Дидактический материал для работы на уроке французского языка

Californie

(задание - при прослушивании песни необходимо заполнить пропуски, подчеркнуть английские слова, найти французские эквивалент )

Aeroport, ……………………….

Mais pour tout l …… m en aller.

C est le blues, l coup d cafard

Le check ont assure.

Vienne ...................et sonne .........................

Et moi je .......................

Entre apathie et ............................

Ou je ...................................

Changer d optique, .........................l exit

Et m envoyer en ...........................

Sex appeal, c est Sunset

C est …………………qui me ………………

Mon ......................, mon moi, je sais qu il existe

Le .......................... et l abandon

C est comme une ...............................

C est sexy le ............... de Californie

Sous ma .................... j ai LA en overdose

C est sexy le spleen d un road movie

Dans le retro ma ..............qui s anamorphose.

Californie

Romeo et Juliette

(задание - заполнить пропуски, сделать анализ временных форм глаголов, подчеркнуть все виды местоимений)

On …. dans la rue, que Romeo est ………..

Qu il ……………bien la lame, de ceux qui ………… leurs ames.

On …….. dans la rue, que le ………des Montaigue

A ………… ses parents, deshonore son rang

Mais toi qui ……. comme un ange

Toi qui rien ne …………….

T avais pas le droit - Ne me …………. pas de droit

T avais pas le droit - Vous n en ………….pas sur moi

T avais pas le droit - Je …….que vous n aimerez jamais

T avais pas le droit - Pour vous je n …. pas de secret

T avais pas le droit - Je vous ……….. et j ai honte

T avais pas le droit - Je me fous de ce qu on …………

T avais pas le droit - La seule chose pour moi qui …………

T avais pas le droit - C est que vous l ………. aussi

Tu m as promis

(Задание - прослушав песню, заполнить пропуски, подчеркнуть глаголы в прошедшем времени, перевести выражение le fil d Ariane, выписать абстрактную лексику).

Tu m as ……….. le soleil en ………..et un arc en ………..

Tu m as ………….le sable ……….j ai recu …………… postale

Tu m as ………….le ciel et la …….et une vie d ………

Tu m as ………….ton coeur, ton …………mais j ai eu des…………..

Tu m as ……….. et je t ai ………

Tu m as ………….le …………. aile que j ai jamais ……..

Tu m as ………….le fil d Ariane mais tu l as ………

Tu m as ………..les notes de ……………pas des plats ………..

Tu m as ………….d etre ta ……….. j ai eu pour sceptre un …….

Voyage

(Задание - прослушав песню, выписать географические названия).

Au-dessus des vieux …….

Glisse tes ailes sous le …….. du vent

Voyage, ……… Eternellement

De ……… en marecages

De vent d………. en pluie dEquateur

Voyage, voyage

Vole dans les hauteurs.

Au-dessus des ……….

Des idees ………

Regarde ………..

Voyage, voyage

Plus loin que la nuit et le jour.

Voyage, voyage

Dans lespace inoui de lamour

Et si tu n existais pas

(Задание - прослушать песню, заполнить пропуски, сделать анализ временных форм (повторение условного наклонения)).

Et si tu …………….. pas

Dis-moi comment ……………….

Je . . . . . . . . . . faire semblant d etre moi

Mais je ne . . . . . . . . . pas vrai

Et si ... . . . . . . . . . . . . . . . pas

Je . . . . . . . que je l aurais tpouve

Le . . . . . . . . . . de la vie le pourquoi

. . . . . . . . . . . . ., pour te creer

Et pour te ……………………

Avoir une fille

(Задание - заполнить таблицу, определив все части речи, выписать глаголы в неопределенной форме, подчеркнуть притяжательные прилагательные)

Avoir une fille

Une petite opale

Des yeux qui brillent

Une peau si pâle

Avoir une fille

C'est faire une femme

Une petite virtuose

Avant ses gammes

Avoir une fille

Un coeur de sable

Cadeau de Dieu

Cadeau du Diable

Avoir une fille

C'est faire un crime

Où le coupable est la victime

Avoir une fille

Elle est ma vie, elle est mon sang

Elle est le fruit de mes vingt ans

Et je maudis tous ses amants

Elle est ma vie, elle est mon sang

Et je maudis tous ses amants

Avoir une fille, c'est trembler de peur

Qu'elle se maquille pour un menteur

Avoir une fille, c'est plus jamais

Traiter les femmes comme je l'ai fait

3

Маяковская Татьяна Константиновна, муниципальное общеобразовательное учреждение «Гимназия №2» города Оренбурга