Презентация СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ НАВЫКОВ ЧТЕНИЯ

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ НАВЫКОВ ЧТЕНИЯ

Во второй половине ХХ века в советских школах было популярным использование учебных диафильмов на уроках. Наши старые добрые диафильмы по английскому языку были двух видов: текстовые и диафильмы со звукозаписью, то есть озвученные. Энтузиасты нового времени оцифровали их. Теперь диафильмы стали доступны в Интернете.

Совершенствование навыков чтения можно проводить, используя диафильмы на английском языке без озвучивания. Опыт показывает, что лучше всего это делать в 5-8 классах. Процесс перевода облегчается тем, что диафильмы сделаны по известным литературным произведениям. Читать и переводить английский текст необходимо для увеличения словарного запаса обучающихся.

Можно задать ученикам на дом сделать перевод, используя словарь. Рекомендуется не пользоваться машинным переводом на русский язык, который часто выдаёт бессмысленный набор слов. Машина не всегда может учесть нюансы языка.

[Eng] Treasure Island Treasure Island (английский язык) Остров сокровищ Р Стивенсон

[Eng] Cinderella Золушка (английский язык) Cinderella

[Eng] Nutcracker Щелкунчик (английский язык) Nutcracker

[Eng] The Adventures of Grumpy Bear [2ч] Приключения ворчливого медведя The adventures of grumpy bear (английский язык)

Такой вид работы можно использовать и на бинарных уроках с учителями других предметов гуманитарного цикла (литература, история, МХК). Это способствует выработке метапредметных компетенций.

Материал будет доступен также на сайте нашей школы: МБОУ «Скворцовская школа» старыелезы.рф