Cценарий спектакля ТРИ МЕДВЕДЯ на английском и русском языках (для 3-4 класса)

GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS (сценарий для 3-4 класса)

Author 1

Once upon a time there was a little girl named Goldilocks.

Давным-давно жила-была маленькая девочка по имени Златовласка

A2

She went for a walk in the forest. Soon she came upon a house.She knocked and walked right in

Она пошла в лес погулять. Вскоре она пришла к домику. Она постучала и вошла.

A3

There were three bowls of porridge on the table in the kitchen.

Были три миски с овсяной кашей на столе на кухне.

A1

Goldilocks was hungry and tasted the porridge from the first bowl.

Златовласка была голодна и попробовала кашу из первой миски.

GL

The porridge is too hot!

Каша - слишком горячая!

A2

So she tasted the porridge from the second bowl.

Итак, она попробовала кашу из второй миски.

GL

The porridge is too cold!

Каша - слишком холодная!

A3

So she tasted the last bowl of porridge.

Итак, она попробовала кашу из последней миски.

GL

Ahh! The porridge is just right!

Ах! Эта каша - в самый раз!

A1

Goldilocks was not hungry but tired. There were three chairs in the living room. So she sat in the first chair to have a rest.

Златовласка была не голодна, но устала. Были три стула в гостиной. Итак, она села на первый стул отдохнуть.

GL

This chair is too big.

Этот стул - слишком большой

A2

So she sat in the second chair.

Итак, она села на второй стул.

GL

This chair is too big too!

Этот стул- также слишком большой.

A3

And she tried the last and smallest chair.

И она попробовала последний самый маленький стул.

GL

Ahh! This chair is just right!

Ах! Этот стул - в самый раз!

А1

There were three beds in the living room.

В гостиной были три кровати.

GL

This bed is too hard. This bed is too soft. And this bed is just right!

Эта кровать - слишком твердая. Эта кровать - слишком мягкая. И эта кровать - в самый раз!

A1

At that moment the three bears came home.

В тот момент три медведя пришли домой.

B1

Someone was eating my porridge!

Кто-то ел мою кашу!

B2

Someone was eating my porridge!

Кто-то ел мою кашу!

B3

Someone was eating my porridge and ate it all up!

Кто-то ел мою кашу и съел ее всю!

B1

Someone was sitting in my chair!

Кто-то сидел на моем стуле!

B2

Someone was sitting in my chair!

Кто-то сидел на моем стуле!

B3

Someone was sitting in my chair and broke it all to pieces!

Кто-то сидел на моем стуле и разломал его на кусочки!

GL

Help!!!! Help me, please!

На помощь! Помогите!! ( к залу)

B1

Goldilocks ran out of the room,

Златовласка выбежала из комнаты

B2

Opened the door

Распахнула дверь

B3

and ran away into the forest.

И убежала в лес

A2

But just now Goldilocks and the Three Bears are happy actors

Но прямо сейчас Златовласка и Три Медведя - cчастливые актеры

A3

and want to sing you this funny song...

и хотят спет вам веселую песню.