Das intellektuelle Spiel

ЦЕЛЬ : совершенствовать страноведческие знания, совершенствовать языковые навыки, развивать творческие способности учащихся.

ПОДГОТОВКА:

• Учащиеся готовят по 5 вопросов по страноведению (музыка, живопись, литература, история и достопримечательности)

• Болельщики готовят концертные номера

• Каждый класс выпускает газету на ин.яз.

• 60 орденов "Die Weise\ der Weise" и призы для победителей

• за 2 недели - объявление с условиями игры и домашним заданием :

---творческий перевод стихотворения H.Heine "Lorelei"

---выучить немецкие пословицы и их русские эквиваленты

---обдумать ответы на вопросы для разминки (список заранее)

• В зале - лозунги "Wissen ist Macht", "Die Weisen und die Weisen"

• Изготовить игровые дорожки, государственные символы

• Иллюстрации и музыкальные произведения

ХОД ИГРЫ

Ihr versammelten euch heute in unserer Aula, um eure Kenntnisse in der Fremdsprache und Landeskunde zu vertiefen.

Unser Spiel heisst "Die Weisen und die Weisen", d.h. an unserer Veranstaltung nehmen die besten Schüler in Deutsch der 8.9.10.Klassen teil. Sie haben sich gut vorbereitet. Die Spielregeln sind schon bekannt.

Darf ich jetzt unsere Beisitzerinnen vorstellen?

Die Vorsitzende ist die geehrte…..

Die Studentinnen des 2.Studienjahres der Fakultät für romanisch-germanische Philologie….

Meine Helferinnen heute sind ….

Jetzt stellen sich die Teilnehmer vor.

5А "EIN SONNENKREIS"

Wir beginnen mit den BLITZFRAGEN. Hort zu und hebt die Hand, wenn ihr die richtige Antwort wisst. Jede richtige Antwort ist mit dem Ordenszeichen ausgezeichnet.

См. Приложение

Mit den Blitzfragen machen wir Schluss und ziehen die erste Summe. (… hat _____ richtige Antworte gegeben. … hat _______Ordenszeichen bekommen)

Wir beginnen die1. RUNDE

Um an ihr teilzunehmen, muss man die deutschen Sprichwörter kennen.

Übersetzt ins Deutsch

• Молчание - знак согласия. Keine Antwort ist auch eine Antwort.

• Сделал дело - гуляй смело. Erst die Arbeit, dann das Spiel.

• Лиха беда начала. Aller Anfang ist schwer.

• Старый друг лучше новых двух. Die alten Freunde sind die besten.

Nennt russische Äquivalenten

• Übung macht den Meister

• Leicht gesagt, schwer getan.

• Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein.

Die meisten Orden haben …….. bekommen.

Ich lade euch zu den Bahnen ein. Zuerst machen wir die Losung (жеребьевка). Zieht bitte die Streichhölzern.

Die rote Bahn

Die gelbe Bahn

Die grüne Bahn

Вопросы к туру см. в приложении

Wir haben der|die erste Gewinner|in.

7"Б» «O TANNENBAUM»

Wir fangen die 2.RUNDE an.

Nennt die deutschen Äquivalenten

• Что город, то норов. Andere Länder, andere Sitten.

• Хорошо смеется тот, кто смеется последним. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

• Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Ohne Fleiß kein Preis.

Wie ist es russisch?

• Aus den Augen, aus dem Sinn.

• Ost, West, zu Hause am best.

• Eile mit Weile.

• Muss ist eine harte Nuss. Взялся за гуж - не говори, что не дюж.

In dieser Runde spielen…

Zuerst die Losung.

Der|die Gewinner|in ist …geworden.

6 «a" "HERBSTLIED"

Die 3.Runde beginnt auch mit den Sprichwörtern.

Sagt deutsch!

• Все дороги ведут в Рим. Alle Wege führen nach Rom.

• Хорошо все, что хорошо кончается.

• Лучше поздно, чем никогда.

• Кто не работает, тот не ест.

Nennt russische Äquivalenten

• Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

• Morgenstunde hat Gold im Munde.

• Sage mir, wer dein Freund ist, und ich sage dir, wer du bist.

In dieser Runde hat … gewonnen.

6 "Б» "HEIDENROSLEIN"

Alle Teilnehmer haben die Hausaufgaben: sie müssen das Gedicht von Heine "Lorelei" ins Russisch poetisch übersetzt.

Wir haben alle Übersetzungen geprüft. Die besten darunter sind die Gedichte von ….

Aber die Gewinnerin ist ….. gewonnen.

Ich erkläre die Schlussrunde. Am Final nehmen teil: …

Wir machen Schluss. Die besten von den Teilnehmern werden ausgezeichnet.

Teilnehmer

Vorstellung

Blitzfragen

Die 1. Runde

Die 2. Runde

Die 3. Runde

Die Schlussrunde

Kreative Aufgabe

Die meisten Orden

ПРИЛОЖЕНИЕ

НЕМЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ

Aller Anfang ist schwer.

Andere Länder - andere Sitten.

Erst die Arbeit, dann das Spiel.

Ende gut - alles gut.

Keine Antwort ist auch die Antwort.

Leicht gesagt, schwer getan.

Lieber spät als nie.

Muss ist eine harte Nuss.

Morgenstunde hat Gold im Munde.

Ohne Fleiß kein Preis.

Osten und Westen - zu Hause am besten.

Sage mir, wer dein Freund ist, und ich sage dir, wer du bist.

Übung macht den Meister.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Wie die Frage, so die Antwort.

Alle Wege führen nach Rom.

ПРИМЕРНЫЕ ВОПРОСЫ 1 ТУРА

КРАСНАЯ ДОРОЖКА

1. Ist dieses Bild dir bekannt? Es wurde vom berühmten Maler Italiens R.Santi gemalt.

Wie heißt es? Wo hängt es?

2. Diese Stadt nennt man Deutschlands Tor zur Welt. Hier gibt es 2000 Brücken. In dieser Stadt findet die Comicausstellung statt. Bis heute trägt die Stadt den Titel "Freie und Hansestadt".

Wie heißt und wo liegt sie?

3. Dieses Musikstück heißt "Die Mondscheinsonate" (CD). Von welchem berühmten Musiker wurde sie komponiert?

4. Die Legionäre von A.Makedonski waren bis zum Rhein gegangen. Sie hatten germanische Erden erobert. Später von den Barbaren wurde eine Stadt in diesem Ort gegründet.

Was für eine Stadt ist das?

6