, но и для широкого круга поклонников.

3.Псевдонимы подвергаются непрерывному историческому изменению под воздействием самых различных факторов. Они связаны с определенными культурно-историческими факторами, характерными для англичан. Они отражают особенности быта, духовное богатство мировоззрение.

4.Явление псевдонима является неотъемлемой частью английской культуры, так как вымышленное имя помогает правильно выстроить свой образ, внести художественную особенность в свое творчество.

Выдвинутая нами гипотеза - «все знаменитые англичане пользуются псевдонимами, которые нужны им для того, чтобы их имена ярко звучали» - не подтвердилась.

слайд 17

Цель нашей исследовательской работы - изучение мотивов использования псевдонимов известными людьми (английскими знаменитыми людьми) полностью выполнена.

слайд 18