Короли Франции, Краткий исторический словаь

Commentaires :

Les peuples celtiques - кельтские племена (индоевропейские племена, пришедшие в Европу во II тысячелетии до нашей эры)

Jules César - Юлий Цезарь (101-44 гг. до нашей эры ; полководец и политический деятель Рима, диктатор, организатор многих военных компаний)

La Gaule romaine - романская Галлия (как и многие другие народы, покорённые римлянами, галлы восприняли римскую культуру и латинский язык; последний лёг в основу романских языков: французского, итальянского, испанского, румынского, португальского и др.)

Les peuples barbares - племена, варваров (германские племена, угрожавшие Римской империи и сокрушившие её в V в.: les Francs - франки, les Burgondes - бургунды, les Vandales - вандалы)

Clovis- Хлодвиг (466 - 511г ; франкский король, расширивший территорию страны, покровитель католицизма)

Charlemagne - Карл Великий (742 - 814г.; король франков и могущественный император Запада; одна из его военных компаний в Пиренеях послужила источником знаменитой «Песни о Роланде» - La Chanson de Roland ».)

Charles le Chauve Карл Лысый (внук Карла Великого, унаследовавший западную часть его империи)

Le Moyen Age - средние века (исторический период между Античностью и - гибель Римской империи, 476г. - и Новым временем - падение Константинополя,1453г.)

Hugues Capet - Гуго Капет (941 - 994г.; основатель третьей династии королей Франции -

династии Капетингов, последний представитель которой, Людовик XVI, погиб

на гильотине в 1793г.

L'Ile-de-France - Иль-де-Франс (исторический район Франции, находящийся в центре Парижского бассейна)

La nuit de Saint-Barthélemy - Варфоломеевская ночь ( резня протестантов, организованная католиками в ночь с 23 на 24 августа 1572г.)

La Guerre de Cent Ans - Столетняя война (война между французами и англичанами в XIV - XVвв. - 1335-1453 гг. в начале которой англичанам удалось захватить значительную часть французской территории)

Jeanne d'Arc - Жанна д'Арк (1412 - 1431гг.; героиня столетней войны, она возглавила

французскую армию, освободила Орлеан и выиграла несколько сражений;

схваченная жителями Бургундии - les Bourguignons, воевавшими на стороне

Англии, была сожжена на костре как еретичка и колдунья).

Les Gaulois, ensemble de peuples celtiques, s'installent au premier millinaire (тысячелетие) entre l'Atlantique et la Méditerranée.

Conquise au milieu du Ier siècle avant Jésus-Christ par Jules César, toute la Gaule devient romaine. Et apparait (появляется) de nouvelles populations, on voit la transformation de ses techniques, de sa culture, de son organisation politique de sa langue, qui est maintenant

le latin.

Du III au X siècle, sur la Gaule romaine déferlent (обрушиваются) de nombreux peuples barbares (варвары), pour l'essentiel (в основном) germains. Certains (некоторые) s'installent (обустраиваются)( par ex. Les Francs, d'où est le nom de la France ; les Bourgondes), d'autes ont passé seulement. (Vandales).

Le roi franc Clovis s'est covertissé (обратился в другую веру) au christianisme vers 496 et

par ce fait il a fondé les bases d'un puissant royaume autour de la dynastie des

Mérovingiens.

La deuxième dynastie

les Carolingie des rois francs- a eu son apogée (апогей) sous Charles Ier le Grand ou Charlemagne.

La nouvelle dynastie des Capétiens (qui a commencé par Hugues Capet) a pour origine l'Ile de-France.

Les Capétiens vont régner (царствовать) en France pendant huit siècles en ligne directe, ligne Valois et ligne Bourbon. Cette dynastie a ajouté au petit domaine un demi-million de kms carrés, utilisant tous les moyens (средства), y compris la guerre. Le royaume a survécu (пережило) des périodes difficiles - troubles (волнение) intérieurs, y compris religieux (par ex., la nuit de Saint- Barthélemy),

et les guerres (par ex. La Guerre de Cent Ans contre les Anglais). L'épopée de Jeanne d'Arc, qui a libéré des villes et des territoires français et qui a fait sacrer (короновала) Charles VII (1429), a sauvé (спасла) la dinastie et renforc le sentiment (чувство) national des Français.

Жанна д'Арк на коронации Карла VII. Жан Огюст. Допрос Жанны кардиналом Винчестера

Башня в Руане, где была заточена Жанна Jeanne au bûcher Подпись Жанны

La maison natale de Jeanne d'Arc